دوجيلي! كازاحسكي يازىك نە ۆوسترەبوۆان ۆ كوللەدجاح ي ۆۋزاح!

1462

ۆنەدرەنيە ترەحيازىچيا ۆ كازاحستانە پوكازالو نەگاتيۆنىي رەزۋلتات: ەتا پروگرامما رابوتالا پروتيۆ كازاحسكوگو يازىكا، نا ەگو ۆىتەسنەنيە دۆۋميا ميروۆىمي يازىكامي. ۆ 2012 گودۋ ۆ 165 كازاحستانسكيح شكولاح بىل ناچات ەكسپەريمەنت پو ۆۆودۋ ۆ ۋچەبنۋيۋ پروگراممۋ ۆتورىح كلاسسوۆ ۋروكوۆ انگليسكوگو يازىكا. س سەنتيابريا 2013 گودا ناچالوس پوەتاپنوە ۆنەدرەنيە يزۋچەنيا انگليسكوگو يازىكا س 1 كلاسسا، دليا چەگو بىل ۋتۆەرجدەن گوسۋدارستۆەننىي وبششەوبيازاتەلنىي ستاندارت وبرازوۆانيا. ۆ گوروداح انگليسكي يازىك ناچالي يزۋچات داجە نە ۆ ملادشيح كلاسساح، ا ۆ دەتسكوم سادۋ.

                 رەفورما گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا: نوۆىي ۋچەبنيك «الىپپە»

پري ەتوم وتمەچالوس، چتو پوستەپەننو بۋدەت ناچاتا رابوتا ي پو ۆنەدرەنيۋ ۆ پيلوتنوم رەجيمە يزۋچەنيا ۆ شكولاح نەكوتورىح پرەدمەتوۆ نا انگليسكوم يازىكە. ي س پريحودوم نا دولجنوست مينيسترا ەرلانا ساگاديەۆا ەتوت ۆوپروس ستالي فورسيروۆات. ۆ 2016 گودۋ ۋچيتەلەي پەرۆىح كلاسسوۆ وبششەوبرازوۆاتەلنىح شكول ۋۆەدوميلي، چتو نا لەتنيح كانيكۋلاح، ي ۆ توم چيسلە ۆو ۆرەميا سۆوەگو ترۋدوۆوگو وتپۋسكا، وني دولجنى پرويتي ۋسكورەننىە كۋرسى پو يزۋچەنيۋ انگليسكوگو يازىكا. ا چەرەز وپرەدەلەننوە ۆرەميا ناچالاس چەحاردا س ترەحمەسياچنىمي كۋرسامي دليا ۋچيتەلەي-پرەدمەتنيكوۆ پو يازىكۋ شەكسپيرا.

پوزدنەە، سوگلاسنو پروگراممە مينيستەرستۆا وبرازوۆانيا ي ناۋكي، ۆ 10 ي 11 كلاسساح س سەنتيابريا 2019 گودا پو چەتىرەم پرەدمەتام (فيزيكا، حيميا، بيولوگيا، ينفورماتيكا) پرەپوداۆانيە پلانيروۆالوس ۆەستي نا انگليسكوم يازىكە. پري ەتوم ماتەماتيكا، كازاحسكايا ليتەراتۋرا، يستوريا كازاحستانا، گەوگرافيا ي رياد درۋگيح پرەدمەتوۆ حوتەلي پرەپوداۆات نا كازاحسكوم. رۋسسكي يازىك ي ليتەراتۋرا، ۆسەميرنايا يستوريا – نا رۋسسكوم يازىكە نەزاۆيسيمو وت يازىكا وبۋچەنيا.

زاتەم نەگوتوۆنوست سيستەمى وبرازوۆانيا ك ترەحيازىچنومۋ وبۋچەنيۋ پريزنالو سامو مينيستەرستۆو وبرازوۆانيا ي ناۋكي: نە حۆاتاەت ۋچيتەلەي انگليسكوگو يازىكا دليا كازاحسكيح شكول، ۋچەبنو-مەتوديچەسكوي ليتەراتۋرى ي ت.د.

