يستوريا كازاحستانا وستاەتسيا ارەنوي ستولكنوۆەنيا سامىح رازنىح پودحودوۆ ي تراكتوۆوك. نو پري ۆسەي نەودنوزناچنوستي نابليۋداەمىح زدەس پروتسەسسوۆ نايبولەە ۆاجنىم بىل ي وستاەتسيا پرينتسيپ ناۋچنوي دوستوۆەرنوستي. ي ۆ ەتوم سمىسلە نا پەرۆىي پلان ۆىحوديت نەوبحوديموست يزىسكانيا نوۆىح پەرۆويستوچنيكوۆ. وب ودنوم يز نيح راسسكازىۆاەت يزۆەستنىي وتەچەستۆەننىي يسسلەدوۆاتەل، كانديدات يستوريچەسكيح ناۋك كانات ۋسكەنباي.
«چەرنايا يستوريا» ەپوحي چينگيسحانا
ليۋبوە نوۆوە سلوۆو ۆ يستوريچەسكوي ناۋكە دولجنو پودكرەپلياتسيا سووتۆەتستۆۋيۋششيمي يستوچنيكامي. ك سوجالەنيۋ، ۆ كازاحستانە مالو دەلاەتسيا دليا يح پويسكا. نا ەتوم فونە ۆىيگرىشنو سموتريتسيا دەياتەلنوست ۋچەنىح تاتارستانا، كوتورىە نا پروتياجەني پوسلەدنيح دەسياتي لەت اكتيۆنو زانيمايۋتسيا يسسلەدوۆانيەم ەپوحي چينگيسحانا ي زولوتوي وردى. ۆ ينستيتۋتە يستوري يم. شاگابۋتدينا ماردجاني منوگو لەت ۋسپەشنو فۋنكتسيونيرۋەت تسەنتر يزۋچەنيا يستوري زولوتوي وردى ي تاتارسكيح حانستۆ. نەداۆنو ەگو رۋكوۆوديتەل، كانديدات يستوريچەسكيح ناۋك يلنۋر ميرگالەەۆ پرەدستاۆيل نا سۋد وبششەستۆەننوستي سوچينەنيە ۋتەميشا-حادجي «كارا تاۆاريح»، كوتوروە يزۆەستنو ي پود درۋگيم نازۆانيەم – «چينگيز-نامە».
پو سۆوەي زناچيموستي دليا سرەدنەۆەكوۆوگو چيتاتەليا سوچينەنيا، سوزداننىە پو تيپۋ «چينگيز-نامە»، سراۆنيمى سو «سلوۆامي نازيدانيا» ابايا، كوتورىە مى زناەم سو شكولنىح لەت. كاك يزۆەستنو، ەتو بەسسمەرتنوە پرويزۆەدەنيە ۆ وريگينالە نازىۆالوس «قارا ءسوز».
مۋسۋلمانسكيە سوچينەنيا پود نازۆانيەم «چينگيز-نامە» (ۆ پەرەۆودە «چينگيزوۆا كنيگا») – ەتو سرەدنەۆەكوۆايا كلاسسيكا جانرا «قاراسوز». ۆ نيح وپيسىۆاليس دەيانيا چينگيسحانا ي ەگو پوتومكوۆ. ودنو يز تاكيح پرويزۆەدەني بىلو سوزدانو ۋتەميشەم-حادجي، پريدۆورنىم يستوريكوم ديناستي شيبانيدوۆ، ۆ 16-م ۆەكە ۆ حورەزمە.
ۆىدايۋششيسيا روسسيسكي ۆوستوكوۆەد اكادەميك ۆ.ۆ.بارتولد ستو لەت نازاد ۆپەرۆىە ۆۆەل ەتو سوچينەنيە ۆ ناۋچنىي وبوروت، وپيساۆ ەگو ي پريۆەديا نەكوتورىە فراگمەنتى. ۆ سوۆەتسكيە گودى ەتۋ رۋكوپيس يزۋچيل ي پەرەۆەل نا رۋسسكي يازىك كازاحستانسكي يستوريك ۆ.پ.يۋدين. پەرەۆود بىل يزدان پوسمەرتنو ۆ 1992-م ۋسيليامي ەگو سۋپرۋگي يۋ.گ.بارانوۆوي، ۋچەنيكوۆ ي سپونسوروۆ. يمەننو پوسلە ەتوگو ترۋد ۋتەميشا-حادجي پولۋچيل شيروكۋيۋ يزۆەستنوست، يم ستالي اكتيۆنو پولزوۆاتسيا درۋگيە يسسلەدوۆاتەلي ي تسەنيتەلي يستوري.
