ۆ سوۆەتسكوي شكولە نام گوۆوريلي، چتو كازاحي وبرەلي پيسمەننوست ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا. كونەچنو، مى زنالي و پيسمەننوستي نا ارابسكوي گرافيكە – پومنيۋ، وتەتس گوۆوريل: «توتە جازۋ – وتە ىڭعايلى، تەز، جەڭىل ۇيرەنۋگە بولادى»، نو مى نە يزۋچالي ەە، كاك ي ليتەراتۋرۋ نا نەي. ا ۋچەبنيك پو يستوري كازاحستانا پرەدستاۆليال سوبوي مالەنكۋيۋ كنيجكۋ.
كازاحسكي يازىك – ودين يز درەۆنەيشيح
پرو يستوريۋ كازاحوۆ گوۆوريلي، چتو ونا ناچينالاس س XV ۆەكا، چتو كازاحي كاك ەتنوگەنەتيچەسكي كوللەكتيۆ، ەدينىي نارود – مولودوي. ا درەۆنيۋيۋ يستوريۋ پوداۆالي كاكوي-تو سۋمبۋرنوي ي نەپونياتنوي، ناپريمەر، سارماتى، ساكي، سكيفى ي در. – يرانويازىچنىە، تو ەست ەتي نومادى – نە ۆاشا يستوريا.
ي ۆ توي بەسپروسۆەتنوي سيتۋاتسي ۆىشلا كنيگا ولجاسا سۋلەيمەنوۆا «از ي يا»، ۆ 1975 گودۋ، كوتورايا دليا ۆسەح كازاحوۆ بىلا بولشيم وتكروۆەنيەم: ۆ وسنوۆە «سلوۆا و پولكۋ يگورەۆە» – منوگو تيۋركيزموۆ. زناچيت، ناش يازىك – نە مولودوي، ي يستوريا كازاحوۆ ناچيناەتسيا نە س XV ۆەكا.
ۆ ۆۋزە مى زناكوميليس س تيۋركولوگيەي، درەۆنەتيۋركسكوي پيسمەننوستيۋ، «ۆىرەزاننايا» گرافيكا كوتوروي ياۆنو گوۆوريلا و درەۆنوستي. ي، كونەچنو، سيمۆوليچنو بىلو، چتو پەرۆوە سلوۆو، كوتوروە پروچەل داتسكي پروفەسسور ۆيلگەلم تومسەن، بىلو «تەنگري».
ا كنيگا سارسەنا امانجولوۆا «ۆوپروسى ديالەكتولوگي ي يستوري كازاحسكوگو يازىكا» (1959) دوكازالا، چتو كازاحسكي ياۆلياەتسيا ودنيم يز درەۆنەيشيح، يادرو كوتوروگو سلوجيلوس يلي وفورميلوس دو ناشەي ەرى، ي ۆ كازاحسكوم يازىكە سوحرانيليس يديومى پەرۆوبىتنوگو چەلوۆەكا.
درۋگيم وتكروۆەنيەم بىلو زناكومستۆو س رۋنامي درەۆنيح گەرمانتسەۆ، كوتورىم پريپيسىۆالي ماگيچەسكيە سۆويستۆا، – ۆەد ەتو جە درەۆنەتيۋركسكيە بۋكۆى ي پو وچەرتانيام، ي پو نازناچەنيۋ، نو ۆ ەۆروپە رەشيلي، چتو مەجدۋ نيمي نەت نيكاكوي سۆيازي. تو ەست بىلي سوۆەتسكايا يدەولوگيا پليۋس ەۆروتسەنتريزم پو وتريتسانيۋ درەۆنەي يستوري، كۋلتۋرى ستەپي.
درەۆنەتيۋركسكيە رۋنى سوحرانيلي درەۆنەيشيە وچەرتانيا ۆپلوت دو پەرۆوناچالنىح ماگيچەسكيح سيمۆولوۆ سولنتسا، پلانەت، فورم سوزۆەزدي، چتو گوۆوريت وب يح وريگينالنوستي ي ۆوزنيكنوۆەني ەتوگو پيسما ەششە زادولگو دو ناشەي ەرى، كاك ي ميروۆوززرەنيە تەنگري.
ك تومۋ جە تيۋركسكيە رۋنى يمەيۋت وبششيە گرافيچەسكيە زناكي-سيمۆولى س نەكوتورىمي تامگامي كازاحسكيح رودوۆ، ا تامگي پوياۆيليس ەششە ۆ برونزوۆوم ۆەكە ي زافيكسيروۆانى ۆ پەتروگليفاح.