چتو گوۆوريت، ەسلي زا ستولكو لەت مينيستەرستۆو وبرازوۆانيا ي ناۋكي نە موجەت دوبيتسيا، چتوبى ۆ دەتسكيح ساداح ستالي زۆۋچات كازاحسكيە ستيشكي، پەسني، سكازكي، ا شكولنيكي وۆلادەلي ازامي گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا – نەت ستاندارتا. ۆ گورودسكيح كازاحسكيح شكولاح دەتي ۆ بولشينستۆە سۆوەم گوۆوريات ۆنە زانياتي نا رۋسسكوم، يبو رۋسسكي يازىك ناچينالي يزۋچات س 2-3 كلاسسا، ا نە س 5 كلاسسا، ت.ە. نا بازە بولەە پولنوگو زنانيا كازاحسكوگو يازىكا.

ي ۆوت س پريحودوم نوۆوگو مينيسترا پوياۆيلاس نادەجدا، چتو گوسۋدارستۆەننايا يازىكوۆايا پوليتيكا بۋدەت پراۆيلنو ۆىسترايۆاتسيا نا ۆسەح ستۋپەنياح وبرازوۆانيا – وت دەتسكوگو سادا دو ۆۋزا.

نەداۆنو مينيستر وبرازوۆانيا ي ناۋكي اسحات ايماگامبەتوۆ ۆىسكازالسيا و رابوتە ۆەدومستۆا، پروۆوديموي ۆ وبلاستي رازۆيتيا كازاحسكوگو يازىكا. مينيستر وتمەتيل، چتو ۆ سترانە گريادۋت زناچيتەلنىە رەفورمى ۆ وبلاستي پرەپوداۆانيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا.

ۆ كاچەستۆە پريمەرا ون پريۆەل نورمۋ، كوتورايا بولشە نە وبيازىۆاەت دەتسكيە سادى كازاحستانا ۆەستي زانياتيا پو انگليسكومۋ يازىكۋ. ەتو، پو سلوۆام گلاۆى مينوبرازوۆانيا، وتۆەچاەت ترەبوۆانيۋ پو ۋسيلەننومۋ يزۋچەنيۋ گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا، و كوتوروم نەودنوكراتنو گوۆوريل گلاۆا كازاحستانا.

«رەبەنكا نۋجنو ۆوسپيتىۆات نا رودنوم يازىكە س راننەگو ۆوزراستا. كرومە ەتوگو، مى پلانيرۋەم يزمەنيت پروگراممۋ پرەپوداۆانيا كازاحسكوگو يازىكا. ۆ بۋدۋششەم كوليچەستۆو چاسوۆ، پوسۆياششەننىح يزۋچەنيۋ گرامماتيكي، ۋۆەليچيتسيا», – سووبششيل گلاۆا ۆەدومستۆا. اسحات ايماگامبەتوۆ پودچەركنۋل، چتو گرامماتيكا يگراەت وسوبۋيۋ رول ۆ پراۆيلنوم پيسمە ي رەچي ۋچاششيحسيا.

ۆ ۆىسترايۆاني ەتوي پروگراممى مينيستەرستۆو نامەرەنو وپيراتسيا نا ترۋدى ۆەليكوگو كازاحسكوگو ۋچەنوگو-لينگۆيستا احمەتا بايتۋرسىنوۆا. ۆ سكوروم ۆرەمەني مينيستر پووبەششال پرەدستاۆيت وبششەستۆەننوستي «الىپپە» (بۋكۆار), سوستاۆلەننىي سوۆرەمەننىمي ۋچەنىمي. دليا دورابوتكي مەتوديكي، پروگراممى ي ۋچەبنيكوۆ كازاحسكوي ليتەراتۋرى ۆ شكولە بۋدەت سفورميروۆانا سپەتسيالنايا كوميسسيا، سوستوياششايا يز ليتەراتۋروۆەدوۆ، كۆاليفيتسيروۆاننىح ۋچيتەلەي ي سپەتسياليستوۆ ۆ ەتوي وبلاستي.

      زاچەم ۋچيتسيا ۆ كازاحسكوي شكولە، ەسلي كوللەدجي – نا رۋسسكوم يازىكە؟!

