مى سەگودنيا نا وتكروۆەننىي رازگوۆور پريگلاسيلي چەلوۆەكا، چيا بيوگرافيا پوراجاەت نەزاۋريادنوستيۋ ي دراماتيزموم، ۋبەجدايا ناس ۆ توم، چتو جيزن چەلوۆەكا وبلاداەت ماگيەي نەپوۆتوريموستي. چەرنوۆيكوۆ ۋ جيزني نە بىۆاەت، كاجدىي چەلوۆەك ۆىنۋجدەن پيسات ەيو نابەلو – پوروي ۆوپرەكي تومۋ، چتو ديكتۋەت سۋدبا. يمەننو ەتو «ۆوپرەكي» – گلاۆنوە ۆ حاراكتەرە ي دۋحوۆنىح ۋستوياح بيگەلدى گابدۋللينا. ەتو نە ينتەرۆيۋ ۆ وبىچنوم پونيماني ەتوگو سلوۆا. ەتوت رازگوۆور – دوكۋمەنت ەپوحي چەلوۆەكا، كوتورىي پروجيل بولشۋيۋ جيزن، بىل سۆيدەتەلەم ي ۋچاستنيكوم نەسكولكيح پەرەلومنىح ەپوح ۆ يستوري كازاحستانا.
– ۆاشا جيزن بىلا دالەكو نە پروستوي. پوكۋشەنيە، ۆزرىۆ رەداكتسي، پوليتيچەسكايا ەميگراتسيا، تيۋرەمنوە زاكليۋچەنيە… نە جالەەتە لي ۆى و پروجيتوي جيزني؟
– نەت. نە جالەيۋ. كونەچنو، كاك ي ۋ ليۋبوگو چەلوۆەكا، ۋ مەنيا بىلي مينۋتى، كوگدا حوتەلوس يزمەنيت وتدەلنىە سترانيتسى سۆوەي سۋدبى. نو ەسلي سموترەت نا پروجيتىە گودى ۆ تسەلوم، يا پونيمايۋ: يمەننو يسپىتانيا سدەلالي مەنيا تەم، كەم يا ستال.
جيزن نە وبيازانا بىت ۋدوبنوي. ونا دولجنا بىت چەستنوي.
منە دوۆەلوس جيت ۆ نەپروستوە ۆرەميا. يا ۆيدەل، كاك مەنيالاس سترانا، كاك رۋشيليس ودني يدەالى ي روجداليس درۋگيە. پريحوديلوس پرينيمات رەشەنيا، زا كوتورىە پوتوم پريحوديلوس دوروگو پلاتيت. نو يا نيكوگدا نە سوگلاشالسيا س مىسليۋ، چتو رادي سپوكويستۆيا موجنو وتكازاتسيا وت سوبستۆەننىح ۋبەجدەني.
دا، بىلي پوكۋشەنيە، ۆزرىۆ رەداكتسي، ۆىنۋجدەننايا ەميگراتسيا، تيۋرما. ۆسە ەتو وستالوس ۆ موەي بيوگرافي. نو ەسلي ۆوسپرينيمات جيزن تولكو كاك تسەپ تراگيچەسكيح سوبىتي، موجنو پوتەريات گلاۆنوە – رادي چەگو ۆسە ەتو بىلو پەرەجيتو.
كاجدوە يسپىتانيە چەمۋ-تو مەنيا ناۋچيلو. ونو پوموگالو لۋچشە پونيمات ليۋدەي، رازليچات يسكرەننوست ي ليتسەمەريە، ۆيدەت تسەنۋ درۋجبى، تسەنۋ پرەداتەلستۆا ي، گلاۆنوە، تسەنۋ سوبستۆەننوگو سلوۆا.
سەگودنيا، وگليادىۆاياس نازاد، يا پونيمايۋ: سۋدبا بىلا كو منە ستروگا، نو سپراۆەدليۆا. ونا نە پوداريلا منە لەگكوي جيزني، زاتو پوداريلا بەستسەننىي وپىت. پوەتومۋ سوجالەنيا ۋ مەنيا نەت. ەست بلاگودارنوست سۋدبە زا تو، چتو ونا پوزۆوليلا پروجيت جيزن ۆ سوگلاسي س ساميم سوبوي.
ۆو ۆسە ترۋدنىە پەريودى مەنيا پوددەرجيۆالي سەميا، درۋزيا، كنيگي ي رابوتا. وچەن منوگوە دالي منە ۆسترەچي س ۆىدايۋششيميسيا ليۋدمي. منە پوسچاستليۆيلوس وبششاتسيا س پيساتەليامي، مىسليتەليامي، وبششەستۆەننىمي دەياتەليامي، دليا كوتورىح چەست نيكوگدا نە بىلا كراسيۆىم سلوۆوم. يح پريمەر ۋبەجدال مەنيا، چتو دوستوينستۆو چەلوۆەكا وپرەدەلياەتسيا نە دولجنوستيۋ ي نە يزۆەستنوستيۋ، ا سپوسوبنوستيۋ وستاۆاتسيا ساميم سوبوي ۆ سامىح ترۋدنىح وبستوياتەلستۆاح.