چتوبى يمەت پرەدستاۆلەنيە و ماگيچەسكوي سۋششنوستي درەۆنيح پونياتي پوزۆوليۋ وترىۆوك يز موەي ستاتي «سيلۋەت كەنتاۆرا» (پروستور، 2003 گ.، №4) وب ەتنونيماح قازاق، قىپچاق، قۋمان، ۋزبەك ي در.
«قا» – ودنو يز فۋندامەنتالنىح، پەرۆيچنىح پونياتي، پراروديتەل ۆاجنەيشيح نوميناتسي درەۆنيح تيۋركوۆ.
پونياتيەم «قا» پرونيزان ۆەس پوگرەبالنىي وبرياد تيۋركوۆ. ونو لەجيت ۆ وسنوۆە يح درەۆنيح رەليگيوزنىح پرەدستاۆلەني: قابىرچاق – سكلەپ، گروب، قا، قاپ، قازان ي ت.د. – ريتۋالنايا پوسۋدا، قام – شامان، قاملا – كاملات، قامچى – ريتۋالنايا پلەت، كنۋت، قاپتان، قالپاق – ريتۋالنايا ودەجدا ي ت.د.
ناد ۋسوپشيم ناسىپالي بولشوي حولم (سر. پەرەۆەرنۋتىي كازان ۋ تيۋركوۆ وزناچال سمەرت), ناۆەرحۋ كامەننىە يزۆايانيا س چاشەي ۆ رۋكاح سموترەلي نا ۆوستوك، گدە ۆوسحوديت درۋگايا جيۆوتۆورياششايا چاشا – بوگ سولنتسا.
جيزن زاروجدالاس ۆ «قا» – ۆ ۋتروبە (قاب، قارىن), ونا زاۆەرشالاس ۆ نەم (قابىر-قابىرچاق وت قاب – «پلودنايا وبولوچكا; مەشوك»), وتكۋدا ۆسە بەرەت ناچالو ي كۋدا ۆسە ۆوزۆراششاەتسيا (سر. كاز. قايتۋ – «سكونچاتسيا»، بۋكۆ. «ۆوزۆراتيتسيا»)».
ينىمي سلوۆامي، ەسلي يازىك – درەۆنەيشي، تو ي يستوريا نارودا – درەۆنيايا. ودناكو دو سيح پور يستوريا سارماتوۆ، ساكوۆ، سكيفوۆ كاك بى نە ناشا. وتكرىلي درەۆنەە گوروديششە «اركايم» – توجە نە وتنوسيتسيا ك نومادام.
نەپرياتيە راديكالامي دويسلامسكوي كۋلتۋرى
نو ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ك سوۆەتسكوي يدەولوگي، ەۆروتسەنتريزمۋ دوباۆيلاس يدەولوگيا رەليگيوزنىح راديكالوۆ، وتريتسايۋششايا ي نە پرينيمايۋششايا درەۆنيۋيۋ كۋلتۋرۋ، ميروۆوززرەنيە، يازىك كازاحوۆ، پروتيۆوپوستاۆليايا يم ارابسكۋيۋ كۋلتۋرۋ، ميروۆوززرەنيە، رەليگيۋ، يازىك. چتو ۆىزىۆاەت تسيۆيليزاتسيوننىي رازلوم، تسيۆيليزاتسيوننىي كونفليكت.
ەتو دەيستۆيتەلنو بولشايا پروبلەما: رەليگيوزنىە راديكالى ستارايۋتسيا نيۆەليروۆات، زاگلۋشيت، ستيرات ناشي درەۆنيە ناتسيونالنىە كودى.
راديكالى نە پريەمليۋت ناتسيونالنوە، وتۆەرگايۋت تىسياچەلەتنيۋيۋ يستوريۋ نارودا – زدەس يستوكي تسيۆيليزاتسيوننوگو مەجكازاحسكوگو رازلوما. كورني ناتسيونالنوي مۋزىكي، ەپوسا، ۋستنوگو نارودنوگو تۆورچەستۆا، يزوبرازيتەلنوگو يسكۋسستۆا، ارحيتەكتۋرى، ودەجدى ي ت.د. يمەيۋت دويسلامسكوە پرويسحوجدەنيە ي دوشلي دو ناشيح دنەي، چتو گوۆوريت و مۋدروستي ي گيبكوستي ناشيح پرەدكوۆ.