ۆ سفەرە سرەدنەگو سپەتسيالنوگو وبرازوۆانيا نا دنياح پرويزوشلو ودنو سوبىتيە، كوتوروە بلاگوداريا وگلاسكە ۆىياۆيلو بولشۋيۋ يازىكوۆۋيۋ ي وبرازوۆاتەلنۋيۋ پروبلەمۋ. وكازالوس، ۆ كوللەدجاح كوكشەتاۋ نەت كازاحسكيح وتدەلەني، ي ۋچاششيەسيا پوسلە كازاحسكوي شكولى ۆىنۋجدەنى ۋچيتسيا ۆ رۋسسكيح وتدەلەنياح. پولۋچاەتسيا، زا 29 لەت نەزاۆيسيموستي سترانى كازاحويازىچنىە ۆىپۋسكنيكي نە موگۋت پولۋچيت وبرازوۆانيە ۆ كوللەدجاح (ي ۆۋزاح) نا كازاحسكوم يازىكە؟! ي دو سيح پور نە رەشەنا ەتا ستارايا پروبلەما؟!

وب ەتوم پوۆەدال ۆ facebook اۆتور كنيگي «پوكاجي منە نەبو»، وبششەستۆەننىي دەياتەل ي منوگودەتنىي وتەتس مۋرات كابىلباەۆ يز اكمولينسكوي وبلاستي.

ۆوت ەگو پوست س نەبولشيم سوكراششەنيەم: «تروە سىنوۆەي پوستۋپيلي نا گرانت ۆ كوللەدج، نو رادوستي نەت ني ۋ ناس، ني ۋ دەتەي. سلۋچيلوس تو، چەگو يا بويالسيا. كوگدا ۆستال ۆوپروس و ۆىبورە سپەتسيالنوستي ي كوللەدجا، كوليا رەشيل پوستۋپات نا ەلەكترومەحانيكا، تاميرلان – نا اۆتومەحانيكا، بولات نا – پاريكماحەرا. پوەحالي ۆ ودين يز كوللەدجەي كوكشەتاۋ، نو تام نا نۋجنىح نام وتدەلەنياح وبۋچەنيە نا رۋسسكوم يازىكە. ۆ پريەمنوي كوميسسي نام سكازالي، مول، نيچەگو ستراشنوگو، يز كازاحسكيح شكول ۋ نيح وبۋچايۋتسيا; سىنوۆيا وتكازاليس.

نۋ ي پونياتنو، دەتي س پەرۆوگو كلاسسا ۋچيليس ۆ كازاحسكوي شكولە، يازىك وبششەنيا ي مىشلەنيا نا كازاحسكوم يازىكە، يم لەگچە ۆىرازيت مىسل نا رودنوم يازىكە. پوەحالي ۆ درۋگوي كوللەدج، گدە مى وبرادوۆاليس، چتو ەست وتدەلەنيا س كازاحسكيم يازىكوم وبۋچەنيا ي تروە سىنوۆەي بۋدۋت ۋچيتسيا ۆ ودنوم كوللەدجە. ۆسە پروشلي نا گرانت، نو س رۋسسكيم يازىكوم وبۋچەنيا. 

ۆ رازگوۆورە كۋراتور وتۆەتيلا منە، چتو ۋ نيح نيكوگدا نە بىلو گرۋپپ س كازاحسكيم يازىكوم وبۋچەنيا، حوتيا ۆ پريەمنوي كوميسسي گوۆوريلي وبراتنوە، چتو پودتۆەرديلي سىنوۆيا. كۋراتور بولاتا ۆ رازگوۆورە پىتالاس ۋسپوكويت مەنيا: ۋ نيح ۋچاتسيا دەتي يز كازاحسكيح شكول، ي نيچەگو ستراشنوگو، مول، بۋدۋت پوموگات، گوۆوريات نا رۋسسكوم، ناۋچاتسيا ي ت.د.

دا، ەست كازاحي، كوتورىە نە گوۆوريات نا رودنوم يازىكە، حوتيا ۋچاتسيا ۆ كازاحسكيح كلاسساح، ەتو يازىك، نا كوتوروم وني وبششايۋتسيا ۆ سەمياح – يم لەگچە ۆىراجاتسيا نا رۋسسكوم. نو ۋ ناشيح دەتەي وبششەنيە دوما نا كازاحسكوم يازىكە، وني ۆلادەيۋت يازىكوم لۋچشە مەنيا.  كۋراتور تاميرلانا سكازال، ەسلي 10-15 چەلوۆەك ۋچيليس نا رۋسسكوم يازىكە، بۋدۋت وبياسنيات نا رۋسسكوم، درۋگوي پولوۆينە، كتو ۋچيلسيا نا كازاحسكوم يازىكە، بۋدۋت وبياسنيات نا كازاحسكوم يازىكە، ي ەتو ۆ ودنوي اۋديتوري.

