Posle pýblıkaıı ıntervıý s ıssledovatelem-pısatelem Toregalı Kazıevym «Kak kazahskaıa Janna d'Ark srajalas s Ekaterınoı II» na saıte «adyrna.kz» (06.05.2020) poıavılas potrebnost vernýtsıa k etoı teme.
Vyıasnılos, chto shırokaıa pýblıka ne znaet o Sapare Matenkyzy – tak rossııskıe polıtıkı ı ıstorıkı elenapravlenno postaralıs oboıtı molchanıem dvıjenıe kazahskoı Janny d'Ark, kak býdto ne bylo takogo znachımogo ıstorıcheskogo fakta v jıznı kazahskogo naroda. Po etoı prıchıne ınformaııa Toregalı Kazıeva byla dlıa bolshınstva chıtateleı, v tom chısle ı dlıa menıa, kak sensaııa.
No, okazalos, zdes bylı sereznye prıchıny molchanııa – skryvaemye plany bolshoı polıtıkı, kotorye blagodarıa Sapare Matenkyzy ne osýestvılıs. I Ekaterıne II ı posledýıýım arıam nado bylo «zahoronıt» vse ımeıýıe fakty ı ıstorıcheskıe svıdetelstva, chtoby ne tolko kazahskıı narod, no ı ves mır ne znal o grandıoznom plane sozdanııa «nemekoı avtonomıı» na kazahskıh zemlıah. Sapara Matenkyzy faktıcheskı razrýshıla «Drang nach Osten» na kazahskıe zemlı.
Po etoı teme my pogovorılı s Toregalı Kazıevym – ego knıga «Sapara Matenkyzy – kazahskaıa Janna d Ark» nedavno vyshla ız pechatı. Toregalı Kazıev, kak ýnıkalnyı, ýnıversalnyı ı skrýpýleznyı ıývelır, po krýpıam sobıraet pazly rassypannoı ı razrýshennoı ıstorıı, chtoby vossozdat stepnýıý mozaıký fenomena Sapary Matenkyzy.
Toregalı Kazıev – avtor knıg «Akbýlak – prarodına skıfskıh areı», «Serde Mıra», «Kazah derjal na plechah Nebo», «Vo glave Velıkoı Sarmatıı» ı dr.
Issledovatelskıı podhod Kazıeva otlıchaet ne tolko ıstorıcheskıe dannye po redkım ıstochnıkam, dannye arheologıı, analız po ıazykam, no ı sravnıtelno-sopostavıtelnyı analız s sovremennoı jıznıý potomkov nomadov. V etom novızna ı orıgınalnost obıasnenıı ızvestnyh ıstorıcheskıh paradoksov.
Toregalı Kazıev
– Toregalı Abdýllaýly, nasheı obestvennostı pochtı neızvestno ımıa Sapary Matenkyzy. Pochemý v arskoe ı sovetskoe vremıa skryvalsıa ee podvıg? S chem eto svıazano?
– Daıý otvet na osnovanıı materıalov, na kotorye opıralsıa prı napısanıı knıgı «Sapara Matenkyzy – kazahskaıa Janna d Ark», vyshedsheı v svet v fevrale s.g. Zdes nýjno ýchest, chto ımena lıýdeı ı nazvanııa mestnosteı ıa pıshý v osnovnom tak, kak daetsıa v tom ılı ınom ıstochnıke, naprımer, ımıa glavnoı geroını v ıstochnıkah pısalı ı Sapara, ı Sapýra... Ona proshla meteorom v ıstorıcheskıı mıg, kotoryı ıavılsıa pıkom dolgogo perıoda, kogda vysshaıa vlast v Rossıı prınadlejala etnıcheskım nemam – potomý nevznachaı ı nastýpıla na dalnesrochnye plany-ınteresy velıkogermanev.
Ved k 1773 godý v sosedneı Saratovskoı gýbernıı bylo sozdano ýje 105 nemekıh kolonıı, bolshınstvo ız nıh na levom beregý Volgı – mojno posmotret ob etom hot v Internete. I eslı gorod Saratov raspolojen na pravom beregý Volgı, to na levom beregý naprotıv v sovetskıe gody byl gorod Engels, stolıa Avtonomnoı nemekoı respýblıkı do 1941 goda – do napadenııa Germanıı na SSSR…
I vot v 1776 godý nastýpal chered Ýrala – prınıat po svoım beregam novye desıatkı tysıach germanskıh poselenev, so vsemı vytekaıýımı posledstvııamı! A chto – zemlıa kak by «svobodna», karatelı ýj postaralıs. Ved tak je bylo ı pod Saratovom – otognalı ottýda s rodnoı zemlı stepnıakov. Ia znaıý elye aýly v zapadnokazahstanskıh oblastıah ı v sosedneı Orenbýrgskoı oblastı, osnovannye v XVIII veke prı otkochevke ıh ız Saratovskoı gýbernıı. Naprımer, aýly Kojantaı ı Bekmyrza v Orenbýrgskoı oblastı.
