شەستوگو مايا تەكۋششەگو گودا يسپولنيتسيا 30 لەت، كاك يا ۆستالا نا جۋرناليستسكۋيۋ ستەزيۋ. مويا سامايا پەرۆايا دولجنوست – كوررەسپوندەنت كاسكەلەنسكوي رايوننوي گازەتى «لەنينسكوە زناميا»، كوتورايا يزداۆالاس توگدا تولكو نا رۋسسكوم يازىكە. چۋت پوزجە ەە پەرەيمەنوۆالي ۆ «زامان جارشىسى» («ۆەستنيك سوۆرەمەننوستي»), ا پۋبليكاتسي ناچالي ۆىحوديت نا دۆۋح يازىكاح – كازاحسكوم ي رۋسسكوم.
گلاۆنىم رەداكتوروم گازەتى بىل توگدا سەرگەي تيموفەەۆيچ ۆولكوۆ. ون-تو ي پرينيال مەنيا نا رابوتۋ. پوسكولكۋ يزناچالنو ترۋديلاس يا ۋچيتەلەم رۋسسكوگو يازىكا ي ليتەراتۋرى، ا جۋرناليستسكوگو وپىتا نە يمەلا، ۆزيالي مەنيا ۆرەمەننو، س يسپىتاتەلنىم سروكوم. ودناكو رابوتايۋ يا زدەس ي پو سەي دەن. پراۆدا، س 1993 پو 2003 گودى بىل پەرەرىۆ، ۆو ۆرەميا كوتوروگو يا ۆليلاس ۆ كوللەكتيۆ وبلاستنوي وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكوي گازەتى «وگني الاتاۋ»، ۆ دولجنوستي سوبستۆەننوگو كوررەسپوندەنتا پو توگدا ەششە كاسكەلەنسكومۋ رايونۋ. تاك ي ترۋجۋس ۆ ەتيح دۆۋح يزدانياح.
ەسلي گوۆوريت و توم، كاك بىلا پوستروەنا رابوتا گازەتى «زامان جارشىسى» («لەنينسكوە زناميا») 30 لەت نازاد، تو ستويت وتمەتيت، چتو ي رەداكتسيا، ي تيپوگرافيا ناحوديليس ۆ ودنوم زداني – پو ۋليتسە پوبەدى (سەيچاس ەتو اۋبايا بايگازيەۆا), چۋت نيجە ۋليتسى الماتينسكوي (ابىلاي حانا), ناپروتيۆ رايوننوگو ۋزلا تەلەكوممۋنيكاتسي. پوچەمۋ ەتي دۆا ۋچرەجدەنيا بىلي نەرازدەليمى؟ دا پوتومۋ، چتو جۋرناليستى گوتوۆيلي ماتەريالى، سەكرەتار-ماشينيستكا نابيرالا يح نا پەچاتنوي ماشينكە، وتۆەت سەكرەتار دەلال ماكەت گازەتنوي پولوسى، پرودۋمىۆال، چتو ي گدە دولجنو ستويات، ا سوترۋدنيكي تيپوگرافي ۆو گلاۆە س ماناشەم شاداەۆىم ۆىپۋسكالي ەتي سامىە پولوسى، كوتورىە پوتوم كوررەكتور س جۋرناليستامي ۆىچيتىۆالي، پومەچالي وشيبكي، ۆنوسيلي پوپراۆكي. ۋسترانيالي جە يح ۆسيو تە جە لينوتيپيستى تيپوگرافي. ي پوتوم ماستەرا-پەچاتنيكي نوچامي پەچاتالي گازەتۋ، چتوبى ۋتروم ونا وتپراۆيلاس نا پوچتۋ، ا وتتۋدا ي ك سۆويم چيتاتەليام.