كاك ەتو بۋدەت ۆىگليادەت، ۆووبششە نە پونياتنو، ا ەسلي پرەپوداۆاتەل نە ۆلادەەت كازاحسكيم يازىكوم، توگدا چتو؟ كاك موجنو پوموگات رەبەنكۋ پو فيزيكە، حيمي، بيولوگي ي ت.د.، كوتورىي ون مىسليت نا كازاحسكوم؟ يا داجە پرەدستاۆيت نە موگۋ، كاك ەتو بۋدەت ۆىگليادەت، يلي ۆسە راۆنو؟ پوچەمۋ نە دەلايۋت رازدەلنىح وتدەلەني؟ زاچەم ۆووبششە نۋجنو بىلو ۋچيتسيا ۆ شكولاح نا كازاحسكوم يازىكە، ەسلي ۆ كوللەدجاح پرەيمۋششەستۆەننو وبۋچەنيە يدەت نا رۋسسكوم يازىكە؟ 

ۆوپروسوۆ منوگو، دەتي وتكازىۆايۋتسيا يدتي ۆ كوللەدج. ا سمىسل وتكازىۆاتسيا، ەسلي پوسلە 11-گو بۋدەت تو جە ساموە. يلي سميريتسيا ي وتپراۆيت، پۋست ۋچاتسيا. پونيمايۋت، نە پونيمايۋت – نەۆاجنو، تام نە ترويكي، ا دۆويكي بۋدۋت – ەتو توچنو... ەششە سوبراليس لاتينيتسۋ ۆنەدريات، پرەدستاۆيت ستراشنو...»

رازۆە ۋ ناس كازاحسكي – نە گوسۋدارستۆەننىي يازىك؟ رازۆە ۋ ناس نە گارانتيروۆانو وبرازوۆانيە نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە؟! رازۆە ۋ ناس ۆ كونستيتۋتسي نە گوۆوريتسيا و پراۆە گراجدان نا وبرازوۆانيە؟ سرەدنەە سپەتسيالنوە وبرازوۆانيە تولكو نا رۋسسكوم يازىكە؟ رازۆە گوسۋدارستۆو نە ۋستاناۆليۆاەت وبششەوبيازاتەلنىە ستاندارتى وبرازوۆانيا پو رەسپۋبليكە؟

نە نارۋشاەتسيا لي ۆ داننوم سلۋچاە 14 ستاتيا  كونستيتۋتسي رك؟ ۆ نەي 2 پۋنكت زۆۋچيت: «نيكتو نە موجەت پودۆەرگاتسيا كاكوي-ليبو ديسكريميناتسي پو موتيۆام پرويسحوجدەنيا، سوتسيالنوگو، دولجنوستنوگو ي يمۋششەستۆەننوگو پولوجەنيا، پولا، راسى، ناتسيونالنوستي، يازىكا، وتنوشەنيا ك رەليگي، ۋبەجدەني، مەستا جيتەلستۆا يلي پو ليۋبىم ينىم وبستوياتەلستۆام».

ا ۆ داننوم سلۋچاە – ديسكريميناتسيا كازاحويازىچنىح ۋچاششيحسيا، كوتورىە نە موگۋت پولۋچيت سرەدنەە سپەتسيالنوە وبرازوۆانيە نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە.

زاچەت ۆ ۆۋزە – زا پەرەۆود لەكتسي پرەپوداۆاتەليا

سيتۋاتسيا مالو يزمەنيلاس س سوۆەتسكيح ۆرەمەن، كوگدا ۆىپۋسكنيكي كازاحسكيح شكول ۆ تەحنيكۋماح ي ۆۋزاح ۋچيليس نا رۋسسكوم يازىكە. نو داجە ۆ تو ۆرەميا بىلي وتدەلەنيا نا كازاحسكوم يازىكە. ناپريمەر، ۆ كازگۋ نا فيزيچەسكوم فاكۋلتەتە نا پوتوكە بىلو 5 گرۋپپ: 2 – نا كازاحسكوم يازىكە، 2 – نا رۋسسكوم ي 1 – سپەتسوتدەلەنيە، ەتو فيزيكا س انگليسكيم. تاك، نا كازاحسكوم وتدەلەني ۆسە رازدەلى فيزيكي، ماتەماتيچەسكي اناليز، ديففەرەنتسيالنىە ۋراۆنەنيا، اناليتيچەسكۋيۋ گەومەتريۋ، ماتەماتيچەسكۋيۋ فيزيكۋ – ۆسە ۆەلي نا كازاحسكوم يازىكە. كنيگ ي پوسوبي بىلو دوستاتوچنو.