ناۆەرنوە، پوەتومۋ يا نيكوگدا نە چۋۆستۆوۆال سەبيا ودينوكيم. ا ەششە مەنيا سپاسالو چۋۆستۆو وتۆەتستۆەننوستي پەرەد چيتاتەلەم. ەسلي ودناجدى چەلوۆەك پوۆەريل تەبە، تى ۋجە نە يمەەش پراۆا پيسات ۆپولسيلى يلي گوۆوريت تو، ۆو چتو سام نە ۆەريش. ەتو وچەن ديستسيپلينيرۋەت.
– ۆام پوسچاستليۆيلوس درۋجيت ي رابوتات ريادوم س ۆىدايۋششيميسيا پيساتەليامي يلياسوم ەسەنبەرلينىم، باۋىرجانوم مومىشۋلى، ولجاسوم سۋلەيمەنوۆىم، چينگيزوم ايتماتوۆىم، ابديجاميلوم نۋرپەيسوۆىم، ابيشەم كەكيلباەۆىم، ورالحانوم بوكەەۆىم، ساكەنوم جۋنۋسوۆىم، سايىنوم مۋراتبەكوۆىم، ازيلحانوم نۋرشايحوۆىم، دۋلاتوم يسابەكوۆىم، گەرولدوم بەلگەروم ي منوگيمي درۋگيمي. چتو دالي ۆام ەتي ۆسترەچي؟
– پرەجدە ۆسەگو – پونيمانيە توگو، چتو ناستوياششەە ۆەليچيە ۆسەگدا ۋديۆيتەلنو سكرومنو.
كوگدا مولودومۋ چەلوۆەكۋ ۆىپاداەت سچاستە وبششاتسيا س تاكيمي ليۋدمي، ون پولۋچاەت نە پروستو شكولۋ ليتەراتۋرى. ون پولۋچاەت شكولۋ جيزني.
كاجدىي يز نيح بىل ياركوي ليچنوستيۋ، نو نيكتو نە پىتالسيا پوداۆيت سوبەسەدنيكا سوبستۆەننىم اۆتوريتەتوم. ناوبوروت، وني ۋمەلي سلۋشات. يمەننو توگدا يا پونيال، چتو تالانت ناچيناەتسيا نە س گرومكيح سلوۆ، ا س وگرومنوي ۆنۋترەننەي كۋلتۋرى. وت يلياسا ەسەنبەرلينا يا ۋچيلسيا ماسشتابنوستي يستوريچەسكوگو مىشلەنيا. باۋىرجان مومىشۋلى ۋچيل بىت ۆەرنىم داننومۋ سلوۆۋ. ۋ ولجاسا سۋلەيمەنوۆا – ينتەللەكتۋالنوي سمەلوستي. چينگيز ايتماتوۆ پوراجال گلۋبينوي نراۆستۆەننوگو ۆزگليادا نا مير. ۋ ازيلحانا اگا يا ۋچيلسيا كاك نادو ۋۆاجات جەنششينۋ. ابديجاميل نۋرپەيسوۆ بىل دليا مەنيا پريمەروم ۋديۆيتەلنوي ترەبوۆاتەلنوستي ك كاجدومۋ ناپيساننومۋ سلوۆۋ. گەرولد بەلگەر ۋچيل ۋۆاجەنيۋ ك كۋلتۋرە درۋگوگو نارودا.
ەتوت سپيسوك موجنو پرودولجات دولگو. نو، پوجالۋي، گلاۆنىي ۋروك زاكليۋچالسيا ۆ درۋگوم.
يا ۋۆيدەل، چتو ناستوياششايا ليتەراتۋرا روجداەتسيا نە يز جەلانيا پروسلاۆيتسيا. ونا روجداەتسيا يز ۆنۋترەننەي نەوبحوديموستي سكازات ليۋديام پراۆدۋ.
كونەچنو، پوددەرجكا ماستەروۆ وچەن ۆاجنا دليا مولودوگو اۆتورا. ونا پوموگاەت بىسترەە راستي، يزبەجات منوگيح وشيبوك، نايتي سۆويۋ دوروگۋ. نو سۋششەستۆۋەت ي وپاسنوست. موجنو ناستولكو ۋۆلەچسيا سۆويم ۋچيتەلەم، چتو پوتەرياەش سوبستۆەننىي گولوس.
پوەتومۋ يا ۆسەگدا سچيتال: نۋجنو ۋچيتسيا ۋ ۆەليكيح، نو نيكوگدا نە ستانوۆيتسيا يح تەنيۋ.
– پوسلە ابديجاميليا نۋرپەيسوۆا ۆى ۆوزگلاۆيلي كازاحسكي پەن-كلۋب. كاكيە زاداچيۆۆى ستاۆيلي پەرەد سوبوي؟ چتو سەگودنيا نۋجنو سدەلات، چتوبى كازاحسكايا ليتەراتۋرا ستالا زامەتنەە ۆ ميرە؟
– دليا مەنيا بىلو بولشوي چەستيۋ پرينيات رۋكوۆودستۆو كازاحسكيم پەن-كلۋبوم پوسلە ابديجاميليا نۋرپەيسوۆا – پيساتەليا ميروۆوگو ۋروۆنيا، چەلوۆەكا، كوتورىي منوگيە گودى بىل نراۆستۆەننىم اۆتوريتەتوم ناشەي ليتەراتۋرى. ەتو نە دولجنوست، ا بولشايا وتۆەتستۆەننوست.
