ەششيو ۆ دالەكوم 1976 گودۋ ولجاس وماروۆيچ سۋلەيمەنوۆ ۆىسكازال يدەيۋ و توم، چتو پوەمۋ «سلوۆو و پولكۋ يگورەۆە» دولجەن يزۋچات دۆۋيازىچنىي يسسلەدوۆاتەل – تيۋركوسلاۆيست. پو ەگو منەنيۋ، نازرەلا نەوبحوديموست پوياۆلەنيا نوۆوي ديستسيپلينى «تيۋركوسلاۆيستيكا»، كوتورايا پو-نوۆومۋ ۆزگليانۋلا بى نا منوگيە ستورونى كۋلتۋرنوگو ۆزايمودەيستۆيا، وتراجيوننوگو ۆ يازىكە. ودناكو ەتا يدەيا تاك ي نە پريجيلاس ۆ كابينەتاح ۋچيونىح-لينگۆيستوۆ، و پريچينە چەگو موجنو ليش دوگادىۆاتسيا.
مونويازىچنىي يسسلەدوۆاتەل «سلوۆا…» نە ۆيديت توگو، چتو بروساەتسيا ۆ گلازا دۆۋيازىچنومۋ. سووتۆەتستۆەننو، نەپراۆيلنوە پروچتەنيە درەۆنەگو تەكستا پوروجداەت ەگو نەپراۆيلنۋيۋ تراكتوۆكۋ، يسكاجايا سمىسل ۆسەگو پوۆەستۆوۆانيا.
ۆزگليانيتە نا وترىۆوك پوەمى «پومنياشەت (ەتو و بويانە) بو رەچ پرۆىح ۆرەمەن ۋسوبiتسѣ; توگدا پۋششاشەت 10 سوكولوۆ نا ستادو لەبەدѣي، كوتورىي دوتەچاشە، تا پرەدي پѣس پوياشە ستارومۋ ياروسلوۆۋ، حرابرومۋ مستيسلاۆۋ، يجە زارѣزا رەدەديۋ پرەد پولكامي كاسوجسكيمي…» ۆ پەرەۆودە نا سوۆرەمەننىي رۋسسكي يازىك اكادەميكوم د. س. ليحاچيوۆىم:
ۆسپومينال ون (بويان), كاك گوۆوريل،
پەرۆىح ۆرەميون ۋسوبيتسى.
توگدا ناپۋسكال دەسيات سوكولوۆ
نا ستايۋ لەبەدەي،
ي كاكۋيۋ لەبەد ناستيگالي –
تا پەرۆوي ي پەلا پەسن
ستارومۋ ياروسلاۆۋ،
حرابرومۋ مستيسلاۆۋ،
چتو زارەزال رەدەديۋ
پرەد پولكامي كاسوجسكيمي،
پرەكراسنومۋ رومانۋ سۆياتوسلاۆيچۋ.
تاكوي پەرەۆود پرينيات ۆسەمي يسسلەدوۆاتەليامي «سلوۆا…»، ي نيكوگو نە سمۋششاەت پولۋچيۆشيسيا سيۋررەاليزم. ناپۋستيلي 10 سوكولوۆ نا ستايۋ لەبەدەي – تۋت ۆسە پونياتنو. كاكۋيۋ لەبەد ناستيگالي، تا ي پەلا پەسن ستارومۋ ياروسلاۆۋ – ەتو چتو؟ لەبەد پويوت پەسنيۋ؟ چتو زا پويۋششيە لەبەدي ۆ 13 ۆەكە؟
پوچەمۋ «سلوۆو…» دولجەن يزۋچات تيۋركوسلاۆيست سو زنانيەم دۆۋح يازىكوۆ نا ۋروۆنە نوسيتەليا؟ مالو پونيمات ي پەرەۆوديت تەكست، نادو ەششيو چۋۆستۆوۆات پوەمۋ نا مەنتالنوم ۋروۆنە. وسوبەننوست «سلوۆا…» ۆ توم، چتو ەتا پوەما ناپيسانا ۋنيكالنىم ستيلەم، انالوگوۆ كوتورومۋ نەت ۆ درەۆنەرۋسسكوي پوەزي، ي مونويازىچنىي يسسلەدوۆاتەل نە ۋلاۆليۆاەت ۆ نەي ۆوستوچنۋيۋ مانەرۋ يزلوجەنيا، كوتورايا ۆىراجاەتسيا دوۆولنو ۆيتيەۆاتو، پولۋنامەكامي، س يسپولزوۆانيەم مەتافور، ەپيتەتوۆ. پوەتومۋ تەكست مەستامي پونيات بۋكۆالنو، ۆسلەدستۆيە چەگو ي پوياۆيليس «پويۋششيە لەبەدي».