نو سو ۆرەمەن بارتولدا بىلو يزۆەستنو، چتو ەتوت ۆاريانت سوچينەنيا نەپولنىي، تاك كاك ۆ نەم نەت ناچالا ي نەت ۆتوروي، ساموي تسەننوي س ناۋچنوي توچكي زرەنيا، پولوۆينى. وكازالاس، چتو پولنىي ۆاريانت رۋكوپيسي ۆسە جە ۋتسەلەل. ون چۋدوم سوحرانيلسيا ۆ تۋرتسي، ۆ كوللەكتسي يزۆەستنوگو ۆوستوكوۆەدا احمەدا زاكي ۆاليدي توگانا. ەتوت ۆاريانت يمەەت درۋگوە نازۆانيە – «كارا تاۆاريح» («چەرنايا يستوريا»). كاك پولاگاەت پەرەۆودچيك ي يزداتەل داننوي ۆەرسي يلنۋر ميرگالەەۆ، «كارا تاۆاريح» وزناچاەت «درەۆنيايا، نەيزۆەداننايا يستوريا». ۆىپولنەننىي يم پەرەۆود نا رۋسسكي يازىك ي بىل يزدان ۆ كونتسە پروشلوگو گودا.
كونەچنو جە، سۆەدەنيا ۋتەميشا-حادجي و راننەي يستوري چينگيزيدوۆ نوسيات حاراكتەر لەگەند ي نە ۆو ۆسەم دوستوۆەرنى، و چەم گوۆوريلي ي پيسالي ۆ.ۆ. بارتولد، ب.شپۋلەر، ۆ.پ. يۋدين، ك.ا. پيششۋلينا ي درۋگيە ۋچەنىە، زانيماۆشيەسيا يزۋچەنيەم توگو پەريودا. تەم نە مەنەە، ەتو سوچينەنيە ۆىزوۆەت ينتەرەس داجە ۋ ۋزكيح سپەتسياليستوۆ پو يستوري زولوتوي وردى.
پرويسحوجدەنيە، دەتي ي زاۆەششانيە
سوگلاسنو پرينياتوي ۆ مۋسۋلمانسكوي يستوريوگرافي تراديتسي، رودوسلوۆنۋيۋ چينگيسحانا اۆتور ۆوزۆوديت ك نۋحۋ (پروروكۋ نويۋ) ي ەگو سىنۋ يافەسۋ.
ۋتەميش-حادجي حاراكتەريزۋەت سۆوەگو گەرويا سلەدۋيۋششيم وبرازوم: «روديۆشيس سلابىم، ون پوزنال سترادانيا، گنەت ي جەستوكوست. كرەپكي، تەرپەليۆىي، وچەن ۋمنىي، ۋمەلىي ي پرەدۋسموتريتەلنىي، ۆەليكودۋشنىي، ششەدرىي. كوگدا ون ستال يزۆەستەن ۆو منوگيح ستوروناح ي ەگو لوۆكوست ي ليۋبوۆ وستاليس ۆ سەردتساح ەگو رودستۆەننيكوۆ، ەگو پوۆەدەنيە ستاۆيلي ۆ پريمەر. ون بىل سيلەن حاراكتەروم، سكرومەن ي ۆلاستەن. سۆويح درۋزەي سدەلال پوبەديۆشيمي ي پوبەدونوسنىمي، ا سۆويح ۆراگوۆ پرەۆراتيل ۆ نەموششنىح ي پوكورەننىح».
