ۆىسكازىۆانيە پرەزيدەنتا كاسىم-جومارتا توكاەۆا «ۆ پراكتيچەسكوم پلانە پرەپوداۆانيە توچنىح ناۋك ۆ ۆۋزاح موجنو وستاۆيت نا رۋسسكوم يازىكە» ۆىزۆالو بولشۋيۋ ديسكۋسسيۋ ۆ سوتسيالنىح سەتياح. ەسلي پريوتكرىت لينگۆيستيچەسكۋيۋ «كۋحنيۋ» كازاحسكوگو يازىكا ۆ ناۋچنوي سفەرە، تو ۆىياۆلياەتسيا نە رەشەننايا دو سيح پور پروبلەما ناتسيونالنوي تەرمينولوگي.
سپەتسياليستوۆ پوكا نەت
زدەس پريۆودياتسيا رازنىە توچكي زرەنيا پولزوۆاتەلەي Facebook. ۆوت ودنا توچكا زرەنيا: «پروچلا سلوۆا توكاەۆا، چتو توچنىم ناۋكام نۋجنو وبۋچات نا رۋسسكوم؟ س چەگو ەتو ۆدرۋگ؟ ۆ كازگۋ ۋ ناس نا فيزفاكە نا پوتوكە بىلو 5 گرۋپپ: دۆە نا كازاحسكوم، دۆە نا رۋسسكوم ي ودنا – سپەتسوتدەلەنيە، ەتو فيزيكا س انگليسكيم. تاك، نا كازاحسكوم وتدەلەني ۆسە رازدەلى فيزيكي، ماتاناليز، ديففەرەنتسيالنىە ۋراۆنەنيا، اناليتيچەسكۋيۋ گەومەتريۋ، ماتفيزيكۋ – ۆسە ۆەلي نا كازاحسكوم يازىكە. كنيگ ي پوسوبي بىلو دوستاتوچنو. بىلو منوگو ۆىپۋسكنيكوۆ رفمش، نو ي وبىچنىح شكول يز درۋگيح گورودوۆ ي اۋلوۆ. پوچەمۋ سپۋستيا 40 لەت توكاەۆ دۋماەت، چتو توچنىم ناۋكام نۋجنو وبۋچات نا رۋسسكوم؟»
ۆوت وتۆەت نا ەتوت ۆوپروس: «نە زنايۋ، كاك ۆ كازگۋ، نو ۆ پوليتەحە، اەي ي درۋگيح تەحنيچەسكيح ۆۋزاح سپەتسياليزيروۆاننوي ليتەراتۋرى نا كازاحسكوم يازىكە ۆ 80-ە گودى پروستو نە بىلو. ۆووبششە. دا ي نە موگلو بىت. پروستو وتسۋتستۆوۆالا تەرمينولوگيا، كوتورايا بىلا كليۋچەۆىم ۆوپروسوم ۆ راديوتەحنيكە ي سۆيازي. نۋ نە زانيماليس كازاحي دو سسسر راديوتەحنيكوي، ەۆتس، اۆتوماتيكوي ي تەلەكوممۋنيكاتسيامي. ۋۆى. زاتەم، ۋجە داجە نە ۆ 90-ىە، ا ۆ سەرەدينە 2000-ح بىلي پوپىتكي كاك-تو اداپتيروۆات سوۆرەمەننۋيۋ تەحنيچەسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ ك كازاحسكومۋ يازىكۋ. ەتو بىلو ۋجاسنو. ۆ كازاحتەلەكومە (ۆ كاجدوم پودرازدەلەني) سيدەلي تسەلىە وتدەلى پەرەۆودچيكوۆ (يا پودوزرەۆايۋ، چتو وني تاك ي سيديات), كوتورىە پەرەۆوديلي ۆسيۋ ۆنەشنيۋيۋ (!) پەرەپيسكۋ نا كازاحسكي س پريمەنەنيەم چۋدوۆيششنىح س توچكي زرەنيا زدراۆوگو سمىسلا پەرەۆودوۆ (ي عالامتور – نە سامىي ياركي تومۋ پريمەر). ۆ وبششەم، ني ك چەمۋ ەتو نە پريۆەلو. ۆسە راۆنو، ۆ سۆيازي ي IT يسپولزۋەتسيا انگليسكايا ي وتچاستي رۋسسكايا (منوگو زايمستۆوۆاني يز انگليسكوگو) تەرمينولوگيا. ۆ وبششەم، ۆسيا ەتا سۋەتا منە كاجەتسيا بەسسمىسلەننوي ي بەسسمىسلەننو زاتراتنوي».