نەوفيتى نە حوتيات پريزناۆات زدراۆىي سمىسل، لوگيكۋ، رازۋمنوست، نە حوتيات ۋچيتىۆات دويسلامسكۋيۋ يستوريۋ، كۋلتۋرۋ، تراديتسي ي ت.د. «يسلاميستى»، وتۆەرگايا مەستنۋيۋ ۆەرسيۋ يسلاما، حوتيات سلەپو ي بەزدۋمنو ۆۆەستي ۋ ناس ارابسكۋيۋ ۆەرسيۋ، پري ەتوم نە كلاسسيچەسكۋيۋ، ا راديكالنىح تەچەني، زاچاستۋيۋ نە پروۆوديا رازليچيا مەجدۋ كانونامي رەليگي ي ارابسكيمي ناتسيونالنىمي تراديتسيامي ي وبىچايامي.
پو ەتوي پريچينە – نەپرياتيە دويسلامسكوي يستوري ي كۋلتۋرى ستەپي، كاك بۋدتو ەە نە بىلو، ەە پرينيجەنيە. وتسيۋدا يستوكي ناپادوك راديكالوۆ نا مازارى، ارۋاحي، دومبرۋ، بەت اشار، سالەم سالۋ، ساۋكەلە، ناتسيونالنۋيۋ يگرۋ «قىز قۋ»، سۆادەبنىە، پوگرەبالنىە وبريادى ي درۋگيە ەلەمەنتى دويسلامسكوي ناتسيونالنوي كۋلتۋرى.
ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، نادو بىت چەلوۆەكوم، زاتەم – كازاحوم، تولكو پوتوم – ۆەرا، نەۆەريە، سۆەتسكوست، اتەيزم ي ت.د. ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، زاكونى سۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا ي ناتسيونالنوە ەدينستۆو. پو ەتوي پريچينە نەوبحوديمو ۋدەليات بولشوە ۆنيمانيە ۆوسپيتانيۋ ي پروپاگاندە ناتسيونالنىح تسەننوستەي، ناتسيونالنوي ودەجدى، كۋلتۋرى سرەدي مولودەجي.
وحرانيتەلنىە وسوبەننوستي تراديتسيوننوگو يسلاما
ۆ سوتسيالنىح سەتياح بولشوي رەزونانس ۆىزۆالو ۆىستۋپلەنيە يزۆەستنوگو يماما قابىلبەك ءالىپبايۇلى و كازاحسكوم يازىكە «قولدانىستاعى سوزدەردىڭ 70% اراپشا، قالعان 30%-دىڭ ءبىرازى ورىسشا». ەتو ۆىستۋپلەنيە نە بىلو سلۋچاينىم، پوتومۋ چتو دو ەتوگو يمام ۆىستۋپال ۆ تۋركەستانە، گدە ۆوزنوسيل ارابسكي يازىك ي بلاگوداريل ناشيح پرەدكوۆ، كوتورىە بەز پرەپياتستۆي پرينيالي كوران س ارابسكيم يازىكوم. پري ەتوم ون ۋتوچنيل، چتو نادو موليتسيا تولكو نا ارابسكوم يازىكە، يناچە ۆاشا موليتۆا بەسپولەزنا.
يسلام ۆ ستەپي ۆ تسەلوم سىگرال پولوجيتەلنۋيۋ رول ۆ پلانە ناتسيونالنوي يدەنتيچنوستي ي سوحرانەنيا كازاحسكوگو نارودا، ەگو كۋلتۋرى، تراديتسي ي يازىكا، وسوبەننو ۆ ۋسلوۆياح كولونيزاتسي ۆ تسارسكوە ۆرەميا، پوتومۋ چتو يمەل سۆوي وتليچيتەلنىە وحرانيتەلنىە وسوبەننوستي.
يسلام نە پرينۋجدال تيۋروك ك وترەچەنيۋ وت گلۋبوكو ۋكورەنيۆشەيسيا سيستەمى پرەجنيح دۋحوۆنىح تسەننوستەي. تيۋركي پرودولجالي پوكلونياتسيا تەنگري، ا ۆ وبششەني س مۋسۋلمانامي پەرەۆوديلي ەگو يميا نا ارابسكي يازىك كاك «اللاح».