پو سلوۆام اۆتورا سوچينەنيا، چينگيسحان زابوتيلسيا و سۆويح پودداننىح، ليۋبيل ي ۋۆاجال يح، نو «نەناۆيدەل، رازوريال ي ۋنيچتوجال» ۆراگوۆ. ۆسەۆىشني تەنگري (يمەننو تاك يمەنۋەت ۋتەميش-حادجي ۆىسشەە بوجەستۆو) نيسپوسلال ەمۋ سيلۋ ي پوبەدۋ، وداريل بلاگوم.
پوكوريۆ منوجەستۆو پلەمەن، گەروي سوچينەنيا پريكازال سشيت دەۆياتيستۋپەنچاتوە بەلوە زناميا ي سوبرات ۆەليكي كۋرۋلتاي. نا نەم ەگو پروۆوزگلاسيلي چينگيسحانوم، چتو، پو سۆيدەتەلستۆۋ ۋتەميشا-حادجي، وزناچالو «ۆەليكي حان»، «پاديشاح ميرا»، «پاديشاح پاديشاحوۆ».
اۆتور پيشەت، چتو ۋ چينگيسحانا بىلو وكولو 500 جەن ي نالوجنيتس. س نەكوتورىمي ون سوۆەرشيل نيكاح (تو ەست، زاكليۋچيل مۋسۋلمانسكي براك) – يمەننو تاكوە سلوۆو يسپولزۋەت ۋتەميش-حادجي، حوتيا يزۆەستنو، چتو چينگيسحان وستاۆالسيا يازىچنيكوم. منوگيح يز نيح ون ۆزيال يز پوكورەننىح ستران يلي رودوۆ ۆ ۆيدە تروفەيا. سامىمي پوچتەننىمي بىلي پيات جەن، سرەدي نيح وسوبىم ۋۆاجەنيەم پولزوۆالاس ستارشايا، بورتە، دوچ كونىراتسكوگو نويونا. ونا روديلا چەتۆەرىح سىنوۆەي ي پياتەرىح دوچەرەي.
سامىم ستارشيم يز دەتەي بىل دجۋچي، وت كوتوروگو پوشەل رود حانوۆ ي پراۆيتەلەي داشت-ي-كىپچاكا. پو لەگەندە، كوتورۋيۋ پريۆوديت اۆتور، ون روديلسيا ۆ دوروگە، ي پوسكولكۋ نە بىلو كولىبەلي، دجالاير سابا سدەلال يز مۋكي مياگكوە تەستو ي زاۆەرنۋل ۆ نەگو ملادەنتسا. ەمۋ دالي يميا دجۋچي، سمىسل كوتوروگو، سوگلاسنو پوياسنەنيام درۋگيح سرەدنەۆەكوۆىح يستوريكوۆ، وزناچال «نەوجيداننىي گوست».
پو سلوۆام ۋتەميشا-حادجي، چينگيسحان وستاۆيل سۆويم سىنوۆيام تاكوە زاۆەششانيە: «بۋدتە ەدينى پروتيۆ سۆويح ۆراگوۆ، پولۋچيتە دوليۋ وت ۆيلاياتا (تو ەست ۋدەل گوسۋدارستۆا) ي ۆويسكا، ي پولزۋ (تو ەست ۆوزموجنوست سوبيرات نالوگي س پودداننىح). ۆى زنايتە ۋكەتاي-حانا (ترەتي سىن چينگيسحانا ي ەگو پرەەمنيك نا ترونە) ۆەليكيم ي وتپراۆليايتەس ۆ سۆوي ۆيلاياتى، چتوبى ەلي ۋلۋسا (تو ەست نارود ۋدەلوۆ) نە بىلي زابروشەننىمي. يا جەلايۋ ۋمەرەت نا رودينە. ۆسەگدا ستارالسيا جيت س چەستيۋ. نە وتكازىۆايتەس وت موەگو ياساكا (ياسا – سۆود زاكونوۆ چينگيسحانا)».