ا ۆوت وتسەنكا ي تەرمينولوگي ۆ مەديتسينسكوي سفەرە: «ەست ۋ مەنيا درۋگ. دەتسكي حيرۋرگ ۆىسشەي كاتەگوري. 35 لەت ستاجا. ۆلادەەت سۆوبودنو كازاحسكيم. تاك ۆوت، س ەگو سلوۆ: نا كازاحسكوم يازىكە پروستو نەت نازۆاني منوجەستۆا ورگانوۆ. پري ەجەدنەۆنوي پلانەركە زاستاۆليالي چيتات وتچەتى نا كازاحسكوم. پري ەتوم ۆسە پونيمايۋت، چتو ەتيح چاستەي كيشەچنيكا نا كازاحسكوم پروستو نەت. نۋ نە زانيماليس كازاحي دو سسسر حيرۋرگيەي. ي پو لاتىني توجە زاپرەششايۋت. ۆوت كوگدا ۋ مەنيا گورود يلي رايون وكاجەتسيا بەز سۆيازي، ەتو ەرۋندا. رانو يلي پوزدنو نايدەتسيا گراموتنىي ينجەنەر. ا ۆوت ەسلي پاتسيەنتۋ وترەجۋت چتو-تو زدوروۆوە ۆمەستو بولنوگو پروستو يز-زا توگو، چتو پو-كازاحسكي ونو زۆۋچيت پو ينومۋ، نەجەلي پو لاتىني (كاك پرينياتو ۆو ۆسەم ميرە), كتو بۋدەت ۆينوۆات؟ حيرۋرگ، لينگۆيست يلي پوليتيك، كوتورىي زاپرەتيل نازۆانيا نا لاتىني؟!»
«گيدروديناميكا، سوپرومات، مەتاللوۆەدەنيە يلي كوللويدنايا حيميا ي ت.د. – لۋچشە نا انگليسكوم يلي رۋسسكوم يازىكە. سپەتسياليستوۆ پوكا نەت».
نادو پريزنات، چتو پروبلەما تەرمينوۆ يدەت س سوۆەتسكيح ۆرەمەن ي دو سيح پور نە رەشەنا. ك سوجالەنيۋ، ۋ ناس پوچتي تراديتسيا – پوكا پرەزيدەنت نە سكاجەت، پروبلەما نە پودنيماەتسيا ي نە رەشاەتسيا نا دولجنوم ۋروۆنە. دوستاتوچنو سكازات، چتو زا گودى نەزاۆيسيموستي نە رازرابوتانا داجە ناۋچنايا كونتسەپتسيا يازىكوۆوي رەفورمى، نە ۆىدەلياەتسيا فينانسيروۆانيە نا وسنوۆنۋيۋ پروبلەمۋ كازاحسكوگو يازىكا: سوزدانيە ناتسيونالنوي تەرمينولوگي، پەرەسموتر سوۆەتسكيح پرينتسيپوۆ زايمستۆوۆانيا ۆ كازاحسكوم يازىكە ي سوزدانيە كازاحسكيح ۆاريانتوۆ ۆمەستو زايمستۆوۆاني يز رۋسسكوگو يازىكا (رۋسسكيح سلوۆ) ي ت.د.