س ساموگو ناچالا يا پونيمال، چتو سەگودنيا نەدوستاتوچنو پروستو وبەدينيات پيساتەلەي. گلاۆنايا زاداچا – ۆەرنۋت كازاحسكوي ليتەراتۋرە دوستوينوە مەستو ۆ ميروۆوم ليتەراتۋرنوم پروتسەسسە.
ك سوجالەنيۋ، ناشي اۆتورى دو سيح پور مالو يزۆەستنى زا پرەدەلامي كازاحستانا. ي دەلو ۆوۆسە نە ۆ وتسۋتستۆي تالانتوۆ. ناپروتيۆ، ۆ كازاحسكوي ليتەراتۋرە سوزدانو نەمالو پرويزۆەدەني ميروۆوگو ۋروۆنيا. پروبلەما ۆ درۋگوم – وني پراكتيچەسكي نە دوحوديات دو زارۋبەجنوگو چيتاتەليا.
مى تريجدى پروۆوديلي مەجدۋنارودنىە ليتەراتۋرنىە فورۋمى، پريگلاشالي يزۆەستنىح زارۋبەجنىح پيساتەلەي، يزداتەلەي، پەرەۆودچيكوۆ، سوزداۆالي ۋسلوۆيا دليا پروفەسسيونالنوگو وبششەنيا. وچەن ۆاجنو، چتوبى كازاحستانسكيە اۆتورى ستانوۆيليس ۋچاستنيكامي ميروۆوگو ليتەراتۋرنوگو پروتسەسسا، ا نە وستاۆاليس ەگو ستوروننيمي نابليۋداتەليامي. نو پودوبنايا رابوتا ترەبۋەت سيستەمنوي گوسۋدارستۆەننوي پوددەرجكي.
نو دەلو نە تولكو ۆ ەتوم. پرودۆيجەنيە ناتسيونالنوي ليتەراتۋرى – ەتو نە چاستنايا ينيتسياتيۆا وتدەلنىح پيساتەلەي. ەتو ۆوپروس كۋلتۋرنوي پوليتيكي گوسۋدارستۆا.
سەگودنيا سترانى كونكۋريرۋيۋت نە تولكو ەكونوميكوي يلي تەحنولوگيامي. وني كونكۋريرۋيۋت سۆويمي يدەيامي، سۆوەي كۋلتۋروي، سۆويمي كنيگامي. ي ەسلي مى حوتيم، چتوبى مير لۋچشە پونيمال كازاحستان، مى دولجنى ناۋچيتسيا راسسكازىۆات ەمۋ و سەبە يازىكوم بولشوي ليتەراتۋرى.
– ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ۆسە چاششە گوۆوريات و ۆوزموجنوستي پريسۋجدەنيا نوبەلەۆسكوي پرەمي كازاحسكومۋ پيساتەليۋ. ناسكولكو ەتو رەالنو؟
– ۋبەجدەن، چتو كازاحسكايا ليتەراتۋرا داۆنو زاسلۋجيۆاەت ساموگو سەرەزنوگو مەجدۋنارودنوگو پريزنانيا. نو مەجدۋ ليتەراتۋرنىم تالانتوم ي نوبەلەۆسكوي پرەميەي نەلزيا ستاۆيت زناك راۆەنستۆا.
نوبەلەۆسكايا پرەميا – ەتو نە تولكو ۆىسشايا حۋدوجەستۆەننايا وتسەنكا پرويزۆەدەنيا. ەتو رەزۋلتات تسەلوگو كومپلەكسا وبستوياتەلستۆ. پرەجدە ۆسەگو پيساتەل دولجەن ستات چاستيۋ ميروۆوگو ليتەراتۋرنوگو پروسترانستۆا.
ۆوزنيكاەت زاكونومەرنىي ۆوپروس: منوگيە لي پرويزۆەدەنيا كازاحسكيح اۆتوروۆ پەرەۆەدەنى نا انگليسكي، فرانتسۋزسكي، نەمەتسكي، يسپانسكي يازىكي؟ منوگيە لي يز نيح پرەدستاۆلەنى ۆ كرۋپنەيشيح ميروۆىح يزداتەلستۆاح؟ منوگيە لي ستالي پرەدمەتوم وبسۋجدەنيا ليتەراتۋرنوي كريتيكي زا رۋبەجوم؟
پوكا وتۆەتى نا ەتي ۆوپروسى، ك سوجالەنيۋ، نە سليشكوم وبنادەجيۆايۋت.
ينوگدا مى پەرەوتسەنيۆاەم يزۆەستنوست سوبستۆەننوي ليتەراتۋرى. مى يسكرەننە ليۋبيم سۆويح پيساتەلەي، ي ەتو ەستەستۆەننو. نو ميروۆوي چيتاتەل ۋزناەت اۆتورا تولكو توگدا، كوگدا يمەەت ۆوزموجنوست ەگو چيتات. بەز كاچەستۆەننىح پەرەۆودوۆ ميروۆوگو پريزنانيا نە بىۆاەت.