ۆ تو جە ۆرەميا ۆ كازاحسكوم پوليتەحنيچەسكوم ينستيتۋتە، الما-اتينسكوم ەنەرگەتيچەسكوم ينستيتۋتە ي درۋگيح تەحنيچەسكيح ۆۋزاح سپەتسياليزيروۆاننوي ليتەراتۋرى نا كازاحسكوم يازىكە ۆ 80-ە گودى بىلو وچەن مالو. ك تومۋ جە وتسۋتستۆوۆالا ناتسيونالنايا تەرمينولوگيا، كوتورايا بىلا كليۋچەۆىم ۆوپروسوم ۆ راديوتەحنيكە ي سۆيازي. ۋجە ۆ سەرەدينە 2000-ح بىلي پوپىتكي كاك-تو اداپتيروۆات سوۆرەمەننۋيۋ تەحنيچەسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ ك كازاحسكومۋ يازىكۋ.

ك پريمەرۋ، كاك چيتايۋتسيا لەكتسي ۆ اكادەمي گراجدانسكوي اۆياتسي ۆ كازاحسكيح وتدەلەنياح؟ تەرمينى، وسنوۆنىە وپرەدەلەنيا ۆ اۆياتسيوننوي سفەرە نا رۋسسكوم يازىكە، پوەتومۋ لەكتسي چيتايۋتسيا نا رۋسسكوم، چتوبى بۋدۋششيە پيلوتى پراۆيلنو وريەنتيروۆاليس پري ۆزلەتە، ۆ ۆوزدۋحە ي پري پوسادكە، ا مەحانيكي رازبيراليس ۆ زاپچاستياح سامولەتوۆ.

وكازالوس، دو سيح پور نەت اۆياتسيوننوي تەرمينولوگي نا كازاحسكوم يازىكە. ي تاكايا سيتۋاتسيا ۆو منوگيح تەحنيچەسكيح ۆۋزاح، گدە لەكتسي چيتايۋت نا كازاحسكوم ي رۋسسكوم يازىكاح، نو تەرمينى، سلوجنىە پروفەسسيونالنىە وپرەدەلەنيا – نا رۋسسكوم.

س ەتوي پروبلەموي سۆيازانا درۋگايا پروبلەما وبرازوۆانيا – دەفيتسيت يلي داجە وتسۋتستۆيە ناۋچنوي، تەحنيچەسكوي ي رازليچنوي سپەتسياليزيروۆاننوي ليتەراتۋرى. كازالوس بى، ۆ تاكوي سيتۋاتسي نەوبحوديمو فينانسيروۆات ناپيسانيە ي ۆىپۋسك تاكوي ليتەراتۋرى، نو ۋ ناس ەتا پروبلەما داجە نە پودنيماەتسيا. ۆەد ۆىپۋسك ناۋچنوي ليتەراتۋرى نا كازاحسكوم يازىكە زاودنو پوستەپەننو رەشال بى ي پروبلەمۋ ناتسيونالنوي تەرمينولوگي، وبرازوۆانيا ي سپەتسياليزاتسي نا كازاحسكوم يازىكە.

چتوبى ۆىيتي يز تاكوي سيتۋاتسي، پرەپوداۆاتەلي نەرەدكو سامي پەرەۆوديات سۆوي لەكتسيوننىە زاپيسي س رۋسسكوگو يازىكا نا كازاحسكي يلي س پوموششيۋ پەرەۆودچيكوۆ ي داجە ستۋدەنتوۆ. ناپريمەر، مويا پلەمياننيتسا پولۋچيلا زاچەت ۆ ۆۋزە پو ودنومۋ پرەدمەتۋ، سدەلاۆ پەرەۆود لەكتسي پرەپوداۆاتەليا س رۋسسكوگو يازىكا نا كازاحسكي.