اۆتور «كارا تاۆاريح» ۋتۆەرجدال، چتو مەستو زاحورونەنيا ۆەليكوگو زاۆوەۆاتەليا ۋجە نيكتو نە سموجەت نايتي. پو ەگو سلوۆام، ودناجدى ۆو ۆرەميا وحوتى چينگيسحان ۋۆيدەل بولشوە ودينوكوە دەرەۆو، مەستوراسپولوجەنيە كوتوروگو ەمۋ پريگليانۋلوس.
پوسلە وتدىحا ۆ تەني ەتوگو دەرەۆا ون سكازال: «مەنيا پوحورونيتە زدەس، حوروشو وتمەتتە ەتو مەستو». سپۋتنيكي چينگيسحانا – شاحزادى (پرينتسى) ي بەكي (ۆوەناچالنيكي) – پرينيالي ەگو سلوۆا ك سۆەدەنيۋ. پوسلە سمەرتي چينگيسحانا ەگو پريۆەزلي ي پوحورونيلي ۆ ەتوم مەستە. سو ۆرەمەنەم ونو زاروسلو كۋستارنيكامي ي دەرەۆيامي، ي تەپەر (تو ەست ۆو ۆرەمەنا اۆتورا) زدەس نيكتو نە سموجەت پرويتي، ا سامو مەستو زاحورونەنيا حانا نە نايتي. داجە ستاروجيلى نە زنايۋت، گدە تو دەرەۆو ي تا حولميستايا زەمليا. تاك پيسال ۋتەميش-حادجي ۆ 16-م ۆەكە، نو داجە سەگودنيا، سپۋستيا شەست ستولەتي، وتدەلنىە اۆانتيۋريستى رىسكايۋت پو بەسكراينەي ستەپي ۆ پويسكاح موگيلى ي سوكروۆيشش ۆەليكوگو زاۆوەۆاتەليا.
توكتامىش ي ەديگە
دالنەيشەە پوۆەستۆوۆانيە ۆ «كارا تاۆاريح» (ەتو سەرەدينا رۋكوپيسي) سوۆپاداەت س تەكستوم رانەە يزداننوگو ۆ.پ. يۋدينىم «چينگيز-نامە». نو تاتارسكيە يسسلەدوۆاتەلي پەرەۆەلي ەتۋ يزۆەستنۋيۋ چاست سوچينەنيا زانوۆو ي ۆىياۆيلي رياد نەتوچنوستەي ۆ پرەدىدۋششەم پەرەۆودە ۆ.پ. يۋدينا – ەتو كاساەتسيا ترانسكريپتسي يمەن، پلەمەن ي ت.د. ناپريمەر، كىيات استاي پرەجدە نەۆەرنو يمەنوۆالسيا يساتاەم، ا كىيات بۋرالداي ي ۆوۆسە تراكتوۆالسيا ۆ پرەجنەم يزداني كاك پلەمەنا كىياتوۆ ي يۋرالداەۆ.
نو گلاۆنايا تسەننوست كازانسكوگو يزدانيا زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ونو سودەرجيت ۆتورۋيۋ، پرەجدە نەيزۆەستنۋيۋ منوگيم چاست رۋكوپيسي ۋتەميشا-حادجي. وتمەتيم ليش نەكوتورىە سيۋجەتى، كوتورىە پريۆلەكۋت ۆنيمانيە زاينتەرەسوۆاننوگو چيتاتەليا. تاك، اۆتور پودروبنو پوۆەستۆۋەت وب يستوري شيبانيدوۆ (پوتومكي شيبانا، پياتوگو سىنا دجۋچي), پەرەچيسلياەت پودۆلاستنىە يم پلەمەنا، راسسكازىۆاەت و پەريپەتياح بوربى زا ۆلاست ۆ زولوتوي وردە ۆ پەريود ەە وسلابلەنيا. گلاۆنىمي دەيستۆۋيۋششيمي ليتسامي ەتوگو پروتيۆوستويانيا، كرومە شيبانيدوۆ، بىلي مانگىتسكي (نوگايسكي) بەك ەديگە سو سۆويمي ستاۆلەننيكامي ي سىنوۆيامي س ودنوي ستورونى ي توكتامىش، پوتوموك تۋكاي-تيمۋرا، ترينادتساتوگو سىنا دجۋچي، سو سۆويم منوگوچيسلەننىم پوتومستۆوم – س درۋگوي. ۋتەميحادجي پيشەت، چتو توكتامىش بىل ۆەليكيم گوسۋدارەم ۆ گورودە ساراي (ستوليتسا زولوتوي وردى) ي چتو نا ترونە ساين-حانا (تاك اۆتور يمەنۋەت باتۋ، يلي باتىيا، ۆتوروگو سىنا دجۋچي، وسنوۆاتەليا ي پەرۆوگو پراۆيتەليا زولوتوي وردى) ون تسارستۆوۆال منوگو لەت. ەمۋ پودچينياليس پراۆيتەلي ي بەكي ۆيلاياتا داشت-ي-كىپچاك.
