ەسلي پروسلەديت رازۆيتيە يازىكوۆ، تو نەمالوە مەستو زانيماەت يزۋچەنيە يستوري يازىكا، درەۆنيح رازنوۆيدنوستەي، ديالەكتوۆ يازىكا، ەگو پرەدشەستۆەننيكوۆ، درەۆنيح سلوۆوفورم، الفاۆيتوۆ ي ت.د.
مەجدۋ تەم يسسلەدوۆانيا كازاحسكوگو يازىكا راسكرىۆايۋت سكرىتىە پلاستى ەگو يستوري، لەكسيچەسكوە بوگاتستۆو، ۋنيكالنوست ەگو سلوۆووبرازوۆانيا، درەۆنوست سلوۆوفورم ي ت.د. دوستاتوچنو سكازات، چتو ەتو ودين يز بوگاتەيشيح ي درەۆنەيشيح يازىكوۆ ميرا.
ۆىراجەنيا پەرۆوبىتنوگو چەلوۆەكا
ا ۋ ناس جە كازاحسكيە يستوچنيكي دو 1930 گودا مالودوستۋپنى. پوەتومۋ يا ۆ سۆوە ۆرەميا پرەدلاگال يزۋچات ۆ كازاحسكيح شكولاح وسنوۆى درەۆنەتيۋركسكوي ي ارابسكوي پيسمەننوستي («توتە جازۋ»).
نايبولەە پولنو و درەۆنوستي كازاحسكوگو يازىكا ناپيسال سارسەن امانجولوۆيچ امانجولوۆ (1903-1958) ۆ سۆوەي كنيگە «ۆوپروسى ديالەكتولوگي ي يستوري كازاحسكوگو يازىكا» (الما-اتا، 1959): «ۆ سوۆرەمەننوم كازاحسكوم يازىكە مى ناحوديم منوجەستۆو درەۆنيح فورم پو ۆسەم چاستيام رەچي. …كازاحسكي يازىك – ودين يز درەۆنەيشيح يازىكوۆ تيۋركسكوي سيستەمى، يادرو كوتوروگو سلوجيلوس يلي وفورميلوس دو ن.ە.، ەششە پوسلە پەرۆوگو رازۆەتۆلەنيا وسنوۆنوگو ستۆولا. نەسموتريا نا ارحايچنوست يازىكا ورحونسكيح نادپيسەي، ون يمەەت بولشوە سحودستۆو س سوۆرەمەننىمي كازاحسكيمي ديالەكتامي».
تسەننوست ترۋدا س.امانجولوۆا – ۆ سوبراننوم بولشوم سلوۆارە ديالەكتيچەسكيح ي درەۆنيح سلوۆوفورم، ۆىراجەني كازاحسكوگو يازىكا، نا وسنوۆە كوتوروگو ۋچەنىم رازرابوتانا يستوريا رازۆيتيا يازىكا ي ەتنوگەنەزا كازاحسكوگو نارودا.