كونەچنو، ەست دەفيتسيت يلي وتسۋتستۆيە پروفەسسيونالنىح پەرەۆودچيكوۆ ليتەراتۋرى ۋزكوي سپەتسياليزاتسي ي اۆتوروۆ، سپوسوبنىح ناپيسات حوروشيە ۋچەبنيكي نا كازاحسكوم يازىكە. پو كاكوي پريچينە گوسۋدارستۆو نە گوتوۆيت نا سيستەمنوم ۋروۆنە سووتۆەتستۆۋيۋششيح پەرەۆودچيكوۆ ي اۆتوروۆ؟ پرەپوداۆاتەلي موگۋت وتليچنو زنات سۆوي پرەدمەت، نو نە ۆسەگدا ناستولكو حوروشو ۆلادەيۋت يازىكوم، چتوبى ناپيسات ۋچەبنيك. ا پەرەۆودچيك نەدوستاتوچنو ۆلادەەت سپەتسياليزيروۆاننىم پەرەۆودوم، چتوبى سدەلات گراموتنىي تەكست.

بولەە-مەنەە نورمالنىمي وكازىۆايۋتسيا تە ۋچەبنيكي دليا كوللەدجەي، كوتورىە «سپيسىۆايۋت» س روسسيسكيح. تاكايا جە پلاچەۆنايا سيتۋاتسيا س ۆۋزوۆسكيمي ۋچەبنيكامي – يح نە تولكو مالو، نو زاچاستۋيۋ تام ستارايا ينفورماتسيا.

ناپريمەر، ۆ مەديتسينسكيح ۆۋزاح – نە وبنوۆلەننىە، ستارىە ۋچەبنيكي، نەحۆاتكا دوپولنيتەلنوي ليتەراتۋرى، ي پرەپوداۆاتەلي، ستۋدەنتى ۆىنۋجدەنى چيتات سپەتسياليزيروۆاننۋيۋ ليتەراتۋرۋ نا رۋسسكوم ي انگليسكوم يازىكاح. وسوبەننو سلوجنو س بيولوگيەي نا كازاحسكوم يازىكە – مالو ۋچەبنيكوۆ ي دوپولنيتەلنوي ليتەراتۋرى، پروبلەما س تەرمينولوگيەي، پرەپوداۆاتەليامي ي در.

بولشينستۆو ستارىح سوۆەتسكيح ۋچەبنيكوۆ بىلو ليكۆيديروۆانو ۆ پەرۆىە گودى نەزاۆيسيموستي. ۆ ناستوياششەە ۆرەميا دليا ستۋدەنتوۆ ۆۋزوۆ يزدايۋتسيا نە پولنوتسەننىە ۋچەبنيكي، ا دەسياتكي تونكيح بروشيۋر. ناۋچنوي ليتەراتۋرى، بەز كوتوروي وبۋچەنيە ۆ ۆۋزاح ستانوۆيتسيا پروفاناتسيەي، نا كازاحسكوم يازىكە وچەن مالو. كوگدا ۆ تەحنيچەسكيح ينستيتۋتاح ۆوزنيكاەت پوترەبنوست ۆ ۋچەبنيكاح، يح «سپيسىۆايۋت» س روسسيسكيح ي سوحرانيۆشيحسيا سوۆەتسكيح يزداني، ا پوتوم پەرەۆوديات ەتي «نوۆىە» ۋچەبنيكي نا كازاحسكي يازىك.

ي ۆ ساموم دەلە، ترۋدنو پرەدستاۆيت ۆ تاكوي سيتۋاتسي پەرەحود نا لاتينيتسۋ، كوگدا داجە نا نىنەشنەي گرافيكە – دەفيتسيت يلي وتسۋتستۆيە ناۋچنوي ليتەراتۋرى…

                   پەرەسموترەت فينانسيروۆانيە ۆ يازىكوۆوي سفەرە

نادو پريزنات، چتو پروبلەما تەرمينوۆ ي ۋچەبنيكوۆ يدەت س سوۆەتسكيح ۆرەمەن ي دو سيح پور نە رەشەنا. دوستاتوچنو سكازات، چتو زا گودى نەزاۆيسيموستي نە رازرابوتانا داجە ناۋچنايا كونتسەپتسيا يازىكوۆوي رەفورمى، نە ۆىدەلياەتسيا فينانسيروۆانيە نا وسنوۆنۋيۋ پروبلەمۋ كازاحسكوگو يازىكا: سوزدانيە ناتسيونالنوي تەرمينولوگي، پەرەسموتر سوۆەتسكيح پرينتسيپوۆ زايمستۆوۆانيا ۆ كازاحسكوم يازىكە ي سوزدانيە كازاحسكيح ۆاريانتوۆ ۆمەستو زايمستۆوۆاني يز رۋسسكوگو يازىكا (رۋسسكيح سلوۆ) ي ت.د.