I stavshaıa v 1762 godý arıeı Ekaterına (byvshaıa nemekaıa prınessa) ızdala manıfesty o zaselenıı ınostranamı. I tolko v pervye trı goda ee pravlenııa pereehalo ıh v Rossııý bolee 30 tysıach, bolshınstvo – v stolıchnyı Peterbýrg ı v Saratovskýıý gýbernııý! V stolıe – zakreplıalos neýklonnoe ınozemnoe prevoshodstvo v verhnıh sloıah obestva, a na vostok ot Volgı – naraıvalas demografıcheskaıa sostavlıaıýaıa ınostrannogo vnedrenııa v mestnýıý pochvý.
– Vy hotıte skazat, chto elıý «Drang nach Osten» bylo sozdanıe nemekoı gýbernıı?
– Da, da, ımenno tak nachınalas býdýaıa respýblıka nemev Povoljıa, kotoraıa doljna byla razrastıs do razmerov bolshogo gosýdarstva, no ne týt-to bylo, ývajaemye chıtatelı, – ne poıavılıs vsıo je nemekıe kolonıı na reke Ýral, v Prıkaspıı ı dalshe, v glýbı Velıkoı Stepı!
Istorık Naılıa Bekmahanova v knıge «Legenda o Nevıdımke. Ýchastıe kazahov v Krestıanskoı voıne pod rýkovodstvom Pýgacheva v 1773-1775 godah» pıshet, chto v sentıabre 1775 goda (vsego cherez mesıa posle otzyva karateleı!) v Stepı poshlı volnenııa, vo glave kotoryh stoıala 22-letnıaıa Sapara Matenkyzy, nazvannaıa Nevıdımkoı (Kórinbes).
V knıge perechıslıaıýtsıa forposty ı garnızony, mesta, gde proızoshlı boı, «po vseı Orenbýrgskoı lınıı ýkreplenıı ot Gýrev-gorodka do krepostı Krasnogorskoı… bolshıe otrıady do 10 tysıach chelovek sosredotochılıs v verhove r. Bolshoı Hobdy, mejdý Gýrevskım gorodkom ı Kýlagınskoı krepostıý ı po reke Chıngýrge ı namerıaıýtsıa ıdtı v Rossııý dlıa razbıtııa kreposteı (ız donesenııa Chernorechenskogo komendanta)… chast otrıadov sobıralas ıdtı k Saratový»!
– Chto je delaet pravıtelstvo mogýcheı ımperıı v otvet?
– 7 noıabrıa 1775 goda (cherez poltora mesıaa s nachala Dvıjenııa Sapýry) Kollegııa ınostrannyh del pısmenno «razreshaet kazaham ı dalshe polzovatsıa svoımı zımovkamı ı zımnımı pastbıamı dlıa skota mejdý Volgoı ı Jaıykom, na pobereje Kaspııa, na pravoberejıah Jaıyka ı Irtysha (!)» ı t.d. – kak vo vremena kaznennogo Pýgacheva-«Petra III» ı ranshe (Qazaqstan tarıhy. Ocherkter. Gl. redaktor M.Kozybaev. 1994., s. 213)!
To est stepnıakı opıat polýchaıýt vozmojnost vernýtsıa na rodnye zemlı, s kotoryh ıh sognalı karatelnye otrıady v perıod antıpýgachevskıh repressıı vesny ı leta 1775 goda. Malo togo, pravıtelstvo ne tolko ne nakazyvaet lı, prınımavshıh ýchastıe v Dvıjenıı Sapýry, v tom chısle sýltanov ı drýgıh vlııatelnyh deıateleı, a provodıt mery ıh podkýpa dengamı ı podarkamı, chtoby onı otoshlı ot Dvıjenııa.