سارسەن امانجولوۆ ۆ پلانە يزۋچەنيا كازاحسكيح يديوم، فرازەولوگيزموۆ ۆىدۆينۋل ناۋچنو وبوسنوۆاننۋيۋ ۆەرسيۋ – سرەدي يديوم ۆسترەچايۋتسيا ۆىراجەنيا پەرۆوبىتنوگو چەلوۆەكا: «كازاحسكي يازىك وچەن بوگات يديومامي ي ۋستويچيۆىمي فرازەولوگيچەسكيمي سوچەتانيامي. بەرەم، ناپريمەر، فرازۋ-يديومۋ قارىنىم اشتى (بۋكۆ. جيۆوت موي وتكرىل، ا پو سمىسلۋ ونا وزناچاەت: يا پروگولودالسيا). پونياتنو، ۋ پەرۆوبىتنوگو چەلوۆەكا گلاۆنىم چۋۆستۆيتەلنىم ي پوترەبليايۋششيم مەستوم بىل جيۆوت. كوگدا نۋجنا بىلا پيششا، ون وتكرىۆال روت، كاك چاست ۆسەگو چۋۆستۆيتەلنوگو تەلا. نەداروم رەبەنوك كاجدۋيۋ ۆەشش تيانەت ۆ روت. ۆ پروتسەسسە رازۆيتيا زۆۋكوۆوي رەچي ەتو كونكرەتنوە دەيستۆيە وفورميلوس وپرەدەلەننىم ۆىراجەنيەم، كاك وتراجەنيە وپرەدەلەننوگو پەريودا مىشلەنيا. نەداروم ۆ درەۆنەرۋسسكوم يازىكە «جيۆوت» وزناچالو ي «جيزن». تاكيمي جە درەۆنيمي ياۆليايۋتسيا يديومى: 1) «ول مەنى كوزىنە ىلمەدى» (بۋكۆ. «ون مەنيا نە پوۆەسيل نا سۆوي گلازا»، ا پو سمىسلۋ وزناچاەت: «ون نا مەنيا نە ۆزگليانۋل); 2) «ونىڭ سوزىنە قۇلاق اسپادى» (بۋكۆ. «ەگو سلوۆام نە پوۆەسيل ۋشي»، ت.ە. «نە سلۋشال ەگو سلوۆا»); 3) «كوڭلى قالدى» (بۋكۆ.) «ەگو سەردتسە (يلي جەلانيە) وتستالو»، ت. ە. «پوتەريانا نادەجدا» يلي «رازوچاروۆان» ي در.» (ستر. 254).
دەيستۆيتەلنو، زدەس پريۆەدەنى نە ابستراگيروۆاننىە پونياتيا چەلوۆەكا پوزدنەي فورماتسي، ا پو پرينتسيپۋ انتروپومورفيزما پوستروەننىە ۆىراجەنيا پەرۆوبىتنوگو چەلوۆەكا دليا وبوزناچەنيا كونكرەتنىح پونياتي، كوگدا ون كاكيە-ليبو دەيستۆيا، مىسلي، سۆيازاننىە س ورگانامي چۋۆستۆ ي در.، ناپريامۋيۋ سۆيازىۆاەت س گلازامي – ورگانوم زرەنيا، س ۋشامي – ورگانوم سلۋحا، س چاستيۋ تەلا ي ت.د. ي پو يازىكوۆىم ماتەريالام موجنو ۆىياۆيت «وتراجەنيە وپرەدەلەننوگو پەريودا مىشلەنيا».
ۆسپومنيم تاكجە درەۆنەە ۆىراجەنيە «كۇن كورۋ» (بۋكۆ. «سولنتسە ۆيدەت») سو سمىسلوم «جيت» – ەتو جە سلوۆا ليۋدەي، كوتورىە جيلي توگدا پري لەدنيكە، ۆ پەششەراح گور! دليا نيح ۆىيتي يز پەششەرى ي ۆيدەت سولنتسە وزناچالو – جيت.
زاروجدەنيە يازىكا، پەرۆيچنىە سلوۆا ي پرايازىك
ەست نەمالو تەوري و توم، كاك زاروجدالسيا چەلوۆەچەسكي يازىك، ۆ توم چيسلە كاك پودراجانيا زۆۋكام جيۆوتنىح. درۋگيە سچيتايۋت، چتو ليۋدي «يزوبرەلي» يازىك بلاگوداريا سۆوەمۋ رازۋمۋ ي سپوسوبنوستي ك زۆۋكوپودراجانيۋ. پو مەرە رازۆيتيا چەلوۆەچەسكوگو ينتەللەكتا روسلو ي كوليچەستۆو زۆۋكوۆ، كوتورىە زاتەم پرەۆراششاليس ۆ سلوۆا. نو كاك تاكوە موگلو پرويزويتي، ەسلي ينتەللەكت ۆسەتسەلو زاۆيسيت وت يازىكا؟ ستوروننيكي ەۆوليۋتسيوننوگو رازۆيتيا سچيتايۋت، چتو ليۋدي نا وپرەدەلەننوم ەتاپە ەۆوليۋتسي نەكيم وبرازوم «وتكرىلي» دليا سەبيا وبششەنيە پوسرەدستۆوم رەچي.