زا گودى نەزاۆيسيموستي بىلو ۆۆەدەنو ليش سچيتاننوە كوليچەستۆو نوۆىح سلوۆ.
دوستاتوچنو پروسموترەت، ك پريمەرۋ، ورفوگرافيچەسكي سلوۆار كازاحسكوگو يازىكا نا بۋكۆى «ۆ»، «يو»، «ف»، «تس»، «چ»، «شش»، «ە»، «يۋ»، «يا» – ۆسە سلوۆا ۆ رۋسسكوي ورفوگرافي! نا بۋكۆى «گ»، «ب»، «د»، «ي»، «ك»، «ل»، «پ»، «ر»، «ح» – ۆنۋشيتەلنوە كوليچەستۆو رۋسسكيح سلوۆ، پوروي وكولو پولوۆينى! ەتي سلوۆا زامەتنو «پودتاچيۆايۋت» يازىك.
يلي وتكرويتە كازاحسكو-رۋسسكيە سلوۆاري: تريۋك – تريۋك، تۋفلي – تۋفلي، تۋش – تۋش، ششيوتكا – ششيوتكا، يۋبكا – يۋبكا ي ت.د. نەپونياتنو، پەرەۆود س كاكوگو يازىكا نا كاكوي – س رۋسسكوگو نا رۋسسكي؟!
پرەپوداۆانيە توچنىح ناۋك ۆ ۆۋزاح – نا رۋسسكوم يازىكە؟
ۆ وچەن سلوجنىي پەريود دليا سترانى، دا ي دليا ۆسەگو ميرا، كاسىم-جومارت توكاەۆ دال بولشوە ينتەرۆيۋ رەسپۋبليكانسكوي گازەتە «انا تiلi» «قاسىم-جومارت توقاەۆ، قازاقستان رەسپۋبليكاسىنىڭ پرەزيدەنتى: «قازاق حالقىنىڭ تاعدىرى تاريح تارازىسىندا تۇر» («كاسىم-جومارت توكاەۆ: سۋدبا كازاحسكوگو نارودا ناحوديتسيا نا ۆەساح يستوري»).
تەمى دليا وبسۋجدەنيا بىلي رازليچنىە – ەتو نە تولكو پاندەميا كوروناۆيرۋسا، نو ي سۋۆەرەنيتەت كازاحستانا ۆ رامكاح ەاەس، چەلوۆەك ترۋدا، گولوس ينتەلليگەنتسي ي در. «ۆرەميا توەۆ ۋحوديت. ناستۋپاەت ۆرەميا رازۋما، ناۋكي، زناني، ترۋدا» – تاكوۆ وسنوۆنوي لەيتموتيۆ ينتەرۆيۋ.
وسوبوە ۆنيمانيە كاسىم-جومارت توكاەۆ ۋدەليل يازىكوۆوي سيتۋاتسي ۆ سترانە.
ۆ ينتەرۆيۋ پرەزيدەنتا پروزۆۋچالا ي پروبلەما نەرازۆيتوستي تەرمينوۆ ۆ كازاحسكوم يازىكە، يز-زا چەگو پرەپوداۆانيە توچنىح ناۋك ۆ ۆۋزاح موجنو وستاۆيت نا رۋسسكوم يازىكە: «ۋكرەپليايا پوزيتسي كازاحسكوگو يازىكا، نە سلەدۋەت ۋششەمليات ستاتۋس رۋسسكوگو يازىكا. كاك يا سكازال ۆىشە، يازىك – ەتو بولشايا پوليتيكا، پوەتومۋ پوسپەشنوست ي شاپكوزاكيداتەلستۆو موگۋت نانەستي ۋششەرب ناشەي گوسۋدارستۆەننوستي. ۆ پراكتيچەسكوم پلانە پرەپوداۆانيە توچنىح ناۋك ۆ ۆۋزاح موجنو وستاۆيت نا رۋسسكوم يازىكە. زدەس دليا ناس پولەزەن وپىت مالايزي، گدە ۆناچالە رەشيلي وتكازاتسيا وت انگليسكوگو يازىكا، نو زاتەم ۆوسستانوۆيلي ەگو ستاتۋس ۆ ۆۋزاح ي كاك سرەدستۆو ديپلوماتيچەسكيح كوممۋنيكاتسي. ناشە پودراستايۋششەە پوكولەنيە ناريادۋ س كازاحسكيم دولجنو سۆوبودنو ۆلادەت ي رۋسسكيم يازىكوم». (زدەس ي دالەە يز پەرەۆودا ميا «كازينفورم».)