V knıge N.Bekmahanovoı tak ı pıshetsıa: «...arskoe pravıtelstvo ne poslalo v aýly rodov Tabyn ı Tama karatelnye otrıady, ne bylı nakazany predstavıtelı feodalnoı verhýshkı, prınımavshıe ýchastıe v dvıjenıı... V 1776 g. Nýraly han, Aıshýak (sýltan, podderjavshıı Nevıdımký – T.K.), Dosaly (sýltan, podderjavshıı Pýgacheva ı Nevıdımký! – T.K.) ı Eraly polýchılı jalovane za 1773-1775 gody»!
V rezýltate Dvıjenıe Nevıdımkı prekraaetsıa, «letom 1776 goda Sapýra otkochevala vglýb stepeı», ıspolnıv svoı dolg pered rodnym narodom (Istorııa Kazahstana. K.Amanjol, A.Erkın. 2006., s. 148).
No glavnoe, glavnoe-to bylo dlıa ımperatrıy – ýderjat stepnıakov ot dvıjenııa na Saratov: eslı proıdýt stolknovenııa s nemekımı poselenamı, eslı te kolonıı razgromıat, to nıkto ız Evropy ne zahochet bolshe ehat zaselıatsıa v tý Step!
I otrıady Sapýry deıstvıtelno ne poshlı v storoný nemekıh poselenıı, no eıo Dvıjenıe nadolgo ostanovılo dalneıshee zaselenıe Stepı nemamı…
Prımechatelno ı to, chto vo vtoroı mırovoı voıne nemy ne smoglı prodvınýtsıa za Volgý ı voennoı sıloı – kakaıa-to prıchýdlıvaıa pregrada, taınstvennyı fantom ostanovılı ıh na etoı ıstorıcheskoı granıe.
Prıbytıe pereselenev./Foto: etosibir.ru
– Kto planıroval sozdanıe Bolshoı Germanıı na vostok ot Volgı?
– Instıtýt arızma lovko ı ýmelo ıspolzovalsıa zapadnoevropeıskımı strategamı na protıajenıı mnogıh vekov – prosýnesh svoego stavlennıka ılı stavlennıý v arı ılı arıy ı mojesh skolko ýgodno pýdrıt mozgı prostodýshnomý narodý gromadnoı ımperıı, popýtno obdelyvaıa vse svoı tıomnye delıshkı! Tak, po planý prýsskogo korolıa Frıdrıha II v 1745 godý nemekaıa prınessa Sofııa Avgýsta Frederıka Angalt-erbstskaıa venchaetsıa s naslednıkom rossııskogo prestola Petrom Fedorovıchem ı posle prınıatııa pravoslavııa stanovıtsıa – Ekaterınoı.
Nedarom Ekaterıný II nazyvalı ı velıkoı arıeı, no ona faktıcheskı deıstvovala v ınteresah ne tolko rossııskoı korony, no ı svoeı ıstorıcheskoı rodıny po rojdenııý ı vospıtanııý. A takje ıspolnıala na terrıtorıı Rossıı daleko ıdýıe strategıcheskıe plany Evropeıskogo Prosveenııa, ımevshego elıý pereformat soznanııa evrazııskıh narodov, v tom chısle rýsskogo ı kazahskogo, na nýjnyı zapadnoevropeıam lad.
…I odnajdy kak-to sprosıl odın proezjıı ýchenyı, ız chısla svetıl mogýcheı evropeıskoı myslı, velıkýıý ımperatrıý, za chto je tak ývajıla ona stepnıakov, ıh molodýıý voıtelnıý ı daje sama nazvalas kaısakoı arevnoı Felıeıý?
arıa byla obrazovanneısheı monarhıneı, sostoıala v perepıske s takımı znamenıtymı deıatelıamı Prosveenııa Evropy, kak Volter ı Dıdro, povelela prınestı papký s býmagamı. Svetıla tot prıezjıı, prochıtav vsego neskolko lıstov, vosklıknýl nevznachaı: «…tak ona je… ız roda obladateleı Chashı Graalıa ı… – skıpetra drevnıh pravıteleı Evrazıı»! «…A Vashe…!», no oseksıa pod strogo-ýkorıtelnym vzglıadom velıkoı ımperatrıy.
arıa molvıla: «Chasha ı skıpetr davno v zemle, a tokı-to vsıo ıdýt!.. I amazonka – dostoına predkov»… Ýchıonyı vosklıknýl soglasno: «nastoıaaıa Janna d Ark!» arıa: «Glýbje. I vy eto znaete. No ne nado vslýh»… Obmenıalıs vzaımoponımaıýımı vzglıadamı prosveıonnye adepty Strategıı Prosveenııa, otdala arıa býmagı, chtoby peredal tomý, kto prıslal v Pıter togo ýchenogo cheloveka.