ناپريمەر، ۆ تيۋركسكو-ارابسكوم سلوۆارە ماحمۇد قاشقاري «ديۋاني لۇعات-ات-تۇرك» (1072-1074) يزۆەستنىي حاديس پەرەدان تاك: «ۇلى ءتاڭىرى: «مەنىڭ ءبىر تايپا قوسىنىم بار، ولاردى «تۇرىك» دەپ اتادىم، ولاردى كۇنشىعىسقا ورنالاستىردىم. ءبىر ۇلىسقا اشۋلانىپ، نازالانسام تۇرىكتەردى سولارعا قارسى سالامىن» دەپتى».
يسلام بىل اداپتيروۆان ۆ سۆيازي س تراديتسيامي ي وبىچايامي كازاحسكوگو نارودا، ۆ نەگو بىلي «ۆجيۆلەنى» نەكوتورىە كانونى ميروۆوززرەنيا تەنگري. ەتو پرودولجالوس نا پروتياجەني ستولەتي، ي يسلام ستال رەليگيەي ستەپنياكوۆ.
ۆ يتوگە تراديتسيوننىي يسلام ۆو منوگوم وتليچاەتسيا وت ارابسكوگو ۆاريانتا. ون بولەە مياگوك ۆ تراكتوۆكاح، بولەە تەرپيمىي، ون وبوگاششەن تىسياچەلەتنيمي كانونامي ناشەي درەۆنەي كۋلتۋرى، تراديتسيامي ي وبىچايامي نارودا. پو ەتوي پريچينە ي دوشلي دو ناشيح دنەي دويسلامسكيە ەپوس، فولكلور، نازيدانيا درەۆنيح ابىزوۆ، ناتسيونالنىي كوستيۋم، مۋزىكالنىە ينسترۋمەنتى، مازارى، پامياتنيكي كۋلتۋرى ۆپلوت دو پەتروگليفوۆ، وبىچاي، تراديتسي ي در.
ۆ تسەلوم ۆ سرەدنيە ۆەكا ۆ ستەپ پرونيكاەت منوگو رازنىح رەليگي: نە تولكو يسلام، نو ي حريستيانستۆو، بۋدديزم ي داجە مانيحەيستۆو ي زورواستريزم. ۆ تاكوي سيتۋاتسي پريسۋششيە ستەپنياكام تولەرانتنوست، گيبكوست، مۋدروست نە دالي رازۆيتسيا رەليگيوزنىم كونفليكتام.
تو ەست پروتسەسس راسپروسترانەنيا يسلاما ۆ ستەپي بىل پوستەپەننىم ي منوگواسپەكتنىم، سوچەتايا ۆوەننىە، تورگوۆىە، دۋحوۆنىە، كۋلتۋرنىە ي سوتسيالنىە فاكتورى. ليش ك XV-XVI ۆەكام يسلام ستال وسنوۆنوي رەليگيەي نا تەرريتوري كازاحستانا.
وبششەيزۆەستنو، چتو يسلام راسپروسترانيلسيا ۆ ناشەم رەگيونە رازنىمي پۋتيامي، ۆ توم چيسلە چەرەز ينستيتۋت سۋفيەۆ. «پراكتيچەسكي» جە سۋفيزم وريەنتيروۆالسيا گلاۆنىم وبرازوم نا ۋدوۆلەتۆورەنيە دۋحوۆنىح زاپروسوۆ نارودنىح ماسس.
راسپروسترانيلسيا نە تولكو نا ارابسكوم، نو ي نا چاگاتايسكوم، پەرسيدسكوم، تيۋركسكوم يازىكاح، چتو نە موگلو نە وترازيتسيا نا مەستنىح وسوبەننوستياح يسلاما. ناپريمەر، جيتەلي بۋحارى ۆ ناچالە يسلاما ۆو ۆرەميا موليتۆى اياتى يز كورانا چيتالي نا فارسي، تاك كاك نە موگلي يزۋچات ارابسكي يازىك.
كلاسسيچەسكي پريمەر: «ديۆاني حيكمەت» («كنيگا مۋدروستي») – ۆەليچايشەە پوەتيچەسكوە پرويزۆەدەنيە ەتيكو-ديداكتيچەسكوگو سودەرجانيا ۆەليكوگو ۋچيتەليا تيۋركسكيح نارودوۆ حودجي احمەتا ياسساۋي، كوتورىي ودنيم يز پەرۆىح ۆ مۋسۋلمانسكوم ميرە ۆ جانرە حيكمەتا نا كىپچاكسكوم ديالەكتە درەۆنەتيۋركسكوگو يازىكا وبياسنيل تاينۋ، سمىسل ي زناچەنيە كورانا ي حاديسوۆ.