ەست ي درۋگايا پريچينا.
ك سوجالەنيۋ، ۆ ەۆروپەيسكوم ليتەراتۋرنوم پروسترانستۆە ەششە سوحرانياەتسيا وپرەدەلەننايا ناستوروجەننوست ك ليتەراتۋرە پوستسوۆەتسكيح ستران. منوگيە پو-پرەجنەمۋ ۆوسپرينيمايۋت ەە چەرەز پريزمۋ پرەجنيح يدەولوگيچەسكيح ستەرەوتيپوۆ. ەتو توجە وبەكتيۆنايا رەالنوست، كوتورۋيۋ نەلزيا يگنوريروۆات.
مەجدۋ تەم ۆ كازاحسكوي ليتەراتۋرە ەست پرويزۆەدەنيا، ۆپولنە دوستوينىە سامىح ۆىسوكيح ميروۆىح ناگراد. يا ۋبەجدەن، چتو تۆورچەستۆو ابديجاميليا نۋرپەيسوۆا، دۋلاتا يسابەكوۆا، تولەنا ابديكوۆا، ورالحانا بوكەيا، مۋحتارا ماگاۋينا، نۋرلانا ورازالينا، بەكسۋلتانا نۋرجەكەەۆا ي تسەلوگو ريادا درۋگيح ناشيح پيساتەلەي زاسلۋجيۆاەت ساموگو سەرەزنوگو مەجدۋنارودنوگو ۆنيمانيا.
ودناكو بىلو بى وشيبكوي سۆوديت پروبلەمۋ تولكو ك ۆوپروسام گوسۋدارستۆەننوي پوددەرجكي. ونا ساما پو سەبە نە گارانتيرۋەت ميروۆوگو پريزنانيا. نە مەنەە ۆاجنو، ناسكولكو ساما ليتەراتۋرا وتۆەچاەت نا ۆىزوۆى ۆرەمەني.
…مەنيا داۆنو نە پوكيداەت وششۋششەنيە، چتو ناشا پروزا سليشكوم دولگو وستاەتسيا پلەننيتسەي ودنوي ي توي جە حۋدوجەستۆەننوي تەرريتوري.
وبرازنو گوۆوريا، منوگيە كازاحسكيە پيساتەلي دو سيح پور نە موگۋت سنيات اۋلسكي چاپان. وني پرودولجايۋت جيت ۆوسپومينانيامي و پوتەرياننوم اۋلە، بەسكونەچنو ۆوزۆراششايۋتسيا ك درامە يسچەزايۋششەي مالوي رودينى، ك نوستالگي پو پروشلومۋ، ك پامياتي دەتستۆا. ۆسە ەتو ۆاجنو. بولەە توگو، يمەننو اۋل سفورميروۆال دۋحوۆنىي كود كازاحسكوگو نارودا.
نو نەلزيا بەسكونەچنو جيت تولكو ۆوسپومينانيامي.
سەگودنيا كازاحستان – ەتو ۋجە نە تولكو اۋل. ەتو پرەجدە ۆسەگو گورود. ميلليونى كازاحوۆ داۆنو ستالي گوروجانامي. وني ەجەدنەۆنو ستالكيۆايۋتسيا س نوۆىمي نراۆستۆەننىمي كونفليكتامي، ودينوچەستۆوم بولشوگو گورودا، سترەميتەلنىم رازۆيتيەم تەحنولوگي، يزمەنەنيەم سەمەينىح وتنوشەني، كريزيسوم تراديتسيوننىح تسەننوستەي، ۆليانيەم يسكۋسستۆەننوگو ينتەللەكتا، گلوباليزاتسيەي. ۆسە ەتو – وگرومنىي حۋدوجەستۆەننىي ماتەريال. نو ۆ ناشەي ليتەراتۋرە ون پوكا وسمىسلەن ياۆنو نەدوستاتوچنو.
بولشايا ليتەراتۋرا روجداەتسيا توگدا، كوگدا پيساتەل ۋمەەت ۋسلىشات دىحانيە سۆوەگو ۆرەمەني. ۆ ەتوم سمىسلە دليا ناس وچەن پوۋچيتەلەن وپىت ورحان پامۋك. ون نە ستال پيسات رومان و پوتەرياننوي وسمانسكوي يمپەري يلي بەسكونەچنو وپلاكيۆات پروشلوە. ون سدەلال گلاۆنىم گەروەم سۆويح كنيگ سوۆرەمەننىي ستامبۋل – وگرومنىي، پروتيۆورەچيۆىي، ترەۆوجنىي گورود، ۆ كوتوروم ستالكيۆايۋتسيا ۆوستوك ي زاپاد، تراديتسيا ي مودەرنيزاتسيا، رەليگيوزنوست ي سۆەتسكوە سوزنانيە، پاميات ي بۋدۋششەە. چەرەز سۋدبى وبىچنىح ليۋدەي ون سۋمەل پوكازات درامۋ تسەلوي تسيۆيليزاتسي. يمەننو ەتا حۋدوجەستۆەننايا گلۋبينا سدەلالا ەگو پرويزۆەدەنيا پونياتنىمي ۆسەمۋ ميرۋ ي ۆ كونەچنوم يتوگە پريۆەلا ك نوبەلەۆسكوي پرەمي.