I etot chelovek vsego lısh odnoıý frazoı podtverdıl, chto ne zrıa ego prıslalı v hladnyı Pıter dlıa ıntellektýalnogo vspomoestvovanııa: «…nadobno prosto otorvat vetký ot dereva ı tokov ne býdet, vysyhat býdet ta vetka bez jıvotvorıaeı pamıatı korneı»!
Obradovalas raschetlıvaıa gosýdarynıa, nashedshı ot takogo strategısta otmennogo otzvýk svoım razmyshlenııam nad reshenıem kolıýchego voprosa, podarıla pýcheglazomý lysomý gostıý-ochkonosý (takov portret) – ocherednýıý tabakerký s almazamı ı nemaloe chıslo rýbleı… Lejat, vıdımo, te starye býmagı, v kakom-nıbýd podzemele kakoı-nıbýd sekretnoı evropeıskoı bıblıotekı – kak ı býmagı Lomonosova ı tysıachı tysıach drýgıh evrazııskıh drevnosteı…
– Chto za chasha ı skıpetr?
– Ta neobıatnaıa velıkaıa Sarmatııa, na vostoke dohodıvshaıa do Kıtaıskogo morıa, nazvana po ımenı roda sarmantak-samyrat plemenı tabyn – ız kotorogo byla ı Sapara Matenkyzy. I tamgı eto roda kak raz Chasha (Tostaǵan!) ı skıpetr kaganov Týrana (Taraq!). A ıstorıkı nazvalı eloe tysıacheletıe mırovoı ıstorıı – s VI veka do n.e. po IV n.e. – skıfo-sarmatskım vremenem!
I pro plemıa tabyn (tavn) ı mestnostı s etım ımenem v drevneı Evrope kýchı svedenıı v antıchnoı lıteratýre est, k prımerý, «…v predgorıah Tavn… gornyh massıvah Taýnýs» (Forposty sredı bolot: kakaıa byla jızn legıonov Rıma v Germanıı?). I na evropeıskıh kartah vplot do XVIII veka samaıa severnaıa ı samaıa vostochnaıa tochkı Evrazıı oboznachalıs kak mys Tabin – eto segodnıa mys Chelıýskına ı mys Dejnıova (kn. «Podvıg Semena Dejneva»). I o plemenı Tavn v Germanıı znamenıtyı rımskıı ıstorık Taıt eıo pısal…
– V lıteratýre nemalo svedenıı o svıazı drevnıh nomadov s Evropoı – ob etom govorıat ne tolko ıstorıcheskıe dannye, no ı sohranıvshıesıa artefakty, ne govorıa o drevnıh rýnah. No, tem ne menee, malo kto pomnıt ob etom.
– Pochemý je massa evropeıev ne pomnıt o drevnıh kornıah? Tak ıh vekamı lıshalı ıstorıcheskoı pamıatı, osobenno v temnye veka pered H vekom, provodıa otrıatelnyı otbor – nesoglasnyh s novoı ıdentıchnostıý ýnıchtojalı. Daje v XVII veke v stranah Evropy prodoljalıs massovye sojjenııa lıýdeı prı relıgıoznyh podozrenııah ı donosah! Vot, k prımerý, svedenııa ız knıgı chlenkora Naıonalnogo Instıtýta Franıı Tomasa Raıta, gde on prıvodıt dokýmenty o massovyh sojjenııah v Germanıı pervoı polovıny XVII veka. V chastnostı «Dokýment o 29 sojjenııah: 28 protestantov, 100 gorojan ı sostoıatelnyh lıýdeı ı 34 malchıkov ı devochek ı malyh deteı»… Vsıo zabýdesh vokrýg, chtoby sohranıt jızn ot sojjenııa na kostre… Kstatı, franýjenký Janný d Ark toje sojglı na kostre, no znachıtelno ranshe…
– Chto mojete skazat ob etımologıı etnonıma «nemis»?