ۆوزموجنو، ۆ تەكستە بىلي پروبەلى پو ۆينە پەرەپيسچيكا، يلي اۆتور بىل ۋۆەرەن ۆ پونيماني ەگو سوۆرەمەننيكامي. و چيوم پومنيل بويان؟ ي كاكيە سلوۆا بويانا اۆتور حوتەل پەرەدات سۆويم چيتاتەليام، گوۆوريا: «پومنياشەت پەرۆىح ۆرەميون ۋسوبيتسى»؟
اۆتور حوتەل سكازات، چتو بويان پومنيل پەرۆىە ۋسوبيتسى، كوگدا كونفليكتى رازرەشاليس ميرنىم پۋتيوم. پود «ۋسوبيتسامي» پودرازۋمەۆاليس رازنوگلاسيا كنيازەي، وبىچنو پو پوۆودۋ پرەستولوناسلەديا، كوتورىە چاستو زاكانچيۆاليس ۆوەننىمي ستولكنوۆەنيامي. بويان پومنيل ۆرەمەنا، كوگدا ستورونى رازرەشالي سپور ميرنىم پۋتيوم، ۆ پەرەگوۆوراح، ا ەسلي نە دوستيگالي سوگلاسيا، تو پريبەگالي ك ۆولە سلۋچايا. ەتو پوحوجە نا تو، كاك ۆ ناشە ۆرەميا دەتي رازرەشايۋت سپورى مەتودوم «سۋليفا». ا ۆ درەۆنەي رۋسي كنيازيا برالي سۆويح سوكولوۆ ي، ۆىەزجايا ك وزەرۋ، ۋسترايۆالي تۋرنير. چەي سوكول وكازىۆالسيا پروۆورنەە ي پەرۆىم ناستيگال لەبەديا، توت كنياز ي وكازىۆالسيا پوبەديتەلەم، تومۋ ي پەل پەسنيۋ ۆەششي بويان. بىلي ي درۋگيە سپوسوبى رازرەشەنيا سپورا، نە زريا جە اۆتور ۆسپوميناەت مستيسلاۆا، كوتورىي زارەزال رەدەديۋ پەرەد پولكامي كاسوجسكيمي. تاكوي سپوسوب پوەدينكا دۆۋح كنيازەي پەرەد سۆويمي پولكامي تاكجە يسكليۋچال يزليشنەە كروۆوپروليتيە.
دا ي سام ۆەششي بويان، پو-ۆيديمومۋ، بىل نە تولكو پەسنوتۆورتسەم، نو ي يگرال، پو سلۋچايۋ، رول ترەتەيسكوگو سۋدي. اۆتور ۋپوميناەت، چتو بويان، «ۆوسكلادايا سۆوي پەرستى نا سترۋنى، ۆوسپەۆال سلاۆۋ كنيازيام»، ت. ە. ۆوسحۆاليال توگو، كوگو سچيتال دوستوينىم ي كومۋ وتداۆال پرەدپوچتەنيە ۆ سپورنوم مومەنتە.
ودناكو پوزجە كنيازيا پەرەستالي دوۆەريات سۆوي سپورنىە دەلا ۆولە سلۋچايا يلي جە ترەتەيسكيم سۋديام، پودوزرەۆايا پوسلەدنيح ۆ پرەدۆزياتوستي. ۆسيو بولشە وني پولاگاليس نا پراۆيلو «كتو سيلنەە، توت ي پراۆ».
ۆوت و چيوم پومنيل بويان، ي يمەننو ەتو حوتەل دونەستي اۆتور، ۆسپومينايا پەسنوتۆورتسا ۆرەميون درەۆنەي رۋسي.