منە حوتەلوس بى، چتوبى ي كازاحسكايا ليتەراتۋرا سمەلەە وبراششالاس ك سوۆرەمەننومۋ گورودۋ، ك نوۆىم پوكولەنيام، ك نوۆىم چەلوۆەچەسكيم كونفليكتام. نە وتكازىۆاياس وت سۆويح ناتسيونالنىح كورنەي، ونا دولجنا ناۋچيتسيا گوۆوريت و سەگودنياشنەم چەلوۆەكە، جيۆۋششەم زدەس ي سەيچاس.
– ۆاشي پرويزۆەدەنيا ۆسەگدا وبراششەنى ك سامىم وسترىم ۆوپروسام ۆرەمەني. ۆ چەم ۆى ۆيديتە گلاۆنۋيۋ ميسسيۋ پيساتەليا سەگودنيا – فيكسيروۆات پرويسحودياششەە يلي پرەدۆيدەت بۋدۋششەە؟
– منە كاجەتسيا، ناستوياششي پيساتەل نيكوگدا نە ۆىبيراەت مەجدۋ ەتيمي دۆۋميا زاداچامي. ەسلي ون چەستنو پونيماەت سۆوە ۆرەميا، تو نەيزبەجنو ناچيناەت ۆيدەت ي بۋدۋششەە.
ليتەراتۋرا نيكوگدا نە بىلا پروستىم وتراجەنيەم دەيستۆيتەلنوستي. گازەتا سووبششاەت نوۆوست. يستوريك وبياسنياەت پريچينى. ا پيساتەل پىتاەتسيا پونيات، چتو پرويزوشلو س چەلوۆەچەسكوي دۋشوي. يمەننو ەتو مەنيا ۆسەگدا ينتەرەسوۆالو بولشە ۆسەگو.
منە كاجەتسيا، ناستوياششايا ليتەراتۋرا ۆسەگدا نەمنوگو وپەرەجاەت سۆوە ۆرەميا. نە پوتومۋ، چتو پيساتەل وبلاداەت داروم پروروچەستۆا. ا پوتومۋ، چتو ۋمەەت زامەچات تە نراۆستۆەننىە يزمەنەنيا، كوتورىە بولشينستۆۋ ستانوۆياتسيا وچەۆيدنىمي ليش گودى سپۋستيا.
پيساتەل نە وبيازان پرەدسكازىۆات بۋدۋششەە. نو ون وبيازان پرەدۋپرەجدات وبششەستۆو. ون دولجەن ۆيدەت وپاسنوست تام، گدە درۋگيە پوكا زامەچايۋت تولكو ۋدوبستۆو.
ۆ كونەچنوم سچەتە ليتەراتۋرا سۋششەستۆۋەت نە رادي سەگودنياشنەگو دنيا. ونا سۋششەستۆۋەت رادي چەلوۆەكا.
– ۆى يزۆەستنى ي كاك پۋبليتسيست، ي كاك پيساتەل. كاكوي يز ەتيح جانروۆ داەت ۆام بولشە ۆوزموجنوستەي گوۆوريت پراۆدۋ و سوۆرەمەننوم كازاحستانە؟
– نيكوگدا نە پروتيۆوپوستاۆليال ەتي دۆا جانرا. دليا مەنيا ەتو دۆا رازنىح سپوسوبا رازگوۆورا س وبششەستۆوم. ودين وبراششاەتسيا ك رازۋمۋ، درۋگوي – ك سەردتسۋ.
پۋبليتسيستيكا روجداەتسيا يز چۋۆستۆا گراجدانسكوي وتۆەتستۆەننوستي. ونا ترەبۋەت توچنوستي، فاكتوۆ، ياسنوي پوزيتسي. ەە زاداچا – سۆوەۆرەمەننو وتكليكاتسيا نا ۆىزوۆى ۆرەمەني، نە پوزۆوليات وبششەستۆۋ پريۆىكنۋت ك نەسپراۆەدليۆوستي ي راۆنودۋشيۋ.
نو پۋبليتسيستيكا جيۆەت سەگودنياشنيم دنەم. ا ليتەراتۋرا جيۆەت زناچيتەلنو دولشە.
ەست ۆوپروسى، نا كوتورىە نەۆوزموجنو وتۆەتيت گازەتنوي ستاتەي. پوچەمۋ چەلوۆەك يزمەنياەت سامومۋ سەبە؟ پوچەمۋ ۆلاست پوروي پەرەستاەت سلىشات نارود؟ پوچەمۋ پاميات نارودا وكازىۆاەتسيا سيلنەە پوليتيچەسكوي كونيۋنكتۋرى؟ پوچەمۋ ليۋدي، جيۆۋششيە ريادوم، ستانوۆياتسيا چۋجيمي درۋگ درۋگۋ؟
نا ەتي ۆوپروسى وتۆەچاەت ۋجە حۋدوجەستۆەننايا ليتەراتۋرا. ونا يسسلەدۋەت نە ستولكو سوبىتيا، سكولكو چەلوۆەكا. ەسلي پۋبليتسيستيكا پوموگاەت پونيات پرويسحودياششەە، تو ليتەراتۋرا پوموگاەت ەگو پەرەجيت.