ودناكو ني ودنا يز منوجەستۆا پرەدلاگاەمىح تەوري نە ۆ سوستوياني ۋدوۆلەتۆوريتەلنو وبياسنيت تاكوە ۋنيكالنوە ياۆلەنيە، كاك پوياۆلەنيە چەلوۆەچەسكوگو يازىكا.
ۆ داننوم سلۋچاە نە موجەت بىت رەچي و پودراجاني زۆۋكام جيۆوتنىح، پوتومۋ چتو رەچەۆوي اپپارات چەلوۆەكا سيلنو وتليچاەتسيا وت اپپاراتا جيۆوتنىح. وكازالوس، رەچەۆوي تسەنتر، راسپولاگايۋششيسيا ۆ ۆيسوچنىح دولياح كورى بولشيح پولۋشاري، سۆيازان س لوبنىمي دوليامي س پوموششيۋ دۋگووبرازنوگو نەرۆنوگو پۋچكا (arcuate fasciculus), سوستوياششەگو يز وتروستكوۆ نەيرونوۆ.
سلۋچاي نارۋشەنيا ي پوتەري رەچي پري پەرەرەزكە، رازرىۆاح ي پروچيح پوۆرەجدەنياح ەتوگو تراكتا پوزۆوليلي ۋچەنىم سۋديت و ەگو رولي ۆ وبششەني س پوموششيۋ سلوۆ. تەم نە مەنەە، سراۆنيتەلنىح داننىح و ناليچي ي ستروەني ەتوگو پۋچكا نەرۆوۆ ۋ درۋگيح جيۆوتنىح، ۆ توم چيسلە پريماتوۆ، بىلو نەدوستاتوچنو (رەچ نە لەزەت ۆ گولوۆۋ وبەزيانى. https://www.gazeta.ru/science/2008/03/24_a_2675840_.shtml?updated).
نە گوۆوريا و توم، چتو زۆۋكي جيۆوتنىح نە يمەيۋت نيچەگو وبششەگو س يازىكوم ي نە يسپولزۋيۋتسيا دليا پەرەداچي يدەي يلي پونياتي; وني سلۋجات يسكليۋچيتەلنو دليا ۆىراجەنيا ەموتسي.
ەست ي درۋگيە ۆەرسي، ۆ توم چيسلە رەليگيوزنايا مودەل، سوگلاسنو كوتوروي يازىك بىل سوتۆورەن بوگوم. ەتا مودەل توجە نە رازرابوتانا.
ۋ ناس يمەيۋتسيا يسسلەدوۆانيا پيساتەليا تورەگالي كازيەۆا، فيلولوگا كايراتا جاناباەۆا و كازاحسكوم يازىكە كاك پرايازىكە يلي پەرۆوم ەۆرازيسكوم (نوستراتيچەسكوم) يازىكە. پيسال وب ەتوم ي مۋراد ادجي ي در. ولجاس سۋلەيمەنوۆ پيشەت و تيۋركسكيح كورنياح ۆ لاتينسكوم، شۋمەرسكوم، رۋسسكوم ي در. يازىكاح. ەسلي كازاحسكي يازىك وچەن درەۆني ي بوگاتىي، تو ۆ درەۆنوستي ون ناۆەرنياكا ۆليال نا رازۆيتيە منوگيح يازىكوۆ ي ۆىپولنيال مەجدۋنارودنۋيۋ رول ۆ پلانە راسپروسترانەنيا زناني.