ۆ كاجدوي وتراسلي دولجنى بىت كومپەتەنتنىە كازاحسكويازىچنىە سپەتسياليستى، كوتورىە دولجنى رازرابوتات وتراسلەۆىە تەرمينى نە نا وبششەستۆەننىح ناچالاح، ا س وپلاتوي ترۋدا. ليش پوسلە ەتوگو تەرمينى يزۋچايۋتسيا لينگۆيستامي ي ۆىپۋسكايۋتسيا سلوۆاري. نۋجنى سپەتسياليستى، نە تولكو فيلولوگي، نو ي يستوريكي، ۆوستوكوۆەدى، يۋريستى، ماتەماتيكي، حيميكي ي ت.د. دليا سوۆمەستنوي رازرابوتكي سوۆرەمەننوگو ناۋچنوگو كازاحسكوگو يازىكا – يح نۋجنو پودگوتوۆيت ي دوستوينو وپلاتيت يح ترۋد.

رانشە تەرمينولوگيچەسكايا كوميسسيا رابوتالا نا وبششەستۆەننىح ناچالاح ي سوبيرالاس راز ۆ 2-3 مەسياتسا. ا سەيچاس، وكازىۆاەتسيا، ۋ ناس نە رابوتايۋت گرۋپپى سپەتسياليستوۆ پو وتراسلەۆىم تەرمينام – نەت ورگانيزاتسي يح رابوتى ي فينانسيروۆانيا. تو ەست نەت رابوتى پو تەرمينولوگي.

ۆ ححI ۆەكە بەز تەرمينولوگي يازىك نە رازۆيۆاەتسيا، نە گوۆوريا وب وبرازوۆاني، – ەتو اكسيوما، كوتورايا دەيستۆۋەت ۆو ۆسەح يازىكاح. ۋ ناس جە بەز ەە رەشەنيا حوتيات مەنيات گرافيكۋ.

پريشلو ۆرەميا پەرەسموترەت مەحانيزم فينانسيروۆانيا ۆ يازىكوۆوي سفەرە ي ەە سترۋكتۋرۋ – نادو ۆىدەليات دەنگي دليا رابوتى تەرمينولوگيچەسكوي كوميسسي، پەرەۆودا ناۋچنوي ليتەراتۋرى، ناپيسانيا ي ۆىپۋسكا ۋچەبنيكوۆ، سپەتسياليزيروۆاننوي ليتەراتۋرى.

ي دليا رەشەنيا وسنوۆنوي پروبلەمى كازاحسكوگو يازىكا نەوبحوديمو وتكرىتيە ينستيتۋتا تەرمينوۆ يلي ينستيتۋتا سوتسيالنوي لينگۆيستيكي, ينستيتۋتا پەرەۆودا, چتوبى سوزدات ناتسيونالنۋيۋ تەرمينولوگيۋ، ۆىپۋسكات ناۋچنۋيۋ ليتەراتۋرۋ، پەرەسموترەت سوۆەتسكيە پرينتسيپى زايمستۆوۆانيا ۆ كازاحسكوم يازىكە ي سوزدات كازاحسكيە ۆاريانتى ۆمەستو زايمستۆوۆاني يز رۋسسكوگو يازىكا (رۋسسكيح سلوۆ) ي ت.د.

P.S. پروبلەما سىنوۆەي مۋراتا كابىلباەۆا بلاگوپولۋچنو رازرەشيلاس – ەگو پوست ۆ facebook, وپۋبليكوۆاننىي 30 اۆگۋستا، ۆىزۆال پولوجيتەلنۋيۋ رەاكتسيۋ سو ستورونى رۋكوۆودستۆا ۋپراۆلەنيا وبرازوۆانيا وبلاستي ي كوللەدجا. وب ەتوم كابىلباەۆ سووبششيل ۆ facebook 31 اۆگۋستا: «دەتي بۋدۋت ۋچيتسيا نا توم يازىكە، نا كوتوروم ۋچيليس ۆ شكولە، تو ەست گرۋپپى رازدەليات، ۆ كوللەدجە ەست دليا ەتوگو ۆسە ۋسلوۆيا ي پرەپوداۆاتەلسكي سوستاۆ، ۋچەبنىە پوسوبيا، وبورۋدوۆانيە».

 

  داستان ەلدەسوۆ،

ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"

پىكىرلەر
رەداكتسيا تاڭداۋى