ەديگە-بەك وتنيال ۆلاست ۋ توكتامىشا. كاك وبرازنو پيشەت ۋتەميش-حادجي، «پريچينوي پوتەري ەگو (توكتامىشا) موششي ستال يزۆەستنىي ەديگە». ەتا مەجدوۋسوبنايا ۆوينا زا ۆلاست، ۆ كونتسە كونتسوۆ، پريۆەلا ك راسپادۋ زولوتوي وردى، نا رۋيناح كوتوروي ۆوزنيكلي نوۆىە گوسۋدارستۆا – بولشايا وردا، استراحانسكوە، كازانسكوە، كرىمسكوە، كازاحسكوە حانستۆا ي نوگايسكايا وردا. و نەكوتورىح پراۆيتەلياح ەتيح گوسۋدارستۆ ۆ «كارا تاۆاريح» توجە ەست منوگو ينتەرەسنىح سۆەدەني، پرەدستاۆليايۋششيح يستوريچەسكۋيۋ ي ناۋچنۋيۋ تسەننوست.
نارود ي ۆلاست
اۆتور پريۆوديت ي ۆەسما ينتەرەسنىە حاراكتەريستيكي ستەپنوي ەليتى توگو ۆرەمەني. پرينتس (وگلان) تيمۋر-كۋتلۋگ – ۆپوسلەدستۆي يزۆەستنىي حان زولوتوي وردى ۆرەمەن ەديگە – ۆ مولودوستي بىل وچەن پروست ي زاراباتىۆال نا جيزن تەم، چتو «پروداۆال دروۆا ۆ حورەزمە». يز ەتوگو سلەدۋەت، چتو پوتومكام «زولوتوگو رودا» چينگيسحانا نە بىل چۋجد تياجەلىي ترۋد. دوباۆليۋ وت سەبيا، چتو زنامەنيتىي كازاحسكي حان ابىلاي ۆ دەتستۆە پاس وۆەتس ۋ تولە-بي. ەتي فاكتى، ناريادۋ س نازيدانيامي ابايا، موجنو بىلو بى پريۆەستي ۆ پريمەر وتپرىسكام نىنەشنەي ەليتى.
كاك يزۆەستنو، پو تراديتسي توگو ۆرەمەني پرەتەندوۆات نا ۆلاست موگلي تولكو پوتومكي چينگيسحانا. كوگدا نۋرادين، سىن موگۋششەستۆەننوگو ەديگە، پرەدلوجيل وتتسۋ ستات حانوم، چتوبى حانستۆو پەرەشلو ك يح رودۋ، پوسلەدني وتۆەتيل: «چەلوۆەك چەرنوي كوستي (ت.ە. پروستوليۋدين) نە موجەت بىت حانوم»! ۆ وريگينالە (نەمنوگو منويۋ پودپراۆلەننوم نا سوۆرەمەننوە كازاحسكوە زۆۋچانيە) ەتا فرازا زۆۋچيت تاك: «قارا كىسى حان بولسا، كيە بولماس (ەسلي ستانەت حانوم پروستوليۋدين – چەرنىي چەلوۆەك، تو نە بۋدەت سۆياتىح پوكروۆيتەلەي). ۆ وريگينالنوم تەكستە يسپولزوۆانو تيۋركسكو-كازاحسكوە سلوۆو «كيە» (سۆياتىنيا، پوكروۆيتەل). ي سەگودنيا كازاحي گوۆوريات «كيەسى سوعادى» (بۋدەت پروكليات). چەرن (قارا كىسى) بويالاس كارى نەبەس. تاكيح زامەچاتەلنىح فولكلورنىح سيۋجەتوۆ ۆ سوچينەني ۋتەميشا-حادجي منوگو، ي نا نيح ستويت وبراتيت وسوبوە ۆنيمانيە.