كاك-تو ۆ ودنوي ستاتە يا پرەدلوجيل زاكرەپيت زا رۋسسكيم يازىكوم ستاتۋس يازىكا ناۋكي، نو ۆ كوممەنتارياح چيتاتەلي وبۆينيلي مەنيا ۆ ۆىستۋپلەني پروتيۆ كازاحسكوگو يازىكا. ودناكو مالو كتو حوچەت پريزناتسيا ۆ وتسۋتستۆي يلي نەرازۆيتوستي ناتسيونالنوي تەرمينولوگي.
ك پريمەرۋ، كاك چيتايۋتسيا لەكتسي ۆ اكادەمي گراجدانسكوي اۆياتسي ۆ كازاحسكيح وتدەلەنياح؟ تەرمينى، وسنوۆنىە وپرەدەلەنيا ۆ اۆياتسيوننوي سفەرە نا رۋسسكوم يازىكە، پوەتومۋ لەكتسي چيتايۋتسيا نا رۋسسكوم، چتوبى بۋدۋششيە پيلوتى پراۆيلنو وريەنتيروۆاليس پري ۆزلەتە، ۆ ۆوزدۋحە ي پري پوسادكە، ا مەحانيكي رازبيراليس ۆ زاپچاستياح سامولەتوۆ.
وكازالوس، دو سيح پور نەت اۆياتسيوننوي تەرمينولوگي نا كازاحسكوم يازىكە. ي تاكايا سيتۋاتسيا ۆو منوگيح تەحنيچەسكيح ۆۋزاح، گدە لەكتسي چيتايۋت نا كازاحسكوم ي رۋسسكوم يازىكاح، نو تەرمينى – نا رۋسسكوم.
ۆ مەديتسينە پەرەۆەلي چاست تەرمينوۆ، چاستو نەۋداچنو، ۆرودە حيرۋرگ – وتاشى (كوستوپراۆ), وتمەنيلي لاتىن، زانياتيا نا كازاحسكوم، ۆ يتوگە – زنانيا مەديكوۆ نيزكوگو كاچەستۆا.
لينگۆيستى پريزنايۋت، چتو اداپتاتسيا ۋزكوسپەتسيالنىح تەرمينوۆ – ەتو دەلو كازاحسكويازىچنىح سپەتسياليستوۆ وپرەدەلەننىح وتراسلەي، ا يازىكوۆەدى ليش ۋتوچنيايۋت، «ۋزاكونيۆايۋت» ۆۆوديمىە تەرمينى.
ۆ كاجدوي وتراسلي دولجنى بىت كومپەتەنتنىە كازاحسكويازىچنىە سپەتسياليستى، كوتورىە دولجنى رازرابوتات وتراسلەۆىە تەرمينى نە نا وبششەستۆەننىح ناچالاح، ا س وپلاتوي ترۋدا. ليش پوسلە ەتوگو تەرمينى يزۋچايۋتسيا لينگۆيستامي ي ۆىپۋسكايۋتسيا سلوۆاري.