– I voobe-to, slovo «nemis» oznachaet – «potomok kazaha»». Nıchego týt ıýmornogo, tolko ıtata: «…kochevye skıfy sıdıat po reke Reıný, ne ımeıýt nı domov, nı ochagov. Onı jıvýt v shalashah, ýstraıvaıa sebe pokryshký ız sherstı, shkýr ı vsego, chem mojno pokrytsıa» – ız slov epıskopa amasııskogo Asterııa, jıvshego v IV veke (Vestnık Drevneı Istorıı. 1948. 3. s. 266). To est na reke Reın v IV veke stepnıakı vse ee jılı v ıýrtah!
Dlıa sravnenııa est gıpoteza o pervonachalnom znachenıı «kochevnık» ı rodstve s grech. νέμω «pasýs», νομή «pastbıe», νομάς «kochevnık», νέμος «les», lat. nemus, -oris «roa».
Svoıh potomkov kazah ı segodnıa zovet «nemere», «nemene» («kto on?») ı t.d. A v Drevnem Egıpte azıatskıh kochevnıkov, prınesshıh týda telegý, kolesnıý, konnıý, kýznechnye mehı ı prochıı progress, zvalı «nemhý» – do togo egıptıane vozılı grýzy na sanıah ı vydyhalı vozdýh dlıa ýsılenııa plamenı v pechı svoımı legkımı, nadryvalıs ochen (Istorııa Drevnego mıra. Rannıaıa Drevnost. M. 1983).
A v Germanıı, znachıt, «nemiz» («kto on nam?»). I eslı v drevnostı potok lıýdeı shel ız Stepı na Zapad, to v XVIII veke byl obratnyı proess... Ý rýsskıh analogıchno: arheologı nahodıat nemalo sledov poselenıı ıh drevnıh predkov na terrıtorııah Zapadnoı Evropy… Znachıt, toje byvalı tam ı jıvalı tam.
Mıhaıl Lomonosov
– V XVIII veke Rossııskýıý ımperııý vozglavlıalı etnıcheskıe nemy, a takje mestnye vospıtannıkı nemekoı kýltýry nachalı pereselıat nemev ız Evropy v evrazııskıe stepı. Tem vremenem, polýchaetsıa, v Akademıı naýk peredelyvaıýt ıstorııý Rýsı na ýdobnyı ınostranam maner? Ottýda ı skazkı pro volshebnıkov-normannov, prınesshıh ıvılızaııý, pro bespokoınyh pechenegov ı t.d.? Glavnoe dlıa nıh bylo, chtoby evrazııy skandalılı mej soboı ı vo vsem klanıalıs Evrope?
– Imenno tak! V rabote Valerııa Jıglova «Za chto Lomonosova prıgovorılı k smertnoı kaznı?» pıshetsıa: «Rossııskýıý ıstorııý pısalı ınostrany, speıalno dlıa etoı elı vypısannye ımperatorom Petrom I ız Evropy. I ýje vo vremena Elızavety samym glavnym «letopısem» stal Mıller, proslavıvshıısıa ı tem, chto prıkryvaıas ımperatorskoı gramotoı, ezdıl po rýsskım monastyrıam ı ýnıchtojal vse sohranıvshıesıa ıstorıcheskıe dokýmenty…
Za krıtıký Mıllera Lomonosov byl prıgovoren k smertnoı kaznı cherez poveshenıe ı god otsıdel v tıýrme v ojıdanıı prıgovora, poka ne prıshlo arskoe pomılovanıe». Eto Lomonosov ızvesten svoeı borboı protıv ıskajenııa rýsskoı ıstorıı ınostranamı, a skolko patrıotov bylo repressırovano za eto ı ıh ımena do sıh por neızvestny shırokomý chıtatelıý! Chast ıh nazyvaetsıa v trýde V.Jıglova.
A vo vremena arıy Ekaterıny II prıgovor byl prıveden v ıspolnenıe. V.Jıglov pıshet: «V 1763 g. Ekaterına II ývolıla Lomonosova ız akademıı, no vskore ýkaz byl otmenen. Prıchınoı byla popýlıarnost Lomonosova v Rossıı ı prıznanıe ego zaslýg ınostrannymı akademııamı… Smert Lomonosova (v 1765 g.) byla vnezapnoı ı zagadochnoı, ı hodılı slýhı o ego prednamerennom otravlenıı… to, chto nelzıa bylo sdelat pýblıchno, ego nedrýgı dovershılı skrytno ı taıno. Na drýgoı den posle ego smertı bıblıoteka ı vse býmagı perevezeny vo dvore ı bessledno ıschezlı».