مىسل و نەوبحوديموستي رازرەشەنيا كونفليكتوۆ ميرنىم پۋتيوم ۆو يزبەجانيە كروۆوپروليتنىح بيتۆ، پرينوسياششيح منوگو گوريا رۋسسكوي زەملە، پرونيزىۆاەت پوەمۋ وت ناچالا ي دو كونتسا.
تاكايا تراكتوۆكا پريۆەديوننوگو فراگمەنتا پوەمى بولەە لوگيچنا ي پوسلەدوۆاتەلنا، چەم وفيتسيالنايا، پرينياتايا بولشينستۆوم يسسلەدوۆاتەلەي، ۆ كوتوروي اۆتور نە پونياتنو ك چەمۋ پريپلەتاەت ۆ سيۋجەت ۆەششەگو بويانا ي ۆستۋپاەت س نيم ۆ ديالوگ.
پرەدلاگاەمايا منويۋ تراكتوۆكا دەلاەت دالنەيشەە چتەنيە تەكستا، ۆو ۆسياكوم سلۋچاە ناچالا پوەمى، بولەە وسمىسلەننىم ي لوگيچنىم.
نەسومنەننو، پوۆودوم دليا پوحودا يگوريا ۆ پولوۆەتسكۋيۋ ستەپ بىل كاكوي-تو كونفليكت، نە ناستولكو سەريوزنىي، چتوبى ەگو نەلزيا بىلو رەشيت ميرنىم پۋتيوم. ودناكو كنياز يگور پرەنەبريوگ ۆوزموجنوستيۋ رەشيت سپور پوليۋبوۆنو ي كينۋلسيا ۆ ستەپ سو سۆويم ۆويسكوم، دابى رەشيت ۆوپروس سيلوي ورۋجيا.
اۆتور نە ودوبرياەت رەشەنيا كنيازيا يگوريا، و چيوم سووبششاەت چيتاتەليام پوسرەدستۆوم زنامەني پريرودى. نە سلۋچاينو ۆ سيۋجەتە پوۆەستۆۋەتسيا، كاك تما سولنتسە پريكرىۆاەت، كروۆاۆىە زوري سۆەت پرەدۆەششايۋت، چيورنىە تۋچي س موريا يدۋت.
تەم نە مەنەە اۆتور سوچۋۆستۆۋەت ي سوپەرەجيۆاەت ۆويسكۋ يگورەۆۋ، ا تاكجە ي سۋپرۋگە كنيازيا يگوريا، ياروسلاۆنە، نا دوليۋ كوتوروي ۆىپالا نە مەنەە گورەستنايا دوليا.
پوەما، پو منەنيۋ بولشينستۆا يسسلەدوۆاتەلەي، ەست پريزىۆ ك وبەدينەنيۋ كنيازەي پەرەد ۋگروزوي ۆنەشنەگو ناشەستۆيا. نو كرومە پريزىۆا، نا موي ۆزگلياد، «سلوۆو…» ەششيو ي يسپوۆەد، رازمىشلەنيە، پوپىتكا وپراۆدات پوراجەنيە كنيازيا يگوريا، پريچينى كوتوروگو كرويۋتسيا، پو منەنيۋ اۆتورا، ۆ پرەنەبرەجەني يم ۆوزموجنوستيۋ رەشيت سپورنىي ۆوپروس ميرنىم پۋتيوم. ۆ پريمەر سۆويح رازمىشلەني اۆتور پريۆوديت يمەنا كنيازەي ي داجە دەدا ساموگو كنيازيا يگوريا، ولەگا گوريسلاۆيچا، كوتورىە پەرۆىمي وتوشلي وت رازرەشەنيا رازليچنىح كونفليكتوۆ ميرنىمي سپوسوبامي، ي ۆسيو بولشە ستالي پريمەنيات سيلۋ ي حيتروست. ۆ ەتوم زاكليۋچاەتسيا وسنوۆنايا تسەل ي موتيۆ پوەمى «سلوۆو و پولكۋ يگورەۆە».
احمەتكالەەۆ بۋلات سەرگەەۆيچ
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