رانشە تەرمينولوگيچەسكايا كوميسسيا رابوتالا نا وبششەستۆەننىح ناچالاح ي سوبيرالاس راز ۆ 2-3 مەسياتسا. ا سەيچاس، وكازىۆاەتسيا، ۋ ناس نە رابوتايۋت گرۋپپى سپەتسياليستوۆ پو وتراسلەۆىم تەرمينام – نەت ورگانيزاتسي يح رابوتى ي فينانسيروۆانيا. تو ەست نەت رابوتى پو تەرمينولوگي.
ۆ ححI ۆەكە بەز تەرمينولوگي يازىك نە رازۆيۆاەتسيا – ەتو اكسيوما، كوتورايا دەيستۆۋەت ۆو ۆسەح يازىكاح. ۋ ناس جە بەز ەە رەشەنيا حوتيات مەنيات گرافيكۋ.
ۆوزموجنو، پريشلو ۆرەميا پەرەسموترەت مەحانيزم فينانسيروۆانيا ۆ يازىكوۆوي سفەرە ي ەە سترۋكتۋرۋ – نادو ۆىدەليات دەنگي دليا رابوتى تەرمينولوگيچەسكوي كوميسسي. ي دليا رەشەنيا وسنوۆنوي پروبلەمى كازاحسكوگو يازىكا نەوبحوديمو وتكرىتيە ينستيتۋتا تەرمينوۆ يلي ينستيتۋتا سوتسيالنوي لينگۆيستيكي، چتوبى سوزدات ناتسيونالنۋيۋ تەرمينولوگيۋ، پەرەسموترەت سوۆەتسكيە پرينتسيپى زايمستۆوۆانيا ۆ كازاحسكوم يازىكە ي سوزدات كازاحسكيە ۆاريانتى ۆمەستو زايمستۆوۆاني يز رۋسسكوگو يازىكا (رۋسسكيح سلوۆ) ي ت.د.
كاك سكازال پرەزيدەنت كاسىم-جومارت توكاەۆ: «نۋجنو دەيستۆوۆات ۋمنو، س پولنىم پونيمانيەم يستوريچەسكوي وتۆەتستۆەننوستي. تولكو تسيۆيليزوۆاننىم پۋتەم مى سموجەم پرەۆراتيت كازاحسكي يازىك ۆ يازىك ناۋكي».
وپاسنوست پوسپەشنوي لاتينيزاتسي – ۆ نارۋشەني پوسلەدوۆاتەلنوستي يازىكوۆوگو رازۆيتيا: سناچالا نادو اداپتيروۆات تاك نازىۆاەمىە زايمستۆوۆانيا يز رۋسسكوگو يازىكا (نا دەلە – رۋسسكيە سلوۆا) ك لەكسيچەسكوي سيستەمە كازاحسكوگو يازىكا، نا وسنوۆە كوتورىح نادو ۋتوچنيت فونەتيچەسكۋيۋ، فونەمنۋيۋ وسنوۆۋ يازىكا ي، سووتۆەتستۆەننو، كوليچەستۆو بۋكۆ.
وسوبنياكوم ستويات منوگوچيسلەننىە مەجدۋنارودنىە تەرمينى. دليا رابوتى س نيمي نەوبحوديمو دليتەلنوە ۆرەميا. ەتو كاساەتسيا ي درۋگيح «ترۋدنىح» سلوۆ: دليا نيح موجنو پودبيرات ادەكۆاتنىە پەرەۆودى. نو دليا ەتوگو نەوبحوديمو وپرەدەليتسيا س فينانسيروۆانيەم ەتوي رابوتى.
ليش پوسلە ەتوگو پري نەوبحوديموستي پروۆوديت لاتينيزاتسيۋ، ا نە ناوبوروت. ۆ ساموم دەلە، كاك ۆۆوديت لاتينيتسۋ بەز ۋچەتا مەجدۋنارودنوي تەرمينولوگي ۆ كازاحسكوم يازىكە، كوتورايا نە رازۆيتا؟!