Pervyı tom ıstorıcheskıh trýdov Lomonosova posle ego smertı ızdalı te je Mıller ı Shleer, protıv kotoryh on voeval, ıspravıv teksty tak, kak bylo ım nýjno. «Eto kasaetsıa ı Tatıeva, opıat-takı ızdannogo Mıllerom lısh posle smertı Tatıeva. Karamzın je (v XIH veke!) pochtı doslovno perepısal Mıllera»! – eto ıtata ız trýda V.Jıglova. Polýchaetsıa, chto nemy stavılı rýsskıe famılıı na svoıh «zagotovkah», napravlennyh na obolvanıvanıe naroda, chıtaıýego te ýchebnıkı «ıstorıı»!
A nachınaetsıa rabota o sýdbe Lomonosova tak: «…Ideologı Vatıkana obratılı svoı vzor na Rýs. Bez vsıakogo shýma v nachale XVIII veka v Peterbýrg napravlıaıýtsıa odın za drýgım býdýıe sozdatelı rossııskoı «ıstorıı», stavshıe vposledstvıı akademıkamı, G.F.Mıller, AL.Shleer, G.Z.Baıer ı mn. dr. V karmanah ý nıh lejalı ı «normannskaıa teorııa» ı mıf o feodalnoı razdroblennostı «Drevneı Rýsı», o voznıknovenıı rýsskoı kýltýry okolo 988 goda ı prochaıa drebeden».
– Eslı takoe polojenıe v ıstorıografıı Rossıı, to chto est ý nas…
– Ia etot prımer prıvel, chtoby chıtatelıam bylo ıasno – takaıa «akademıcheskaıa ıstorıcheskaıa naýka» ne dopýskaet nıkakoı pravdy, v tom chısle ı o dvıjenıı Sapary Matenkyzy. Predstavte sırotý-detdomova, kotoryı staraetsıa ýznat o svoıh predkah ot chýjıh dıadeı-moshennıkov – ımenno v takom polojenıı nahodıatsıa narody, chıý ıstorııý napısalı sýetlıvye ınostrany.
Samım neobhodımo ýporno ıssledovat ı pısat ıstorııý svoıh predkov. Narody, ne znaıýıe svoeı ıstorıı, ne mogýt ýpravlıat soboı. Imı ýpravlıaıýt te, kto napısal dlıa nıh ıstorııý. Istorııa – eto opyt predkov, kotoryı mojet prıgodıtsıa v lıýbýıý sekýndý. Znaesh ee – znachıt, ponımaesh mır, ne znaesh – smotrısh na mır, kak baran na novye vorota. Stremıs sam poznavat ı ponımat mır, togda býdesh gotov ko vsemý. Osobenno eto kasaetsıa segodnıashnıh detıshek nashıh – my obıazany podgotovıt ıh k býdýım srajenııam etogo katıaegosıa v propast býrlıaego nespokoınogo mıra.
– V chem znachenıe Dvıjenııa Sapýry Matenkyzy dlıa kazahov?
– Sapýra Matenkyzy ostanovıla rasshırenıe kolonızaıı evrazııskoı Stepı germanamı s Volgı – na Prıýrale ı Prıkaspıı… Ved zdes rıadom ı bogateıshaıa Ýralo-Mýgaljarskaıa rýdno-syrevaıa baza – vsıa tablıa Mendeleeva! I podstýpy k Sıbırı – vechnaıa slıýnovyzyvaıýaıa mechta zapadnyh jıteleı.
Znachenıe Dvıjenııa Sapýry Matenkyzy v tom, chto my segodnıa jıvem tam, gde jıvem – ona ı te, kto shel za neı, sohranılı narodý rodnýıý zemlıý! Eslı by ne Sapýra, za sledýıýıe 20 let svoego arstvovanııa Ekaterına II vpolne mogla sozdat na beregah Ýrala, Volgı ı Kaspııa ee sotnı nemekıh kolonıı – edakıı moneıshıı «Doıche Steppe land»!..
Narody Povoljıa ı Prıýralıa, rýsskıe, tatary, mordva, chývashı, kazahı ı drýgıe jıtelı Rossıı ı Kazahstana v opredelennom smysle doljny by byt blagodarny ýchastnıkam Dvıjenııa Nevıdımkı 1775-1776 gg., no, k sojalenııý, mnogıe do sıh por ı ne vedaıýt nıchego o teh sobytııah…
– Toregalı Abdýllaýly, bolshoe spasıbo za ınteresnoe ıntervıý!
Dastan ELDESOV
Naıonalnyı portal "Adyrna"