ترۋد رابوتنيكوۆ تيپوگرافي بىل نە يز لەگكيح، دا ك تومۋ جە ۆرەدنىم دليا زدوروۆيا. چتوبى لۋچشە پونيات ەتو، نۋجنو ۆنيكنۋت ۆ تو، چتو تاكوە لينوتيپ. ستويت وتمەتيت، چتو داننىي ۆيد پوليگرافيچەسكوگو وبورۋدوۆانيا پرەدستاۆليال سوبويۋ نابورنۋيۋ ستروكووتليۆنۋيۋ ماشينۋ، كوتورايا بىلا پرەدنازناچەنا دليا وتليۆكي ستروك تەكستا يز تيپوگرافسكوگو سپلاۆا – گارتا. رابوتا س نيم بىلا وچەن ۆرەدنوي، پوسكولكۋ ۆ ەگو سوستاۆ ۆحوديلي ولوۆو، سۆينەتس، سۋرما. ستروكي تەكستا نابيراليس پري پوموششي كلاۆياتۋرى. فورميروۆاليس جە وني يز وتدەلنىح مەتالليچەسكيح بۋكۆەننىح ماتريتس. نابراننايا يز ماتريتس ستروكا سلۋجيلا فورموي دليا وتليۆكي يز مەتاللا تەپەر ۋجە لينوتيپنوي ستروكي. پوسلە ناجاتيا رىچاگا نابراننايا ستروكا اۆتوماتيچەسكي پەرەمەششالاس ۆ وتليۆنوي اپپارات، گدە ۆ تەچەنيە نەسكولكيح سەكۋند ۆىپولنيالاس ەە وتليۆكا. پريچەم، جيدكي مەتالل پوستۋپال يز يومكوستي، گدە ون پوستوياننو پوددەرجيۆالسيا پري تەمپەراتۋرە +275 گرادۋسوۆ. ۆوت تاكوي ەتو بىل ترۋدوەمكي پروتسەسس. ي پوتومۋ ۋسترانيات وشيبكي ۆ لينوتيپنىح تەكستاح بىلو نەپروستو. ۆ رەداكتسي ەتو حوروشو پونيمالي. لينوتيپيستوۆ مى ي ۋۆاجالي، ي نەمنوگو پوبايۆاليس.
ساموي ناستوياششەي «گروزوي» دليا ناس بىلا شارا تەزەكباەۆا، كوتورۋيۋ تە، كتو پوملادشە، نازىۆالي شارا تاتە. كاجدىي راز، ۋۆيدەۆ ناشي پوپراۆكي، ونا پريحوديلا ي تىكالا پالتسەم ۆ پولوسۋ: «مىناۋ نە؟ مىناۋ نە؟». مى جە، سلوۆنو پروۆينيۆشيەسيا شكولنيكي، ۆسەگدا وپراۆدىۆاليس پەرەد نەيۋ، يزۆينياليس، پوياسنيالي، پوچەمۋ تۋت يلي تام نۋجنو پوپراۆيت سلوۆو يلي جە پەرەمەستيت ەگو ۆ درۋگۋيۋ ستروچكۋ. ۋحوديلا ونا وت ناس س نەدوۆولنىم ي س پوبەدونوسنىم ۆيدوم. ليشني راز ۆسترەچاتسيا س نەيۋ، داجە پروستو ۆ كوريدورە، كاك-تو نە حوتەلوس. ي پوتومۋ ميمو «لينوتيپنوي» وسوبەننو مولودىە جۋرناليستى ستاراليس پروبەجات بىسترو ي نەزامەتنو – تولكو بى نە نارۆاتسيا نا شارۋ تاتەشكۋ.
منوگو لەت ترۋديليس ۆ تيپوگرافي تاكجە لينوتيپيستى بۋلبۋل دوسانوۆا ي ليۋبوۆ كۋريلوۆا، نابورششيتسى-ۆەرستالششيتسى گالينا كوروبكينا ي ليۋبوۆ پاشينا، نابورششيتسى ەلەنا گالۋشكينا ي تاتيانا دۋدينوۆا، ماستەرا-پەچاتنيكي مۋرات كۋاندىكوۆ، مارات اسيموۆ ي منوگيە درۋگيە. ۆسە وني بىلي ناستوياششيمي پروفەسسيونالامي سۆوەگو دەلا.