يز يسسلەدوۆاني پيساتەليا تورەگالي كازيەۆا: «و توم، چتو پەرۆويازىك ي پەرۆوتسيۆيليزاتسيا ۆوزنيكلي ۆ ۋرالو-كازاحستانسكوم رەگيونە ليۋبوي يسسلەدوۆاتەل نايدەت نەمالو يستوچنيكوۆ ي يح اۆتوروۆ. يز سوۆەتسكيح و پرايازىكە پيسالي س.ستاروستين، س.ياحونتوۆ ي درۋگيە. س.ياحونتوۆ پيسال: «نايبولەە ۆەروياتنوي پرارودينوي نوستراتيچەسكيح يازىكوۆ ياۆلياەتسيا يۋجنىي ۋرال ي سوسەدنيە رايونى»… يز سەگودنياشنيح ميروۆىح وتمەچۋ ليش اۆتوروۆ تەوري پالەوليتيچەسكوي نەپرەرىۆنوستي پالەولينگۆيستا ماريو الينەي، يستوريكا مارسەليا وتتا ي درۋگيح، ۋتۆەرجدايۋششيح، چتو ۆ پريۋرالسكيح وبلاستياح ۆ كامەننوم ۆەكە شلو نەپرەرىۆنوە رازۆيتيە ي يز يازىكا زدەشنيح پوزجە سوزداليس تيۋركسكيە، ۋرالسكيە، يندوەۆروپەيسكيە ي پروچيە يازىكي.
ەتو ۆىسكازىۆانيە رانشە زنال كاجدىي ۆتوروي كازاح: «تۇگەل ءسوزدىڭ ءتۇبى ءبىر، ءتۇپ اتاسى مايقى بي» – ۋ ۆسەح سلوۆ وسنوۆا ودنا، پراوتەتس (سلوۆ) مايكى بي! تو ەست ەگو سچيتالي اۆتوروم ۆسەح (!) سلوۆ چەلوۆەچەستۆا. ۆيديمو، كاگان مايكى پروۆەل رەفورمۋ يازىكا س تەم، چتوبى ۆ بۋدۋششەم پوتومكي سموگلي ۋزنات وب وپىتە چەلوۆەچەستۆا، يسسلەدۋيا وستاۆشيسيا سلوۆارنىي سوستاۆ. سەگودنيا نا وسنوۆە پريۆەدەننىح پريمەروۆ مى ۋبەديليس، چتو ەتو ۆوزموجنو.
ۆوت، بەريوم اككۋراتنەنكو ۆ رۋكي كنيگۋ «كوبلاندى باتىر» ۆ سەري «كازاحسكي گەرويچەسكي ەپوس»، يزداننۋيۋ ۆ موسكۆە ۆ 1975 گودۋ، ي نا سترانيتسە 97 چيتاەم سلوۆا كراساۆيتسى كورتكي، سۋپرۋگي باتىرا، سكازاننىە ەيۋ پري وتپراۆكە كوبىلاندى ۆ پوحود:
«كەتەر بولساڭ، سۇلتانىم،
ەنەكەمنىڭ ەمىپ كەت
توسىندە ەكى ماماسىن» –
«ەسلي ۋحوديش، سۋلتان موي،
سۆەكروۆي موەي (مولوكا) پوپەي
س ەيو گرۋدي س دۆۋح سوسوك»!
ۆ مولوكە ماتەري زاپيسان سمىسل جيزني! ي ەتوت سمىسل نە نادو زابىۆات، ون دولجەن بىت ۆسەگدا س توبوي – ي ۆ بويۋ، ي ۆ بۋدنيە دني…
كستاتي، رۋسسكوە سلوۆو «مولوكو»، نەمەتسكوە milch, انگليسكوە milk, گوللاندسكوە melk ي ەششە نا دەسياتكاح يازىكوۆ سلوۆا س تەم جە كورنەم – وت ناشەگو «مال اعى»، نەداروم ەتوت جيزنەننىي پرودۋكت ي سەگودنيا چاستو نازىۆاەم «اق»، «اعارعان» ي ت.د. (م.ابدي).
