Su taqyrybyndaǧy maqal-mätelderdıŋ köbı kündelıktı ömırde aityla bermeidı. Osynau qanatty sözderdıŋ astary ömırden alynǧany belgılı. Oǧan dälel – soŋǧy aptadaǧy su tasqyny. «Qysta – arbasyn, jazda şanasyn daiyndau» ürdısı üzılgen jerden problema bastalady. Tömendegı maqal-mätel toptamasynyŋ da öz aitary bar.
⋆⋆⋆
Alystan ürgen it qappas, tömennen törge su aqpas.
⋆⋆⋆
Alpys kün tasyǧan su alty künde qaitar.
⋆⋆⋆
Aǧyn su jolyn tabady, aq adam oŋyn tabady.
⋆⋆⋆
Aqyly azdyŋ aşuy köp, taiaz sudyŋ tasuy köp.
⋆⋆⋆
Ataŋ mūrap bolsa da atyzdan ketpe.
⋆⋆⋆
Astauyna qarai – qauǧasy.
⋆⋆⋆
Bai – baiǧa qūiady, sai – saiǧa qūiady.
⋆⋆⋆
Būlaqqa būlaq qosylsa, egızbız deidı,
Kölge köl qosylsa, teŋızbız deidı.
⋆⋆⋆
Bır kısı qazǧan qūdyqtan myŋ kısı su ışedı.
⋆⋆⋆
Dariia toly su bolsa, it tılımen su ışer.
⋆⋆⋆
Edıl el bolyp kelgenge su bolady, edıreiıp kelgenge u bolady.
⋆⋆⋆
Etıgıŋdı şeşpei suǧa tüspe.
⋆⋆⋆
Jaidaq su jai aǧady.
⋆⋆⋆
Jaqsy mūraptyŋ soŋynan su eredı, jaman mūraptyŋ soŋynan şu eredı.
⋆⋆⋆
Jaman saidyŋ suy tasysa, ötkel bermes.
⋆⋆⋆
Jaman saiǧa su tüsse, ötkel bermes keşuge,
Jaman kısıge mal bıtse, susyn bermes ışuge.
⋆⋆⋆
Jatqan tastyŋ astyna su barmaidy.
⋆⋆⋆
Jetı kün jauǧan jaŋbyrdan jelıp ötken su artyq
⋆⋆⋆
Jer tegıs bolsa, su syldyrap aqpas edı.
⋆⋆⋆
Jemes jerde et bar, ışpes jerde su bar.
⋆⋆⋆
Jylai - jylai aryq qazsaŋ, küle - küle su ışersıŋ.
⋆⋆⋆
İyqqa şaq iınaǧaş.
⋆⋆⋆
Köl kölge qūiady, sel selge qūiady — şūqanaqqa dym da joq.
⋆⋆⋆
Qar suynyŋ tasqynyn qasqaldaq körmes.
⋆⋆⋆
Qylyşty qynap saqtaidy, sudy mūrap saqtaidy.
⋆⋆⋆
Ot — aryq, su — semız.
⋆⋆⋆
Özen aqsa — köl, dariia aqsa — sel.
⋆⋆⋆
Özen suyn jaŋbyr tasytady, adam qadırın eŋbek asyrtady.
⋆⋆⋆
Ölmegen qūl altyn aiaqpen su ışer.
⋆⋆⋆
Ötkelsız özen – asusyz kezeŋ.
⋆⋆⋆
Ötkelın bılmei özenge tüspe.
⋆⋆⋆
Taudy, tasty su būzady, azamatty söz būzady.
⋆⋆⋆
Sai qualap su aǧar, jel qualap ot janar.
⋆⋆⋆
Sasyq suǧa aşa būtaq bıtedı.
⋆⋆⋆
Saiaz su sarqyrap aǧady.
⋆⋆⋆
Seŋ jüredi köktemde astan-kesteŋ,
Aq atannyŋ bauyryn arqan kesken.
⋆⋆⋆
Su bailyq – alty ailyq, qar bailyq – üş ailyq.
⋆⋆⋆
Su aiaǧy – qūrdym.
⋆⋆⋆
Su basynan būzylady.
⋆⋆⋆
Su tasysa – jar qūlaidy, köp tolqysa – han qūlaidy.
⋆⋆⋆
Su patşasy – mūrap, tün patşasy – şyraq.
⋆⋆⋆
Suǧa tüspei, teŋız keşpeisıŋ.
⋆⋆⋆
Suǧa ketken jaŋqaǧa jarmasady.
⋆⋆⋆
Sudyŋ kepkenı - tırşılıktıŋ ketkenı.
⋆⋆⋆
Syldyrsyz aqqan sudan bez.
⋆⋆⋆
Su bergennıŋ sauaby bar, su tökkennıŋ jauaby bar.
⋆⋆⋆
Su ketse, tas qalady, sürme ketse, qas qalady.
⋆⋆⋆
Su qataisa mūz bolar.
⋆⋆⋆
Su ışer aryǧy joq eldıŋ süzıp alar balyǧy joq.
⋆⋆⋆
Sudyŋ jolyn qūm böger, erdıŋ jolyn sūm böger.
⋆⋆⋆
Sudyŋ tereŋ-saiazyn aǧysynan bılersıŋ,
Attyŋ jaqsy, jamanyn şabysynan bılersıŋ.
⋆⋆⋆
Sudyŋ tübın şym bekıtedı, sözdıŋ tübın şyn bekıtedı.
⋆⋆⋆
Tasta tamyr joq, suda qaimaq joq.
⋆⋆⋆
Tereŋ sudyŋ aǧysy bılınbes.
⋆⋆⋆
«Tesıksıŋ» dep elek şelekke küledı.
⋆⋆⋆
Halqyn oilamaǧan han semız, dünie oǧan – su, teŋız.
«Adyrna» ūlttyq portaly
Ūqsas jaŋalyqtar