نادو ۋچيتىۆات وپىت سوسەدەي
داجە پري پەرەحودە نا لاتينيتسۋ ناشي لينگۆيستى نا دولجنوم ۋروۆنە نە يزۋچيلي وپىت سوسەدنەگو ۋزبەكيستانا ي بەز ناۋچنوگو وبوسنوۆانيا ۆۆەلي «كاراكالپاكسكي» ۆاريانت لاتينيتسى س اكۋتوم. ۆ يتوگە 21 وكتيابريا 2019 گودا پرەزيدەنت كاسىم-جومارت توكاەۆ پورۋچيل ۋسوۆەرشەنستۆوۆات الفاۆيت! كازالوس بى، پوياۆيلاس ۆوزموجنوست دليا لينگۆيستوۆ، سپەتسياليستوۆ، وبششەستۆا كريتيچەسكي وسمىسليت پروتسەسس لاتينيزاتسي ۆ كازاحستانە ي نە پوۆتوريات سۆوي ي چۋجيە وشيبكي ي پودنيات وسنوۆنۋيۋ پروبلەمۋ كازاحسكوگو يازىكا. نو نەت ەتوگو – جدۋت ۋكازاني پرەزيدەنتا؟!
ي ۆوت وب ۋچەتە وپىتا سوسەدەي پەرەحودا نا لاتينيتسۋ سكازال پرەزيدەنت كاسىم-جومارت توكاەۆ ۆ ينتەرۆيۋ روسسيسكوي گازەتە «كومسومولسكايا پراۆدا» (03.06.2020): «مودەرنيزاتسيا كازاحسكوگو الفاۆيتا پروديكتوۆانا جەلانيەم راسشيريت كوممۋنيكاتسيوننىە ۆوزموجنوستي كازاحسكوگو يازىكا. ۆ تو جە ۆرەميا مى بۋدەم پەرەحوديت نا لاتينيتسۋ پوستەپەننو، بەز يسكۋسستۆەننوگو ۋسكورەنيا، س ۋچەتوم وپىتا تسەنترالنو-ازياتسكيح گوسۋدارستۆ. ۆەد رەچ يدەت نە و پروستوم پەرەلوجەني س كيريلليتسى نا لاتينيتسۋ، ا و رەفورمە ورفوگرافي كازاحسكوگو يازىكا».
ۆ ساموم دەلە، دليا سراۆنەنيا ي يزۋچەنيا وپىتا يازىكوۆىح رەفورم بولشە پودحوديات تسەنترالنو-ازياتسكيە گوسۋدارستۆا، چەم درۋگيە: ەست بليزوست يازىكوۆايا، كۋلتۋرنايا، يستوريچەسكايا، ەتنيچەسكايا، گەوگرافيچەسكايا ي در.
ۋ ناس جە ليۋبيات سسىلاتسيا نا تۋرەتسكي وپىت. نو نەلزيا سراۆنيۆات لاتينيزاتسيۋ ۆ تۋرتسي ي كازاحستانە. ۆ تۋرتسي بىل ليش رازوۆىي پەرەحود س توچنو وپرەدەلەننىمي تسەليامي، زاداچامي، ناۋچنىمي پودحودامي ي ت.د. ساموە گلاۆنوە، تۋرەتسكي – رەگيونالنىي يازىك، گدە نە بىلو ۆتوروگو ميروۆوگو يازىكا، ي پەرەحود وت ارابيتسى (ۆليانيا ارابسكوگو يازىكا، وتچاستي رەليگي، پريوبششەنيە ك زاپادنوي تسيۆيليزاتسي ي ت.د.) ك لاتينيتسە وتۆەچال پوليتيچەسكيم، ەكونوميچەسكيم، كۋلتۋرنىم، يازىكوۆىم ي در. رەفورمام.
