Audarma
09.10.2025
Bılım jäne ǧylym
Korei tılınen audarudyŋ erekşelıkterı men qiyndyqtary
Korei tılınen audarumen ainalysqanda eŋ aldymen sezınetın närse – būl tıldıŋ qazaq tılıne de, orys tılıne de ūqsamaityn mülde bölek jüiesı bar ekenı....
08.10.2025
Bılım jäne ǧylym
Audarmaşynyŋ käsıbi qūzyretterı: zamanaui talaptar
Bügıngı taŋda audarmaşy tek tıl bıletın maman ǧana emes....
07.10.2025
Jas talant
Ädebi audarmanyŋ qyr-syry: tüpnūsqa men balamanyŋ arasy
Audarmaşy retınde men üşın eŋ kürdelı ärı eŋ qyzyqty sala – ädebi audarma....
01.10.2025
Bılım jäne ǧylym
Mädeni kodtardy jetkızu: ūlttyq bolmys pen audarma
Audarma ısınde eŋ kürdelı tūstardyŋ bırı – mädeni kodtardy jetkızu....
24.02.2025
Şyǧarmaşylyq
Abaidyŋ aqyl jinaǧy. “Qara sözder” qai tılderge audarylǧan?
Abai Qūnanbaiūlynyŋ “qara sözderı” qazırgı taŋda älemnıŋ bırneşe elınde oqylady. Ruhani bailyq, filosofiialyq oi, moraldyq qūndylyqtary bar Abaidyŋ tereŋ oitūjyrymdary men filosofiialyq mūrasy qai tılderde audaryldy? Abai Qūnanbaiūly “qara sözderın” 1890 jäne 1898 jyldar aralyǧynda jazǧan dep eseptel......
23.09.2024
...Tıl kespek joq!
Kalkaǧa immunitetı oianbaǧan adam qalai ūrynǧanyn baiqamai qalady
Tıl mäselesındegı bır jaǧymdy ürdıs turaly aita salaiyn. Ötkende bır aǧamyz "Jiyrma jyl būryn jazǧandarymdy oqysam, ūialamyn. Bastan aiaq kalka!" dedı. Özım de 2012 jyly Tolstoidyŋ kündelıgın audarǧanmyn azdap. Keiın sony oqyp, tura solai ūialǧanmyn. Qalyptasa bastaǧan kalkalardan qaşyp, qazaqşa oral......
02.11.2023
Şyǧarmaşylyq
Moŋǧol, özbek qalamgerlerı älemdık syilyqtar alsa, taŋǧalmaiyq. Olar jūmys ıstep jatyr...
Bügın ädebietten leksiia oqityn professor sabaq soŋynda menı şaqyryp alyp: "Qazaqtyŋ qandai myqty jazuşylary bar?" dep sūrady. Mūhtar Äuezovten bastap Tynymbai, Tölen aǧalarǧa deiın tızıp aityp berdım. Säl ünsızdıkten keiın betıme qarap:"Renjıme, men älem ädebietın tauysyp oqyǧan adammyn, bıraq mūnda......
Taǧy jükteu