Ispanııanyń Bılbao qalasynda Netflix platformasy úshin Stalın dáýirindegi eń iri lagerlerdiń biri QarLAG týraly aýqymdy qazaq-ıspan fılminiń túsirilimi bastaldy. Shartty túrde «Tatýlasý» (La Tregua) dep atalatyn joba Netflix-pen eksklıýzıvti kelisim-shart boıynsha júzege asyrylýda. Bul onyń joǵary deńgeıi men halyqaralyq mańyzdylyǵyn kórsetedi, dep habarlaıdy “Adyrna” ulttyq portaly QazTAG-qa siltep.
Jobany «Money Heist» serıalynyń arqasynda álemge tanymal bolǵan áıgili rejısser Mıgel Anhel Vıvas túsiredi. Túsirilimge ıspan jáne qazaq kınosynyń juldyzdary qatysýda.
Sezar Benıtes, Emılıo Amare jáne Emılıo Pına basqaratyn ıspandyq Plano a Plano kınokompanııasy proestiń kóp bóligine jaýapty. Qazaqstandyq tarapty fılmniń bas prodıýseri bolyp Amanat Qonaqbaev basqaratyn «Amanat Capital» kompanııasy tanystyrady. Prodıýserlik toptyń quramynda Dáýren Baıǵalıev, Daır Qarakeev jáne UMAIFILM prodıýseri Jarashan Qulpıenov pen Álııa Dalabaeva da bar.
Qazaqstandyq komandany belgili medıa menedjer, jýrnalıst jáne prodıýser Erlan Bekhojın úılestiredi.
Fılmniń sıýjeti QarLAG-qa tap bolǵan adamdardyń taǵdyry, olardyń ómir súrý jáne adamdyq qadir-qasıetin saqtaý úshin kúresi týraly baıandaıdy. Fılm eýropalyq jáne qazaqstandyq kózqarastardy úılestire otyryp, tarıhtyń az tanys betterin qamtýdaǵy erekshe tásilimen aıqyndalady. Qazaq pen ıspan kınosynyń úılesýi bizge ártúrli tásilder men ıdeıalardy biriktirip, shynaıy jáne qyzyqty týyndy jasaýǵa múmkindik berdi.
1930-1950 jyldardaǵy QarLAG atmosferasyn jańǵyrtqan dekoraııa muraǵat qujattary men tarıhshylardyń keńesteri eskerile otyryp salynǵan. Ártisterdiń kostıýmderi muraǵat materıaldary negizinde qaıta jasaldy. Batyrlar beıneleri boıynsha muqııat jumys júrgizildi.
Basty rólderdi tanymal ıspan akterleri Mıgel Erran (“Aqshany urlaý” telehıkaıasyndaǵy Rıo rólimen tanymal) jáne Aaron Pıpper (“Elıt” dramasyndaǵy Andrea Mýnos rólimen tanymal), sondaı-aq qazaqstandyq akterlar Dına Tasbolatova, Altynaı Nógerbek, Sergeı Ýfımev jáne Farabı Aqkózov bar. Rejısser Vıvas keıipkerlerdiń tereń emoııalary men kúrdeli taǵdyrlaryn jetkizýde olardyń talanty men harızmasyna súıenip, osy akterlerdi tańdaǵan.
«Bul joba – halyqaralyq yntymaqtastyqty damytýdaǵy mańyzdy qadam. Biz onyń iske asýyna muqııat daıyndaldyq, joǵary standarttar men jahandyq áleýetke erekshe nazar aýdardyq. Qazirgi álem kúrdeli syn-qaterlermen jáne ózara túsinistik izdenisterimen betpe-bet kelip turǵan kezde, mundaı jobalar ónerdiń adamdardy biriktire alatynyn kórsetedi. Bizdiń maqsatymyz – kórermenderdiń júregine jol tabatyn, Qazaqstannyń álemdik arenadaǵy mańyzdylyǵyn aıqyn dáleldeıtin fılm jasaý», – dedi qazaqstandyq taraptyń bas prodıýseri Amanat Qonaqbaev.
Jobanyń bas prodıýseri Erlan Bekhojın bul jobanyń mańyzdylyǵyn erekshe atap ótti.
«Bizdiń fılmimiz álemniń mıllıondaǵan adamyna Qazaqstannyń tarıhy, onyń kópqyrly mádenıeti, ortaq qundylyqtary men tarıhı jad týraly tereńirek bilýge kómektesedi dep úmittenemin. Fılmde qazaq tili estiledi, jáne onyń mańyzdy ıdeıasy bar: túrli ult ókilderiniń taǵdyry osy bir jerge toǵysyp, qazaq halqy barlyǵyn baýyryna basty. Qazaqstan mıllıondaǵan adam úshin keń peıildi, tózimdi, meıirimdi ekinshi Otanǵa aınaldy. Múmkin, kóptegen adamdar osy fılmnen eń qıyn daǵdarys jaǵdaılarynda adamnyń adam bolyp qala berýiniń jáne óziniń qadir-qasıetin saqtaı alýynyń jaýabyn tabar. Qıyn geosaıası jaǵdaıǵa jáne kózqarastardaǵy aıyrmashylyqtarǵa qaramastan, árqashan dıalog pen ymyraǵa oryn bar. Bul jaı ǵana kórkem fılm emes, bul – KarLAG-ta aýyr synaqtardan ótkenderge arnalǵan taǵzym. Biz rejısser Mıgel Anhel Vıvastyń daıyndyq proesindegi jumysyna jáne ıspandyq prodıýserlermen úılesimdi komandalyq jumysyna tánti boldyq», – dedi Erlan Bekhojın.
Túsirilim 2,5 aıǵa sozylyp, Bılbao qalasynda ótedi.
Bul – Netflix-pen alǵashqy yntymaqtastyq, ol qazaqstandyq kınematografııaǵa jańa kókjıekter ashyp, mıllıondaǵan jahandyq aýdıtorııaǵa qol jetkizýge múmkindik beredi jáne Qazaqstannyń álemdik kıno arenasyndaǵy mańyzdy oıynshy retindegi mártebesin nyǵaıtady.
Fılmniń avtorlary synshylardyń oń baǵasyn alyp, týyndyny bedeldi kınofestıvalderde usynýdy josparlap otyr, bul onyń halyqaralyq arenadaǵy mártebesin odan ári kúsheıtedi dep úmittenedi.