درۋگوە دەلو – ۋزبەكيستان، گدە لاتينيتسا «بۋكسۋەت»، ەتو پري توم، چتو پوزيتسي ۋزبەكسكوگو يازىكا سيلنەە، چەم كازاحسكوگو. پو كاكوي پريچينە ناشي لينگۆيستى نە يزۋچيلي سيتۋاتسيۋ ۆ سوسەدنەي سترانە، ا پوشلي پو ەە پۋتي؟!
نام نايبولەە بليزوك ۋزبەكسكي وپىت لاتينيزاتسي، كوتورىي ي نادو يزۋچات. حوتيا ۋ سوسەدەي نە تاك سيلنى پوزيتسي رۋسسكوگو يازىكا ي رەسپۋبليكا نە ۆحوديلا ۆ ەاەس، ودكب، ي تو لاتينيزاتسيا زاشلا ۆ تۋپيك.
و نەگاتيۆنىح پوسلەدستۆياح ۋزبەكسكوي لاتينيتسى، و ۆوزموجنوم ۆوزۆراتە نا كيريلليتسۋ ۆ بۋدۋششەم، ۋۆەليچەني رۋسسكيح كلاسسوۆ ي شكول يز-زا لاتينيتسى ۆ ۋزبەكيستانە يا پيسال ەششە ۆ 2009 گودۋ.
س تەح پور ۆ سوسەدنەي سترانە سيتۋاتسيا ۋحۋدشيلاس: ۆزروسلىە نە چيتايۋت نا لاتينيتسە، بولەە 70% ليتەراتۋرى يزداەتسيا نا كيريلليتسە، ا مولودەج نە چيتاەت نا كيريلليتسە ي راستيوت كوليچەستۆو رۋسسكيح كلاسسوۆ!
تاكايا پەرسپەكتيۆا بۋدەت كاتاستروفيچەسكوي دليا كازاحسكوگو يازىكا، ۋچيتىۆايا ەگو سلابوست كاك گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا، كاك يازىكا ناۋكي ي ۆىسشەگو وبرازوۆانيا.
كاك پودنيات كازاحسكي دو ۋروۆنيا يازىكا مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا
وبششايا وتسەنكا يازىكوۆوي سيتۋاتسي ۆ سترانە، داننايا پرەزيدەنتوم توكاەۆىم، – وبەكتيۆنايا، رازنوستوروننيايا، ۆزۆەشەننايا، ي ەست بولشايا نادەجدا، چتو پوزيتسيا گلاۆى گوسۋدارستۆا پوزيتيۆنىم وبرازوم پوۆلياەت نا رازۆيتيە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا. ەتو اكتۋالنو: منوگيە يازىكوۆىە پروبلەمى نە زۆۋچالي نا ساموم ۆىسوكوم ۋروۆنە.
ناپريمەر، پرەزيدەنت سكازال و نەوبحوديموستي زنانيا كازاحسكوگو يازىكا گوسسلۋجاششيمي: «پري نازناچەني نا گوسۋدارستۆەننىە دولجنوستي، وسوبەننو سوپرياجەننىە س وبششەستۆەننىمي كوممۋنيكاتسيامي، پرەدپوچتەنيە وتداۆات تەم، كتو ناريادۋ س پروفەسسيونالنىمي كاچەستۆامي حوروشو ۆلادەەت كازاحسكيم يازىكوم. گوسسلۋجاششيە، نە ۋمەيۋششيە ۆەستي ديسكۋسسيۋ ي ديالوگ نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە ۆ پارلامەنتە يلي نا پرەسس-كونفەرەنتسياح، دولجنى ستات اناحرونيزموم».