پوەتومۋ منە وديناكوۆو دوروگي وبە پروفەسسي.
– سۆوبودا سلوۆا ي پيساتەلسكايا ەتيكا. گدە پروحوديت گرانيتسا مەجدۋ نيمي؟ كاكيە «كراسنىە ليني» سۋششەستۆۋيۋت دليا پۋبليتسيستا؟
– كوگدا-تو يا زادال ەتوت ۆوپروس چينگيزۋ ايتماتوۆۋ. ون دولگو مولچال، تششاتەلنو پودبيرايا سلوۆا. بىلو ۆيدنو، چتو ەتا تەما وستاەتسيا دليا نەگو گلۋبوكو ليچنوي.
ناكونەتس ون سكازال: «ۆو ۆسە ۆرەمەنا چەلوۆەچەسكي دۋح سترەميتسيا ك سۆوبودە. يمەننو ونا ياۆلياەتسيا پۋتەۆودنوي زۆەزدوي حۋدوجنيكا. نو نا پۋتي ك ەتوي سۆوبودە نەيزبەجنو ۆوزنيكاەت ۆلاست. ونا ۆسەگدا سترەميتسيا پريۆلەچ تالانت نا سۆويۋ ستورونۋ، يسپولزوۆات ەگو ۆ سوبستۆەننىح ينتەرەساح. ناستوياششي حۋدوجنيك ۆنۋترەننە سوپروتيۆلياەتسيا ەتومۋ. وتسيۋدا ي روجداەتسيا ۆەچنايا دراما وتنوشەني حۋدوجنيكا ي ۆلاستي».
ەتي سلوۆا يا زاپومنيل نا ۆسيۋ جيزن. وني منوگوە وبياسنيلي منە سامومۋ.
سۆوبودا سلوۆا – ەتو نە پراۆو گوۆوريت ۆسە، چتو ۋگودنو. ەتو، پرەجدە ۆسەگو، وتۆەتستۆەننوست زا كاجدوە پرويزنەسەننوە سلوۆو.
پۋبليتسيست نە يمەەت پراۆا سوزناتەلنو ۆۆوديت وبششەستۆو ۆ زابلۋجدەنيە، كلەۆەتات، ۆوزبۋجدات نەناۆيست يلي ۋنيجات چەلوۆەچەسكوە دوستوينستۆو.
نو ون نە يمەەت پراۆا ي مولچات، كوگدا مولچانيە ستانوۆيتسيا فورموي سوۋچاستيا.
دليا پيساتەليا سۋششەستۆۋەت تولكو ودنا ناستوياششايا گرانيتسا – سوبستۆەننايا سوۆەست. موجنو وشيباتسيا. موجنو مەنيات سۆوي ۆزگليادى. موجنو پريزناۆات سوبستۆەننىە زابلۋجدەنيا. نو نەلزيا پيسات ۆوپرەكي سوۆەستي.
– سوحرانيتسيا لي رول پيساتەليا كاك «ينجەنەرا چەلوۆەچەسكيح دۋش» ۆ ەپوحۋ يسكۋسستۆەننوگو ينتەللەكتا؟
– يا ۋبەجدەن، چتو سوحرانيتسيا. بولەە توگو، ونا ستانەت ەششە بولەە ۆوسترەبوۆاننوي.
يسكۋسستۆەننىي ينتەللەكت سپوسوبەن زا سچيتاننىە سەكۋندى ناپيسات تەكست، وبرابوتات وگرومنىي ماسسيۆ ينفورماتسي، ۆىپولنيت سلوجنەيشيە ينتەللەكتۋالنىە وپەراتسي. نو ون نە سپوسوبەن پروجيت چەلوۆەچەسكۋيۋ جيزن. ون نە زناەت، چتو تاكوە ليۋبوۆ ي ۋتراتا، ستراح ي نادەجدا، چۋۆستۆو ۆينى ي پروششەنيە. ون موجەت ۋبەديتەلنو وپيسات ەتي چۋۆستۆا. نو پەرەجيت يح – نە موجەت.
ا ناستوياششايا ليتەراتۋرا روجداەتسيا يمەننو يز پروجيتوگو وپىتا.
منە كاجەتسيا، ۆ بليجايشيە گودى يزمەنيتسيا ساما تسەننوست پيساتەلسكوگو ترۋدا. ەسلي رانشە چيتاتەليا پوراجالو پرەجدە ۆسەگو ليتەراتۋرنوە ماستەرستۆو، تو تەپەر وسوبۋيۋ تسەنۋ پريوبرەتەت پودليننوست.
ۆ ميرە، گدە ۆسە بولشە تەكستوۆ سوزداەتسيا الگوريتمامي، ليۋدي بۋدۋت يسكات جيۆوي چەلوۆەچەسكي گولوس. يمەننو پوەتومۋ يا نە بويۋس يسكۋسستۆەننوگو ينتەللەكتا. ون ستانەت پرەكراسنىم پوموششنيكوم. نو نيكوگدا نە زامەنيت چەلوۆەكا، كوتورىي سپوسوبەن سوسترادات، ليۋبيت، سومنەۆاتسيا ي وتۆەچات زا سۆوي نراۆستۆەننىە رەشەنيا.
