İranda qazaq qyzy Atrie Chalaktyŋ «Sūr tüstı aǧaş» atty tūŋǧyş kıtaby jaryq kördı. Tuyndy 50 dana tirajben jaryq körgen. Būl turaly Golroh Jemenei aitty, dep habarlaidy «Adyrna» tılşısı Maŋǧystau gazetıne sılteme jasap.
«Būl kıtap – Künsūlu esımdı boijetkenge essız ǧaşyq bozbalanyŋ ışıne bükken sezım iırımderınıŋ syrşyl baiany. Künsūlu basqa elge qonys audarady. Mahabbat dertı meŋdegen jıgıt mänsız, mazasyz künderdı keşıp jatady. Süiıspenşılık ömırge özgeşe reŋk beredı. Mahabbatpen ǧūmyr mändı bola tüsetındei me?! Al qūlai süiudıŋ qasıretıne tūnşyqqan mäjnün aqyl men sezım azabyn qatar tartady. Jıgıttıŋ jan düniesındegı bıtıspes eges, ışkı psihologiialyq arpalys onyŋ obrazyn aşa tüsedı. Keiıpker tüster köre bastaidy. Köŋılı qūlazyǧan sätterde şekken küiigi men tartqan taqsiretin qaǧaz betıne tüsıredı. Oqiǧa osylaişa örbidı. Sūr, sūrǧylt tüs ädette «qaiǧy», «azaly mūŋ» ūǧymymen astasady. Sūr tüs – sol sättegı küizelıs küiretken jıgıttıŋ jan körınısı. Sondyqtan men osy ataudy qūp kördım»,- deidı kıtap avtory.
Ol alǧaşqy ädebi oljasyn siurrealizm janryna jatqyzady.
Atrie Chalak İran elınde Bender – Türıkmen qalasynda tuyp-ösken. Ruy – körpe. Ol – parsy ädebietın jetık meŋgergen qazaq jastarynyŋ bırı. Bolaşaqta tanymal kinorejisser boludy armandaidy. Qazaq qyzy şyǧarmaşylyq qabıletın kino salasyna, sonyŋ ışınde qazaq kinosynyŋ damuyna baǧyttauǧa qūlyqty. İrandaǧy oquyn aiaqtaǧan soŋ, äl-Farabi atyndaǧy Qazaq ūlttyq universitetıne qandastarǧa arnalǧan baǧdarlama aiasynda oquǧa tüspek. Atrie qazaq tılın tereŋ meŋgeruge zeiın qoiǧan. İrandaǧy qandastardyŋ köbı qazaq tılın tūrmystyq deŋgeide meŋgergen. Sondyqtan Atrie ana tılınde erkın söilep, körıktı oidy körkem jetkıze alatyndai därejede igergısı keledı.