ي تەپەر، ۆوزموجنو، سفەرا ۋسلۋگ، سوترۋدنيكي كومپاني، سلۋجب، سۆيازاننىح س ماسسوۆىم پوترەبيتەلەم، پوستەپەننو بۋدۋت پەرەحوديت نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك، بۋدۋت رازرابوتانى رەگلامەنتى ي ستاندارتى وكازانيا ۋسلۋگ ۆ چاستي گوسيازىكا. ۆەد ۋ ناس دو سيح پور زاكونوداتەلنو نە وپرەدەلەن پەرەچەن پروفەسسي، پرەدستاۆيتەلي كوتورىح دولجنى ۆلادەت گوسيازىكوم.
«پەرەچەن پروفەسسي، سپەتسيالنوستەي ي دولجنوستەي، دليا كوتورىح نەوبحوديمو زنانيە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا ۆ وپرەدەلەننوم وبەمە ي ۆ سووتۆەتستۆي س كۆاليفيكاتسيوننىمي ترەبوۆانيامي، ۋستاناۆليۆاەتسيا زاكونامي رەسپۋبليكي كازاحستان»، كاك ناپيسانو ۆ زاكونە «و يازىكاح ۆ رەسپۋبليكە كازاحستان».
ۆ تو جە ۆرەميا گلاۆا گوسۋدارستۆا پريزۆال ك ۆزۆەشەننوي ي وبدۋماننوي رابوتە، نە سپەشيت: «نو ەتو نە زناچيت، چتو رابوتا دولجنا بىت زاموروجەنا. ەە نۋجنو پرودولجات، پريچەم دەلات ەتو بەز شۋما، نادرىۆا، ساموۆوزۆەليچيۆانيا… پوسپەشنوست – پلوحوي پوپۋتچيك نا ەتوم سلوجنوم پۋتي، گدە ەششە منوگو پودۆودنىح كامنەي».
ۆ ساموم دەلە، مى بىلي سۆيدەتەليامي، كوگدا يز-زا پوسپەشنوي لاتينيزاتسي سترانا چۋت نە پەرەشلا نا نەگراموتنىي ۆاريانت لاتينيتسى، كوتورۋيۋ پريوستانوۆيل كاسىم-جومارت توكاەۆ.
پرەزيدەنت وتمەتيل ي زناچەنيە رۋسسكوگو يازىكا – وكازىۆاەتسيا، سوسەدي نەرەدكو يسپولزۋيۋت يازىك پۋشكينا: «حوروشيم پريمەروم موجەت پوسلۋجيت وپىت ۋزبەكيستانا. س پريسۋششيمي ۋزبەكام تاكتوم ي ۋچتيۆوستيۋ، نە دەلايا گرومكيح زاياۆلەني، وني پولنوستيۋ رەشيلي يازىكوۆۋيۋ پروبلەمۋ، وحوتنو پريبەگايا ي ك رۋسسكومۋ يازىكۋ، كوگدا ۆ ەتوم ەست نەوبحوديموست. ك موەمۋ ۋديۆلەنيۋ، ۆ گوسورگاناح ۋزبەكيستانا دو سيح پور يسپولزۋەتسيا رۋسسكي يازىك، ۆ ەتوم ۆەس پراگماتيزم ەتوگو نارودا».
گلاۆا گوسۋدارستۆا سكازال ي و توم، كاك پودنيات كازاحسكي يازىك دو ۋروۆنيا يازىكا مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا: «ۆو-ۆتورىح، نام سلەدۋەت پوددەرجيۆات ي پووششريات پرەدستاۆيتەلەي درۋگيح ەتنوسوۆ، حوروشو ۆلادەيۋششيح كازاحسكيم يازىكوم. يزبيرات يح ۆ پارلامەنت ي پرەدستاۆيتەلنىە ورگانى، نازناچات نا ۆىسوكيە پوستى ۆ سيستەمە گوسۋدارستۆەننوي سلۋجبى، وتمەچات گوسۋدارستۆەننىمي ناگرادامي. تاكيە ليۋدي پوموگۋت پودنيات كازاحسكي يازىك دو ۋروۆنيا يازىكا مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا».
داستان ەلدەسوۆ،
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