تەحنولوگي موگۋت وبلەگچيت جيزن. نو سمىسل جيزني پو-پرەجنەمۋ روجداەتسيا تولكو ۆ چەلوۆەچەسكوي دۋشە.
– ۆى پوسۆياتيلي جۋرناليستيكە منوگيە دەسياتيلەتيا: سوزداۆالي ي ۆوزگلاۆليالي يزۆەستنىە گازەتى، ۆوسپيتالي نە ودنو پوكولەنيە جۋرناليستوۆ. كاك ۆى وتسەنيۆاەتە سوستويانيە سوۆرەمەننوي جۋرناليستيكي؟
– جۋرناليستيكا پەرەجيۆاەت، پوجالۋي، سامىي سلوجنىي پەريود زا ۆسيۋ سۆويۋ يستوريۋ. نيكوگدا ەششە ينفورماتسيا نە راسپروسترانيالاس تاك بىسترو، ي نيكوگدا ەششە ونا نە بىلا ستول نەدولگوۆەچنوي.
سوۆرەمەننىە تەحنولوگي وتكرىلي كولوسسالنىە ۆوزموجنوستي. سەگودنيا نوۆوست زا سچيتاننىە سەكۋندى ستانوۆيتسيا دوستويانيەم ميلليونوۆ ليۋدەي. ەتو وگرومنوە دوستيجەنيە. نو ۆمەستە س تەم پوياۆيلاس ي نوۆايا وپاسنوست.
مى سليشكوم لەگكو ستالي دوۆەريات ينتەرنەتۋ، زابىۆايا، چتو ينتەرنەت – نە يستوچنيك يستينى، ا ليش پروسترانستۆو، گدە سوسەدستۆۋيۋت پراۆدا، زابلۋجدەنيە ي وتكروۆەننايا لوج.
ناستوياششايا جۋرناليستيكا ۆسەگدا ناچينالاس نە س كومپيۋتەرا، ا س ليچنوستي جۋرناليستا.
س ەگو وبرازوۆانيا. س ەگو كۋلتۋرى. س ەگو سپوسوبنوستي سومنەۆاتسيا. س ەگو ۋمەنيا يسكات پەرۆويستوچنيك، سوپوستاۆليات فاكتى، زاداۆات نەۋدوبنىە ۆوپروسى.
مەنيا ترەۆوجيت درۋگوە. مولودىە جۋرناليستى ۆسە رەجە چيتايۋت كنيگي. وني پريۆىكلي يسكات گوتوۆىە وتۆەتى، توگدا كاك جۋرناليستيكا ناچيناەتسيا يمەننو تام، گدە گوتوۆىح وتۆەتوۆ نەت.
كوگدا چەلوۆەك پەرەستاەت چيتات، ون پوستەپەننو پەرەستاەت مىسليت ساموستوياتەلنو. ا بەز ساموستوياتەلنوگو مىشلەنيا نەۆوزموجنو ستات ناستوياششيم جۋرناليستوم.
پوەتومۋ يا ۋبەجدەن: سەگودنيا نەوبحوديمو سەرەزنو پەرەسموترەت سيستەمۋ جۋرناليستسكوگو وبرازوۆانيا.
مى دولجنى ۆەرنۋت ۋۆاجەنيە ك كلاسسيچەسكوي شكولە وتەچەستۆەننوي جۋرناليستيكي، ك ينتەللەكتۋالنوي پۋبليتسيستيكە، ك تراديتسيام الاشسكوي پرەسسى، سۋمەۆ پري ەتوم سوەدينيت يح س سوۆرەمەننىمي تەحنولوگيامي.
جۋرناليستيكا نيكوگدا نە بىلا رەمەسلوم. ەتو پرەجدە ۆسەگو كۋلتۋرا مىشلەنيا.
ك سوجالەنيۋ، سەگودنيا ۆسە چاششە جۋرناليستيكۋ پودمەنيايۋت بلوگەرستۆوم. يا س ۋۆاجەنيەم وتنوشۋس ك تالانتليۆىم بلوگەرام. سرەدي نيح ەست ياركيە ليچنوستي. نو بلوگەر ي جۋرناليست – نە ودنو ي تو جە.
بلوگەر ۆىراجاەت پرەجدە ۆسەگو سوبستۆەننوە منەنيە. جۋرناليست وبيازان سلۋجيت وبششەستۆەننومۋ ينتەرەسۋ. ون وتۆەچاەت زا دوستوۆەرنوست كاجدوگو فاكتا. زا پوسلەدستۆيا كاجدوگو وپۋبليكوۆاننوگو سلوۆا. زا دوۆەريە سۆويح چيتاتەلەي.
ەست ەششە ودنا ترەۆوجنايا تەندەنتسيا. نەكوتورىە پريحوديات ۆ جۋرناليستيكۋ نە رادي پروفەسسي، ا رادي يزۆەستنوستي. يم ۆاجنەە ستات مەدينوي فيگۋروي، چەم اۆتوريتەتنىم جۋرناليستوم. نو پوپۋليارنوست ي پروفەسسيونالنىي اۆتوريتەت – ۆەششي سوۆەرشەننو رازنىە.