ەسلي جە گوۆوريت و سترۋكتۋرە رەداكتسي ي وسوبەننوستياح پرويزۆودستۆەننو-تۆورچەسكوگو پروتسەسسا، تو ۆ ناچالە 90-ىح گودوۆ پروشلوگو ستولەتيا ۆ رايونكە بىلو نەسكولكو وتدەلوۆ – سەلسكوحوزيايستۆەننىي، ەكونوميچەسكي، رەكلامنو-ينفورماتسيوننىي، ا تاكجە پيسەم. يح زاۆەدۋيۋششيە ۆ وسنوۆنوم وسۆەششالي ليش ۋزكيە تەمى، كاسايۋششيەسيا سۆويح وتدەلوۆ. ۆ تە گودى رابوتالي زدەس ماريا ياروۆايا، سۆەتلانا كورمينا، ليۋدميلا گيرەنكو، بايان مۋحاممەدياروۆا، دينا باباسوۆا، ايگۋل مۋحامەتجانوۆا، رازيا مامبەەۆا ي منوگيە درۋگيە جۋرناليستى. وسوبو حوتەلوس بى سكازات ي و فوتوگرافاح. سناچالا رادوۆالي چيتاتەلەي گازەتى پروفەسسيونالنىمي فوتوگرافيامي، كوللاجامي ي فوتوەتيۋدامي براتيا كەربەر – ۆلاديمير ي كونستانتين، پودپيسىۆاۆشيەسيا پسەۆدونيموم ۆ. ەمبروۋز. پوزجە يح سمەنيل الەكساندر كوروتين. پود رۋكوۆودستۆوم سەرگەيا تيموفەەۆيچا، كوتورىي بىل سامىم ناستوياششيم حوزيايستۆەننيكوم، مى نە تولكو وسۆەششالي جيزن رايونا، ۆسەگدا ستاراياس بىت ۆ گۋششە سوبىتي، نو تاكجە ۆىەزجالي نا كوللەكتيۆنىە ماەۆكي، ا ەششە نا سپەتسيالنو ۆىدەلەننىح دليا رەداكتسي زەمەلنىح ۋچاستكاح ساجالي دليا سۆويح سەمەي كارتوفەل. تاك چتو ي تۆورچەستۆو، ي سەلسكوحوزيايستۆەننىي ترۋد شلي رۋكا وب رۋكۋ.
نالاديلي تاكجە ۆىپۋسك رەكلامنىح پولوس، زا كوتورىە پرەدپرياتيا، پوسكولكۋ س فينانسامي بىلو تياجەلوۆاتو، راسپلاچيۆاليس س نامي ناتۋرالنىمي پرودۋكتامي – كۋرينىمي تۋشكامي، يايتسامي، وۆوششامي. پوستەپەننو ۆ سۆيازي س ۋحۋدشەنيەم سوتسيالنو-ەكونوميچەسكوي سيتۋاتسي ي س ترۋدنوستيامي پەرەحودنوگو پەريودا رەداكتسيوننىە وتدەلى بىلي ۋپرازدنەنى، ا منوگيە دولجنوستي سوكراششەنى. ەتو بىل سامىي ناستوياششي پەريود نا ۆىجيۆانيە. پوسلە سەرگەيا ۆولكوۆا كوللەكتيۆ رەداكتسي ۆوزگلاۆيل شەكەربەك سادىحانوۆ، پري كوتوروم ۆ نويابرە 1993 گودا يا ۋشلا سناچالا ۆ دەكرەتنىي وتپۋسك، ا زاتەم پەرەۆەلاس ۆ رەداكتسيۋ گازەتى «وگني الاتاۋ». ۆ مويۋ ستاۆشۋيۋ رودنوي «زامانكۋ» ۆەرنۋلاس چۋت بولەە دەسياتي لەت سپۋستيا – ۆ يانۆارە 2003 گودا، كوگدا گلاۆنىم رەداكتوروم بىل ۋجە ۋتەسين كۋبيەۆ. نو ەتو ۋجە درۋگوي پەريود ي درۋگايا يستوريا.
تانزيليا مۋحتاروۆا
