يسپانيانىڭ بيلباو قالاسىندا Netflix پلاتفورماسى ءۇشىن ستالين داۋىرىندەگى ەڭ ءىرى لاگەرلەردىڭ ءبىرى قارلاگ تۋرالى اۋقىمدى قازاق-يسپان ءفيلمىنىڭ ءتۇسىرىلىمى باستالدى. شارتتى تۇردە «تاتۋلاسۋ» (La Tregua) دەپ اتالاتىن جوبا Netflix-پەن ەكسكليۋزيۆتى كەلىسىم-شارت بويىنشا جۇزەگە اسىرىلۋدا. بۇل ونىڭ جوعارى دەڭگەيى مەن حالىقارالىق ماڭىزدىلىعىن كورسەتەدى، دەپ حابارلايدى “ادىرنا” ۇلتتىق پورتالى قازتاگ-قا سىلتەپ.
جوبانى «Money Heist» سەريالىنىڭ ارقاسىندا الەمگە تانىمال بولعان ايگىلى رەجيسسەر ميگەل انحەل ۆيۆاس تۇسىرەدى. تۇسىرىلىمگە يسپان جانە قازاق كينوسىنىڭ جۇلدىزدارى قاتىسۋدا.
سەزار بەنيتەس، ەميليو امارە جانە ەميليو پينا باسقاراتىن يسپاندىق Plano a Plano كينوكومپانياسى پروتسەستىڭ كوپ بولىگىنە جاۋاپتى. قازاقستاندىق تاراپتى ءفيلمنىڭ باس پروديۋسەرى بولىپ امانات قوناقباەۆ باسقاراتىن «Amanat Capital» كومپانياسى تانىستىرادى. پروديۋسەرلىك توپتىڭ قۇرامىندا داۋرەن بايعاليەۆ، داير قاراكەەۆ جانە UMAIFILM پروديۋسەرى جاراسحان قۇلپيەنوۆ پەن ءاليا دالاباەۆا دا بار.
قازاقستاندىق كوماندانى بەلگىلى مەديا مەنەدجەر، جۋرناليست جانە پروديۋسەر ەرلان بەكحوجين ۇيلەستىرەدى.
ءفيلمنىڭ سيۋجەتى قارلاگ-قا تاپ بولعان ادامداردىڭ تاعدىرى، ولاردىڭ ءومىر ءسۇرۋ جانە ادامدىق قادىر-قاسيەتىن ساقتاۋ ءۇشىن كۇرەسى تۋرالى باياندايدى. فيلم ەۋروپالىق جانە قازاقستاندىق كوزقاراستاردى ۇيلەستىرە وتىرىپ، تاريحتىڭ از تانىس بەتتەرىن قامتۋداعى ەرەكشە تاسىلىمەن ايقىندالادى. قازاق پەن يسپان كينوسىنىڭ ۇيلەسۋى بىزگە ءارتۇرلى تاسىلدەر مەن يدەيالاردى بىرىكتىرىپ، شىنايى جانە قىزىقتى تۋىندى جاساۋعا مۇمكىندىك بەردى.
1930-1950 جىلدارداعى قارلاگ اتموسفەراسىن جاڭعىرتقان دەكوراتسيا مۇراعات قۇجاتتارى مەن تاريحشىلاردىڭ كەڭەستەرى ەسكەرىلە وتىرىپ سالىنعان. ارتىستەردىڭ كوستيۋمدەرى مۇراعات ماتەريالدارى نەگىزىندە قايتا جاسالدى. باتىرلار بەينەلەرى بويىنشا مۇقيات جۇمىس جۇرگىزىلدى.
باستى رولدەردى تانىمال يسپان اكتەرلەرى ميگەل ەرران (“اقشانى ۇرلاۋ” تەلەحيكاياسىنداعى ريو رولىمەن تانىمال) جانە اارون پيپپەر (“ەليت” دراماسىنداعى اندرەا مۋنوس رولىمەن تانىمال), سونداي-اق قازاقستاندىق اكتەرلار دينا تاسبولاتوۆا، التىناي نوگەربەك، سەرگەي ۋفيمتسەۆ جانە فارابي اقكوزوۆ بار. رەجيسسەر ۆيۆاس كەيىپكەرلەردىڭ تەرەڭ ەموتسيالارى مەن كۇردەلى تاعدىرلارىن جەتكىزۋدە ولاردىڭ تالانتى مەن حاريزماسىنا سۇيەنىپ، وسى اكتەرلەردى تاڭداعان.