ي ۆوت، كازاحسكوە سلوۆو «ماما»، كاك يستوچنيك ماتەرينسكوگو مولوكا، ي ستالو وبوزناچەنيەم ساميح ماتەرەي ۋ دەسياتكوۆ نارودوۆ نا سامىح رازنىح كونتينەنتاح، ناپريمەر، ۋ رۋسسكيح، انگليچان، پەرسوۆ، كورەيتسەۆ (ومما), ۆ يۆريتە (ۋما), ماوري، سۋاحيلي، يورۋبا، زۋلۋسوۆ (ۋماما) ي ۋ درۋگيح…
كاك ي كازاحسكوە سلوۆو «ەمەت» («ۆسكارمليۆايۋششايا (مولوكوم)») ستالو وسنوۆوي دليا سلوۆ منوگيح نارودوۆ: «مات»، matar, meter, mater, mutter, mother ي درۋگيە. وت ناشەگو «اتا» – رۋسسكيە «باتيا»، «وتەتس»، گرەچەسكوە ي لاتينسكوە pater, نەمەتسكوە vater, انگليسكوە father, سانسكريتسكوە pitar ي درۋگيە. ي داجە ۋ يندەيتسەۆ داليوكوي امەريكي: ۋ سيۋ – ate, ۋ كەچۋا – tata, ۋ تيمۋچا – iti ي ت.د. ي ەسلي ب سوستاۆيتەلي تاك نازىۆاەموي «گرۋپپى يندوەۆروپەيسكيح يازىكوۆ» ۋچلي يندەيتسەۆ، تو نازۆالي بى سۆويۋ دەزوگيپوتەزۋ «يندو-يندەيتسكو-ەۆروپەيسكوي گيپوتەزوي يلي داجە تەوريەي»!
داجە ەسلي ۆزيات نەبولشوە كوليچەستۆو وبوزناچەني تەرمينوۆ رودستۆا، ماتەرينستۆا ۆ كازاحسكوم يازىكە كاك «ماما»، «اتا»، «ەمەت»، تو وني – ياۆنو سلوۆا درەۆنەيشەگو چەلوۆەكا، كوتورىە ۆوشلي ۆ سوستاۆ منوگيح يازىكوۆ ميرا.
زاشيفروۆاننىە كودوۆىە زنانيا ۆ كازاحسكوم يازىكە، پو ۆەرسي تورەگالي كازيەۆا، ۆ داننوە ۆرەميا ياۆليايۋتسيا بولشيم ارگۋمەنتوم دليا پوۆسەمەستنوگو يزۋچەنيا يازىكا نە تولكو ۋ ناس، نو ي زا رۋبەجوم. پوتومۋ چتو ۆ ۋسلوۆياح گەوپوليتيچەسكوي تۋربۋلەنتنوستي، ۆوزموجنوي يادەرنوي ۆوينى، ۆوزموجنوگو يسچەزنوۆەنيا ساموي تسيۆيليزاتسي ۆ كازاحسكوم لەكسيچەسكوم سلوۆارە يمەەتسيا سپاسيتەلنايا ينفورماتسيا دليا ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا.
سامي گرافيچەسكيە وبوزناچەنيا زۆۋكوۆ رەچي – بۋكۆى – پوياۆيليس يز سەكرەتنىح ماگيچەسكيح زناكوۆ درەۆنيح ابىزوۆ، كوتورىە بىلي ساكرالنىمي سيمۆولامي سولنتسا، لۋنى، پلانەت، سوزۆەزدي، حيميچەسكيح ەلەمەنتوۆ ي ت.د.