ناستوياششي جۋرناليست نە دولجەن سترەميتسيا بىت زۆەزدوي. ون دولجەن سترەميتسيا بىت پولەزنىم وبششەستۆۋ. ۋ پرەسسى ەست وگرومنوە پرەيمۋششەستۆو پەرەد ليۋبوي درۋگوي وبششەستۆەننوي سيلوي. ەە گلاۆنوە ورۋجيە – سلوۆو.
ەسلي جۋرناليست چەستەن، پروفەسسيونالەن ي نەزاۆيسيم ۆ سۆويح سۋجدەنياح، ون سپوسوبەن زاستاۆيت پريسلۋشاتسيا داجە سامىح ۆىسوكوپوستاۆلەننىح چينوۆنيكوۆ. يمەننو پوەتومۋ جۋرناليستيكا وستاەتسيا ودنوي يز ۆاجنەيشيح وبششەستۆەننىح پروفەسسي. نو ليش پري ودنوم ۋسلوۆي – ەسلي ونا سوحرانياەت دوستوينستۆو، ينتەللەكت ي چۋۆستۆو وتۆەتستۆەننوستي.
– ي ناكونەتس، كاكوي ۆوپروس سەگودنيا ۆى چاششە ۆسەگو زاداەتە سامومۋ سەبە؟ چتو ۆولنۋەت ۆاس بولشە ۆسەگو؟
– ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا يا ۆسە چاششە دۋمايۋ نە و پروشلوم، ا و بۋدۋششەم. نە و سوبستۆەننوي سۋدبە، ا و سۋدبە سترانى. موە پوكولەنيە منوگوە پەرەجيلو.
مى بىلي سۆيدەتەليامي راسپادا وگرومنوي سترانى، روجدەنيا نەزاۆيسيموگو كازاحستانا، تياجەلىح ەكونوميچەسكيح كريزيسوۆ، بولشيح نادەجد ي نە مەنەە بولشيح رازوچاروۆاني. كاجدايا ەپوحا وبەششالا پەرەمەنى.
نو سەگودنيا مەنيا ۆولنۋەت ۋجە درۋگوي ۆوپروس.
سۋمەەم لي مى وستاۆيت ناشيم دەتيام سترانۋ، گدە گلاۆنىم بوگاتستۆوم ستانەت نە نەفت، نە ۋران ي نە رەدكوزەمەلنىە مەتاللى، ا سۆوبودنىي، وبرازوۆاننىي ي وتۆەتستۆەننىي چەلوۆەك؟
يمەننو ەتو، كاك منە كاجەتسيا، وپرەدەليت بۋدۋششەە كازاحستانا. مى سليشكوم دولگو نادەياليس، چتو پروبلەمى موجنو رەشيت يسكليۋچيتەلنو ەكونوميچەسكيمي رەفورمامي.
نو گوسۋدارستۆو ناچيناەتسيا نە س بيۋدجەتا. ونو ناچيناەتسيا س كۋلتۋرى، وبرازوۆانيا، ۋۆاجەنيا ك زاكونۋ ي چەلوۆەچەسكومۋ دوستوينستۆۋ.
مەنيا ۆولنۋەت سوستويانيە وبششەستۆەننوي مورالي. مەنيا ترەۆوجيت راۆنودۋشيە، كوتوروە ينوگدا ستانوۆيتسيا پريۆىچكوي. ترەۆوجيت نەتەرپيموست ك چۋجومۋ منەنيۋ. ترەۆوجيت تو، چتو مولودەج ۆسە رەجە يششەت اۆتوريتەتى سرەدي ۋچەنىح، پيساتەلەي ي مىسليتەلەي، ا ۆسە چاششە – سرەدي سلۋچاينىح گەروەۆ سوتسيالنىح سەتەي. نو، نەسموتريا ني نا چتو، يا وستايۋس وپتيميستوم.
زا دولگۋيۋ جيزن يا ۋبەديلسيا: يستوريا رازۆيۆاەتسيا نە پو پرياموي ليني.
پوسلە پەريودوۆ زاستويا ۆسەگدا ناستۋپاەت ۆرەميا وبنوۆلەنيا.
گلاۆنوە – نە پوتەريات نراۆستۆەننىە وريەنتيرى. يا ۆسەگدا گوۆوريل ي سەگودنيا پوۆتوريۋ:
سامايا بولشايا تسەننوست گوسۋدارستۆا – نە ەگو تەرريتوريا ي نە پريرودنىە رەسۋرسى. سامايا بولشايا تسەننوست – چەلوۆەك.
ەسلي مى ناۋچيمسيا ۋۆاجات چەلوۆەكا، ەگو دوستوينستۆو، ەگو سۆوبودۋ ي ەگو پراۆو گوۆوريت پراۆدۋ، ۋ كازاحستانا بۋدەت سيلنوە بۋدۋششەە.
يمەننو ۆ ەتو يا ۆەريۋ. ي يمەننو رادي ەتوگو پرودولجايۋ پيسات.
