Аударма
05.06.2026
Шығармашылық
Америкалық жазушы әрі аудармашы Жейк Завлацки қазақтың көрнекті ағартушысы, ғалымы және қоғам қайраткері Ахмет Байтұрсынұлының «Маса» атты өлеңдер жинағын ағылшын тіліне аударып, жеке кітап ретінде басып шығарды....
09.10.2025
Білім және ғылым
Корей тілінен аударумен айналысқанда ең алдымен сезінетін нәрсе – бұл тілдің қазақ тіліне де, орыс тіліне де ұқсамайтын мүлде бөлек жүйесі бар екені....
08.10.2025
Білім және ғылым
Бүгінгі таңда аудармашы тек тіл білетін маман ғана емес....
07.10.2025
Жас талант
Аудармашы ретінде мен үшін ең күрделі әрі ең қызықты сала – әдеби аударма....
01.10.2025
Білім және ғылым
Аударма ісінде ең күрделі тұстардың бірі – мәдени кодтарды жеткізу....
24.02.2025
Шығармашылық
Абай Құнанбайұлының “қара сөздері” қазіргі таңда әлемнің бірнеше елінде оқылады. Рухани байлық, философиялық ой, моральдық құндылықтары бар Абайдың терең ойтұжырымдары мен философиялық мұрасы қай тілдерде аударылды? Абай Құнанбайұлы “қара сөздерін” 1890 және 1898 жылдар аралығында жазған деп есептел......
23.09.2024
...Тіл кеспек жоқ!
Тіл мәселесіндегі бір жағымды үрдіс туралы айта салайын. Өткенде бір ағамыз "Жиырма жыл бұрын жазғандарымды оқысам, ұяламын. Бастан аяқ калька!" деді. Өзім де 2012 жылы Толстойдың күнделігін аударғанмын аздап. Кейін соны оқып, тура солай ұялғанмын. Қалыптаса бастаған калькалардан қашып, қазақша орал......
Тағы жүктеу
Adyrna.kz ұлттық порталының маңызды ақпараттарына жазылу
Соңғы жаңалықтар туралы хабардар болыңыз