ەتي زناكي، ۆحوديا ۆو ۆسەۆوزموجنىە كومبيناتسي، ۆىراجالي وپرەدەلەننىە پونياتيا، كوتورىە، بۋدۋچي پراۆيلنو پونياتى، پرەدسكازىۆالي بۋدۋششيە سوبىتيا. ۆوزموجنو، سيمۆولى پرەدستاۆليالي ي پوسلەدوۆاتەلنوست زۆۋكوۆ، سۆيازاننىح س رازليچنىمي پريرودنىمي سيلامي. ت.ە. پري لينگۆيستيچەسكيح «راسكوپكاح» منوگيە سلوۆا يلي ۆىراجەنيا موگۋت سودەرجات «تاينى ميروزدانيا»، كوسميچەسكۋيۋ ينفورماتسيۋ.
كاك ليۋبايا زناكوۆايا سيستەما، درەۆنيە سلوۆا، زناكي نەسۋت زاكوديروۆاننۋيۋ، سكرىتۋيۋ ينفورماتسيۋ ي وپرەدەلەننىم وبرازوم ۆليايۋت نە تولكو نا سوستويانيە يازىكا، نو ي نا «مەحانيزم» مىشلەنيا، ستەرەوتيپ ۆوسپرياتيا.
كاك زاروجداليس پەرۆىە سلوۆا
ۆ وبوزناچەنياح درەۆنەتيۋركسكوگو يازىكا پروياۆيلاس پريسۋششايا پەرۆوبىتنومۋ سوزنانيۋ سليتنوست، نەرازدەليموست پريرودى، راۆنوتسەننوست ي ۆزايموزامەنياەموست ەە كومپونەنتوۆ. ۆ تو جە ۆرەميا وتدەلنىە پەرۆيچنىە سلوۆا ستالي ي كاك وبوزناچەنيا بوجەستۆا.
ناپريمەر، قۇت (دۋشا، بلاگودات) – انگ. God (بوگ), نەم. Gott (بوگ) ي در. ميفيچەسكايا گورا قۇت تاۋ/داگ (سچاستليۆايا گورا، گورا بلاگودەنستۆيا), ۆ پەششەرە كوتوروي ۆولچيتسەي بىل ۆىكورملەن تيۋركسكي پەرۆوپرەدوك.
ا-ما-اما-ۋماي. ۋماي – وسوبو ۆىسوكوچتيموە زەمنوە جەنسكوە بوجەستۆو، پوكروۆيتەلنيتسا دەتەي ي روجەنيتس. وليتسەتۆورەنيە جەنسكوگو ناچالا وترازيلوس ي ۆ ساموم يمەني ۋماي، چتو وزناچالو چرەۆو ماتەري، ماتكۋ ي داجە وترەزاننۋيۋ پۋپوۆينۋ. اما – چەلوۆەچەسكوە يميا ۆ نەكوتورىح يازىكاح. سچيتالوس، چتو اما – ەتو يميا انگەلا-حرانيتەليا، كوتورىي ۆسيۋ جيزن بۋدەت وبەرەگات چەلوۆەكا.
زدەس مى ۆپلوتنۋيۋ پودوشلي ك فەنومەنۋ زاروجدەنيا پەرۆىح سلوۆ.
زاكونى فورمالنوي لوگيكي گوۆوريات و توم، چتو پەرۆىە سلوۆا دولجنى بىت سامىمي كوروتكيمي ي لەگكيمي پو پرويزنوشەنيۋ، زۆۋچانيۋ، دولجنى سوستويات يز سامىح پروستىح پو ارتيكۋلياتسي زۆۋكوۆ. ناپريمەر، ا-ابا-بابا-پاپا، اپا، اتا، اعا، اما، ماما، دا-دە-دەدە ي ت.د.، كوتورىە ناۆەرنياكا ياۆليايۋتسيا ودنيمي يز پەرۆىح درەۆنەتيۋركسكيح (كازاحسكيح) سلوۆ، تاك كاك ەتو وبوزناچەنيا رودستۆا، روجدەنيا. كاك پەرۆيچنىە سلوۆا وني لەگلي ۆ وسنوۆۋ درۋگيح وبوزناچەني.