كازاحي ۆ «كارا تاۆاريح»
ۋپوميناەت ۋتەميش-حادجي ي و كازاحاح. باراكحان، وتەتس دجانيبەك-حانا، ودنوگو يز وسنوۆاتەلەي كازاحسكوگو گوسۋدارستۆا، سو سۆويم ەلەم (ەل – سترانا، نارود) كوچۋەت ۆ «كازاحسكيح لەتوۆكاح» (قازاق جايلاۋى). تام جە ۆ «كازاحسكوم يۋرتە» (قازاق جۇرتى) ۆو ۆرەمەنا ساموگو ۋتەميشا-حادجي جيل سىن مۋرتازى-حانا ي پلەمياننيك كۋچۋما، يزۆەستنوگو حانا سيبيري. پراۆدا، يميا ەگو اۆتور نە سووبششاەت: «دو سيح پور ۆ كازاحسكوم يۋرتە ۋ نەگو، گوۆوريات، ەست سىن».
س كازاحسكيم حانستۆوم ۆوەۆال ي سام كۋچۋم: «كۋچۋم-حان سوۆەرشيل پوحود ۆ (وبلاست) تۋركەستان ۆ ستورونۋ (گورودا) وترارا ي بيلسيا سو ۆسەي كازاحسكوي سترانوي (قازاق مەملەكەتى)».
كاك ۆيديم، دليا وبوزناچەنيا گوسۋدارستۆا كازاحوۆ ۋتەميش-حادجي يسپولزۋەت تەرمينى «جايلاۋ»، «جۇرت»، «مەملەكەت». ەتي سۆەدەنيا يمەيۋت بولشوە زناچەنيە ي ەششە راز پودتۆەرجدايۋت داننىە بولەە راننيح پەرسيدسكيح يستوچنيكوۆ (موجنو نازۆات، ناپريمەر، «ميحامان-نامەي بۋحارا» يبن رۋزبيحانا) و سۋششەستۆوۆاني ۋ كازاحوۆ سۆوەگو ساموستوياتەلنوگو گوسۋدارستۆا.
سلەدۋەت وتمەتيت سلەدۋيۋششي مومەنت. يسسلەدوۆات ناستوياششۋيۋ يستوريۋ ي كۋلتۋرۋ ۆەليكوي ستەپي ەپوحي چينگيسحانا ي ەگو ناسلەدنيكوۆ، كويمي ياۆلياەمسيا ي مى، كازاحي، نامنوگو ينتەرەسنەە، نەجەلي سوچينيات ي منوجيت نەنۋجنىە، ا پوروي پروستو سمەشنىە ميفى و چينگيسحانە، كاك ەتو ستالو مودنو سەيچاس.
ۆ زاكليۋچەنيە حوتەلوس بى ۆىسكازات سلوۆا پريزناتەلنوستي كازانسكيم كوللەگام زا زامەچاتەلنوە يزدانيە نوۆوگو تسەننوگو يستوچنيكا پو يستوري زولوتوي وردى ي داشت-ي-كىپچاكا. ي پوجەلات كازاحستانسكيم كوللەگام ي تسەنيتەليام ناتسيونالنوي يستوري، چتوبى وني سكونتسەنتريروۆالي سۆوي ۋسيليا نا پويسكە، ۆىياۆلەني ي پوسلەدۋيۋششەي پوپۋلياريزاتسي نوۆىح تاكيح يستوچنيكوۆ.
زاپيسال كەنجە تاتيليا
camonitor.kz