ميسسيونەرسكۋيۋ دەياتەلنوست پروۆوديلي شەيحي، سترانستۆۋيۋششيە دەرۆيشي، سۋفي. سرەدي مەستنوگو ناسەلەنيا پوياۆيليس نابوجنىە ليۋدي، گلاۆى دۋحوۆەنستۆا (مۋللى، يمامى، يشانى، كادي، حازرەتى، اۋليە ي در.).
ينىمي سلوۆامي، يسلام ۆ تو ۆرەميا نەرەدكو پرودۆيگالسيا چەرەز سۋفيسكيە تاريكاتى، ي وني ۆو منوگوم ۆليالي نا رەليگيوزنۋيۋ ي پوليتيچەسكۋيۋ جيزن، ۆ توم چيسلە ي نا حانوۆ، كوتورىە نەرەدكو سوۆەتوۆاليس س گلاۆامي سۋفيەۆ. سۋفي نە تولكو راسپروسترانيالي يسلام، نو كاك ۋچەنىە بىلي پولەزنى دليا پوليتيچەسكيح ەليت.
«ستەپنوي» يسلام مەنەە فاناتيچەن ۆ تراكتوۆكاح، وبرازاح ي ۆ دەيستۆياح. سۆيازانو ەتو، پرەجدە ۆسەگو، س مەنتاليتەتوم كازاحوۆ، س يح ۆەروتەرپيموستيۋ. نو ۆ ناشي دني ەتوت يسلام يسپىتىۆاەت كولوسسالنوە داۆلەنيە سو ستورونى كاك «چيستوگو ارابسكوگو يسلاما»، تاك ي سو ستورونى راديكالنىح ي ەكسترەميستسكيح تەچەني ۆ يسلامە.
ۆەد نەرەدكو ەتا ينفورماتسيا پوداەتسيا نەكريتيچنو، سحەماتيچنو، ۋپروششەننو – پوياۆلەنيە، راسپروسترانەنيە ي رازۆيتيە يسلاما ۆ اراۆي پەرەنوسيات ۆ كازاحسكۋيۋ ستەپ، بۋدتو ۋ ناس بىلي انالوگيچنىە رەليگيوزنىە پروتسەسسى ي ۋسلوۆيا، كاك ي ۆ اراۆيسكوي پۋستىنە، نە گوۆوريا و يازىكە ي كۋلتۋرە.
ۆ تسەلوم ۆ يح پرەدستاۆلەنياح ناستوياششايا دۋحوۆنايا جيزن ستەپي (ي چەلوۆەچەستۆا) ناچيناەتسيا تولكو س پوياۆلەنيا يسلاما ۆ اراۆي ي ەگو راسپروسترانەنيا ۆ ناشەم رەگيونە، ا دويسلامسكايا يستوريا نە يمەەت زناچەنيا، پوتومۋ چتو ناشي پرەدكي ۆ تو ۆرەميا بىلي ۆ زابلۋجدەني.
وسنوۆوي يدەولوگي فۋندامەنتاليستسكيح ۆزگليادوۆ ي تەچەني ياۆلياەتسيا مىسل و توم، چتو نا پروتياجەني ۆەكوۆ يسلام يسكاجالسيا، ۆ نەگو ۆسە ۆرەميا پريۆنوسيليس نوۆىە ەلەمەنتى، ۆ توم چيسلە پروتيۆورەچاششيە يسكوننومۋ يسلامسكومۋ ۋچەنيۋ: «ي چتوبى «وچيستيت» مۋسۋلمانسكۋيۋ رەليگيۋ، نەوبحوديمو ۆەرنۋت ەە ك تومۋ سوستويانيۋ، ۆ كاكوم ونا ناحوديلاس ۆ ەپوحۋ پروروكا مۋحاممەدا ي چەتىرەح «پراۆەدنىح حاليفوۆ» (ال-حۋلافا ال-راشيدۋن)» (ۆ. ۆ. ناۋمكين).
P.S. يلليۋستراتسيا – كارتينا كازاكبايا اجيبەكۋلى «ۇلى دالا».
داستان ەلدەسوۆ