ۆ ەتيح كوروتكيح سلوۆاح زامەتنو پروياۆلەنيە زاكونومەرنوستەي سوگلاسوۆانيا، گارموني زۆۋكوۆ، سينگارمونيزما، كوتورىي سچيتاەتسيا ودنوي يز نايبولەە حاراكتەرنىح چەرت تيۋركسكيح يازىكوۆ. ۆ تيۋركسكيح يازىكاح سينگارمونيزم يمەەت وچەن درەۆنيۋيۋ يستوريۋ ي بىل سفورميروۆان ەششە ۆ پەريود پروتوتيۋركا. ۆ درەۆنەتيۋركسكيح پيسمەننىح پامياتنيكاح سينگارمونيزم بىل «جەلەزنىم زاكونوم». سينگارمونيزم كاك فونەتيچەسكي زاكون ۆ تيۋركسكيح يازىكاح ۆكليۋچاەت ۆ سەبيا گارمونيۋ گلاسنىح، گارمونيۋ گلاسنىح س سوگلاسنىمي، نا وسنوۆە ەتوگو زاكونا ستويت گارمونيا سوگلاسنىح.
دليا سراۆنەنيا: ۆ پەرۆىە گودى جيزني يز-زا نەسوۆەرشەنستۆا رەچەۆىح ورگانوۆ رەبەنوك موجەت پراۆيلنو پرويزنوسيت تولكو سامىە پروستىە پو ارتيكۋلياتسي زۆۋكي. ك نيم وتنوسياتسيا گلاسنىە ا، و، ە ي سوگلاسنىە پ، ب، م. يمەننو يز ەتيح زۆۋكوۆ ي سوستويات پەرۆىە سلوۆا رەبەنكا: ماما، پاپا، بابا (وسوبەننوستي ۋسۆوەنيا دەتمي زۆۋكوۆ رەچي. https://www.purimcro.ru/rpmpk/method/parents/684/).
پريۆەدەم ۆ راسشيرەننوم ۆاريانتە وبوزناچەنيا رودستۆا، جەنسكوگو ناچالا، ليۋبۆي، سوتسيالنوگو ستاتۋسا ي در.، كوتورىە ياۆليايۋتسيا ۆوزموجنىمي پەرۆيچنىمي سلوۆامي.
ا-با-ابا (ەل، جۋرت، نارود; اراب. وتتسى، پرەدكي)-ابىز (مۋدرەتس، ۋچەنىي)-باب (اۋليە، سۆياتوي)-بابا-(پاپا) (پرەدوك، پرادەد، دۋح-پوكروۆيتەل ي ت.د.)-باي (باي، بوگاچ، فەودال; مۋج)-باباي (پوچتيتەلنايا فورما وت بابا; ستاريك)-باجا (سۆوياك) ي ت.د. نەكوتورىە سلوۆا يز ەتوگو ريادا ۆوشلي ۆ رۋسسكي يازىك: باي، بابا، باباي، پاپا، ابىز. سلوۆو «بابا» ۆ فورمە «پاپا» ۆوشلو ۆو منوگيە يازىكي ميرا.
ا-ات (كون; يميا، سلاۆا، رەپۋتاتسيا)-ادا-اتا (دەد، پرەدوك، وتەتس; پوكروۆيتەل)-ادام (چەلوۆەك، چەلوۆەچەستۆو). سلوۆو «ادام» ۆوشلو ۆو منوگيە يازىكي كاك يميا پەرۆوگو چەلوۆەكا «ادام».
دە-دەدە (دەد), وتسيۋدا رۋسسكوە «دەد; دياديا».
ا-اب-ابا-اپا-انا-انە (مات)-ەنە (مات، تەششا، سۆەركروۆ; ماتكا (ۋ جيۆوتنىح)-ابىسىن (نەۆەستكا، جەنى رودستۆەننيكوۆ پو وتنوشەنيۋ درۋگ ك درۋگۋ) ي در.