«بۇل جوبا – حالىقارالىق ىنتىماقتاستىقتى دامىتۋداعى ماڭىزدى قادام. ءبىز ونىڭ ىسكە اسۋىنا مۇقيات دايىندالدىق، جوعارى ستاندارتتار مەن جاھاندىق الەۋەتكە ەرەكشە نازار اۋداردىق. قازىرگى الەم كۇردەلى سىن-قاتەرلەرمەن جانە ءوزارا تۇسىنىستىك ىزدەنىستەرىمەن بەتپە-بەت كەلىپ تۇرعان كەزدە، مۇنداي جوبالار ونەردىڭ ادامداردى بىرىكتىرە الاتىنىن كورسەتەدى. ءبىزدىڭ ماقساتىمىز – كورەرمەندەردىڭ جۇرەگىنە جول تاباتىن، قازاقستاننىڭ الەمدىك ارەناداعى ماڭىزدىلىعىن ايقىن دالەلدەيتىن فيلم جاساۋ»، – دەدى قازاقستاندىق تاراپتىڭ باس پروديۋسەرى امانات قوناقباەۆ.
جوبانىڭ باس پروديۋسەرى ەرلان بەكحوجين بۇل جوبانىڭ ماڭىزدىلىعىن ەرەكشە اتاپ ءوتتى.
«ءبىزدىڭ ءفيلمىمىز الەمنىڭ ميلليونداعان ادامىنا قازاقستاننىڭ تاريحى، ونىڭ كوپقىرلى مادەنيەتى، ورتاق قۇندىلىقتارى مەن تاريحي جاد تۋرالى تەرەڭىرەك بىلۋگە كومەكتەسەدى دەپ ۇمىتتەنەمىن. فيلمدە قازاق ءتىلى ەستىلەدى، جانە ونىڭ ماڭىزدى يدەياسى بار: ءتۇرلى ۇلت وكىلدەرىنىڭ تاعدىرى وسى ءبىر جەرگە توعىسىپ، قازاق حالقى بارلىعىن باۋىرىنا باستى. قازاقستان ميلليونداعان ادام ءۇشىن كەڭ پەيىلدى، ءتوزىمدى، مەيىرىمدى ەكىنشى وتانعا اينالدى. مۇمكىن، كوپتەگەن ادامدار وسى فيلمنەن ەڭ قيىن داعدارىس جاعدايلارىندا ادامنىڭ ادام بولىپ قالا بەرۋىنىڭ جانە ءوزىنىڭ قادىر-قاسيەتىن ساقتاي الۋىنىڭ جاۋابىن تابار. قيىن گەوساياسي جاعدايعا جانە كوزقاراستارداعى ايىرماشىلىقتارعا قاراماستان، ارقاشان ديالوگ پەن ىمىراعا ورىن بار. بۇل جاي عانا كوركەم فيلم ەمەس، بۇل – كارلاگ-تا اۋىر سىناقتاردان وتكەندەرگە ارنالعان تاعزىم. ءبىز رەجيسسەر ميگەل انحەل ۆيۆاستىڭ دايىندىق پروتسەسىندەگى جۇمىسىنا جانە يسپاندىق پروديۋسەرلەرمەن ۇيلەسىمدى كوماندالىق جۇمىسىنا ءتانتى بولدىق»، – دەدى ەرلان بەكحوجين.
ءتۇسىرىلىم 2,5 ايعا سوزىلىپ، بيلباو قالاسىندا وتەدى.
بۇل – Netflix-پەن العاشقى ىنتىماقتاستىق، ول قازاقستاندىق كينەماتوگرافياعا جاڭا كوكجيەكتەر اشىپ، ميلليونداعان جاھاندىق اۋديتورياعا قول جەتكىزۋگە مۇمكىندىك بەرەدى جانە قازاقستاننىڭ الەمدىك كينو ارەناسىنداعى ماڭىزدى ويىنشى رەتىندەگى مارتەبەسىن نىعايتادى.
ءفيلمنىڭ اۆتورلارى سىنشىلاردىڭ وڭ باعاسىن الىپ، تۋىندىنى بەدەلدى كينوفەستيۆالدەردە ۇسىنۋدى جوسپارلاپ وتىر، بۇل ونىڭ حالىقارالىق ارەناداعى مارتەبەسىن ودان ءارى كۇشەيتەدى دەپ ۇمىتتەنەدى.