ا-ام (جەنسكي پولوۆوي ورگان)-اما (يميا)-اmore (انگ.، «ليۋبوۆ»)-اmare (يتال.، لات. «ليۋبوۆ»)-amor (يسپ. «ليۋبوۆ، رومان، ليۋبيمىي»)-امۋر (لات. Amor, بوگ ليۋبۆي ۆ درەۆنەگرەچەسكوي ميفولوگي)-am-a (پرايندوەۆر. «تيوتيا، ماما»)-ماما (سوسكي، گرۋد ماتەري)-امازونكي (ۆ درەۆنەگرەچەسكوي ميفولوگي نارود، سوستوياۆشي يسكليۋچيتەلنو يز جەنششين)-ۋماي (يميا بوگيني، چرەۆو ماتەري ي ت.د.) ي در. كازاحسكوە سلوۆو «ماما» ۆوشلو ۆو منوگيە يازىكي ميرا.
ۆىشە بىلي پريۆەدەنى پرويزۆودنىە سلوۆا ۆ رازنىح يازىكاح وت كازاحسكيح سلوۆ «ەمەت»، «اتا» يز يسسلەدوۆانيا تورەگالي كازيەۆا.
ميروۆوززرەنيە پرەدكوۆ درەۆنيح كازاحوۆ راسكرىۆالو ۆەس مير كاك ەدينىي جيۆوي ورگانيزم، «ودۋشەۆلەننوە ەدينستۆو»، ي چەلوۆەك ۆ وترىۆە وت پريرودى نە راسسماتريۆالسيا، ون جيل پو زاكونام رازۆيتيا كوسموسا، زەملي. ي كاك چاست ۆسەلەننوي درەۆني چەلوۆەك نە تولكو جيل ۆ سوگلاسي س پريرودوي، نو ي پولۋچال ينفورماتسيۋ س «كوسميچەسكوگو ينفورماتسيوننوگو پوليا»، ۆ توم چيسلە ي يازىكوۆۋيۋ، ي سلوۆو ۆىراجالو نەكوە پودوبيە بوجەستۆەننوگو پوريادكا
پريشلو ۆرەميا يزۋچەنيا درەۆنەيشەگو پلاستا درەۆنەتيۋركسكوگو، كازاحسكوگو يازىكوۆ نە تولكو دليا وبوگاششەنيا سوۆرەمەننوگو يازىكا. يزۆەستنو، چتو كازاحسكي يازىك گەنەتيچەسكي تەسنو سۆيازان س درەۆنەتيۋركسكيم يازىكوم. ۆ درەۆنيح سلوۆاح موگۋت بىت پرينتسيپى ابىزوۆ سپراۆەدليۆوگو، سچاستليۆوگو، زدوروۆوگو وبششەستۆا، زاكونى ميروزدانيا ي رازۆيتيا چەلوۆەچەستۆا، كوتورىە نەوبحوديمى دليا ۆىجيۆانيا ۆ ۋسلوۆياح گەوپوليتيچەسكوي تۋربۋلەنتنوستي، دليا پويسكا سپاسيتەلنوي ينفورماتسي دليا ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا.
ناپريمەر، س درەۆنەيشيح ۆرەمەن ۆ ستەپي زدوروۆاليس: «ارمىسىز؟ – چەستنى لي ۆى، بلاگورودنى، دوستوينى، سپراۆەدليۆى، وسنوۆاتەلنى، سوۆەستليۆى، ستىدليۆى؟» ي وتۆەچالي: «ارمىز. بارمىز. – دا، مى چەستنى، بلاگورودنى، دوستوينى، سپراۆەدليۆى، وسنوۆاتەلنى، سوۆەستليۆى، ستىدليۆى. مى ەست»…
ي سەگودنيا كازاح گوۆوريت و كاجدوم چەلوۆەكە نا پلانەتە: «ول دا ادام بالاسى» – «ي ون سىن اداما»! ۋنيۆەرسالنايا يدەيا ەدينستۆا چەلوۆەچەسكوگو رودا.
داستان ەلدەسوۆ
