Na Sentralnoaziatskoi mediakonferensii OBSE v Bişkeke jurnalisty, iuristy, prepodavateli i predstaviteli vlasti iskali otvet na glavnyi vopros sifrovoi epohi kak sohranit doverie k informasii, kogda novosti vsio chaşe sozdaiutsia i rasprostraniaiutsia pri uchastii platform i iskusstvennogo intellekta.
Bolee 120 uchastnikov iz Kyrgyzstana, Kazahstana, Tadjikistana, Turkmenistana, Uzbekistana i Mongolii sobralis v Bişkeke na 26-i Sentralnoaziatskoi mediakonferensii. Forum, organizovannyi Biuro Predstavitelia OBSE po voprosam svobody SMİ, proşiol pod temoi «Postroenie obşei realnosti: dostovernost informasii, mediaetika i doverie v sifrovuiu epohu». Razgovor vyşel daleko za ramki obsujdeniia novyh tehnologii: v sentre vnimaniia okazalas otvetstvennost cheloveka za informasiiu, kotoraia formiruet obşestvennuiu kartinu mira.
Konferensiiu otkryli ministr inostrannyh del Kyrgyzstana Jeenbek Kulubaev, Predstavitel OBSE po voprosam svobody SMİ Iаn Braatu, ministr kultury, informasii i molodiojnoi politiki Kyrgyzstana Mirbek Mametaliev i rukovoditel Programmnogo ofisa OBSE v Bişkeke Folker Frobart.
Iаn Braatu obratil vnimanie na glubokoe izmenenie informasionnoi sredy. Vsio bolşe liudei uznaiut novosti ne iz tradisionnyh vypuskov i gazet, a cherez sosialnye seti, sifrovye platformy i messendjery. Tehnologii uskoriaiut proizvodstvo i rasprostranenie kontenta, no odnovremenno uslojniaiut proverku ego proishojdeniia i dostovernosti. Poetomu professionalnye standarty, prozrachnost redaksionnyh reşenii i podgotovka jurnalistov k rabote v sifrovoi srede stanoviatsia ne formalnostiu, a usloviem obşestvennogo doveriia.
Uchastniki obsujdali nezavisimye sovety po presse, mehanizmy rassmotreniia jalob i otvetstvennost redaksii. Eti instituty samoregulirovaniia doljny otvechat uje ne tolko na privychnye voprosy jurnalistskoi etiki, no i na novye vyzovy: algoritmicheskoe prodvijenie publikasii, ispolzovanie generativnyh modelei, rasprostranenie sinteticheskogo kontenta i zavisimost SMİ ot pravil krupnyh platform.
Otdelnoi temoi stala regionalnaia dorojnaia karta po vnedreniiu Rukovodstva Biuro Predstavitelia OBSE po voprosam svobody SMİ o svobode SMİ v epohu krupnyh tehnologicheskih platform i iskusstvennogo intellekta. Souchreditel Pravovogo media-sentra i rukovoditel iuridicheskoi slujby Media Qoldau iz Kazahstana Gulmira Birjanova napomnila o problemah, s kotorymi jurnalisty i obşestvennye organizasii stalkivaiutsia ejednevno: blokirovkah akkauntov, udalenii publikasii, neprozrachnyh reşeniiah platform i slojnyh prosedurah objalovaniia.
Serdar Agaev iz Verhovnogo suda Turkmenistana otmetil aktualnost mejdunarodnogo opyta dlia vyrabotki nasionalnyh podhodov k ustoichivosti SMİ i platformennomu regulirovaniiu. Predstaviteli gosudarstvennyh struktur, redaksii i grajdanskogo obşestva rassmatrivali zakonodatelnye, ekonomicheskie i tehnologicheskie izmeneniia poslednego goda ne izolirovanno, a cherez ih vliianie na mediapliuralizm, dostup k nadiojnoi informasii i doverie auditorii.
Prakticheskaia povestka konferensii vkliuchala zaşitu jurnalistskih istochnikov, dannyh i kommunikasii, a takje reagirovanie na kiberugrozy. Osoboe vnimanie bylo udeleno onlain-travle i nasiliiu v otnoşenii jenşin-jurnalistov. Uchastniki takje obsujdali perevod Reşeniia Soveta ministrov OBSE № 3/18 o bezopasnosti jurnalistov na iazyki stran regiona. Takoi perevod vajen ne tolko kak iazykovaia rabota: on delaet mejdunarodnye obiazatelstva poniatnee i dostupnee redaksiiam, pravozaşitnikam i gosudarstvennym organam.
Tadjikistan na etih napravleniiah predstavliali rukovoditeli mediaorganizasii, iuristy i spesialisty po sifrovoi ustoichivosti. Direktor NPO «Homa» Şahlo Akobirova uchastvovala v obsujdenii svobody SMİ v usloviiah vliianiia krupnyh platform i İİ. Predsedatel Nasionalnoi assosiasii nezavisimyh SMİ Tadjikistana Nuriddin Karşiboev govoril o zakonodatelnyh, ekonomicheskih i tehnologicheskih vyzovah informasionnoi sredy. Mediaiurist NPO «Homa» Ranjet Iаtimov prisoedinilsia k razgovoru o bezopasnosti jurnalistov, a nezavisimyi ekspert Rustam Gulov - k praktikumu po sifrovoi bezopasnosti.
Naibolee predmetnym okazalsia obmen opytom redaksii, uje ispolzuiuşih iskusstvennyi intellekt. Osnovatel turkmenskogo Arzuw News Azat Seitmuhammedov rasskazal, kak redaksiia iz chetyrioh chelovek s pomoşiu iazykovoi modeli perevela na angliiskii arhiv iz 16–17 tysiach novostei. Krome togo, komanda nastroila monitoring SMİ i gosudarstvennyh saitov, kotoryi formiruet kratkie vyjimki dlia Telegram. Pri etom ni odin perevod ne publikuetsia bez odobreniia redaktora: daje pri vysokom kachestve rezultata neobhodimo otdelno proveriat fakty, sifry i imena.
V Kaktus Media, po slovam direktora Diny Maslovoi, İİ primeniaiut prejde vsego dlia rasşifrovki interviu i adaptasii longridov dlia sosialnyh setei. Odnako perevody na kyrgyzskii iazyk trebuiut serioznoi dorabotki, a k avtomaticheskoi ozvuchke i generasii izobrajenii redaksiia otnositsia ostorojno. Maslova predupredila i o menee ochevidnom riske: postoiannaia peredacha intellektualnoi raboty maşine mojet oslabliat professionalnye navyki cheloveka.
«Na samom dele mozg leniv, i my prosto otupeem. Ne dumaiu, chto my v hudojnikov prevratimsia», — otmetila Dina Maslova, vozrajaia protiv predstavleniia o tom, chto osvobodivşeesia vremia avtomaticheski sdelaet jurnalistov bolee tvorcheskimi.
Prepodavatel universiteta SDU Ashat Erkimbai nazval eto «lovuşkoi effektivnosti»: tehnologiia obeşaet ekonomiiu vremeni, no znachitelnaia ego chast uhodit na proverku sozdannogo rezultata. Pri etom on pokazal, chto poleznye instrumenty mogut byt dostupnymi daje nebolşim komandam: razrabotannyi im «radar» dlia monitoringa regionalnyh novostei na trioh iazykah obhoditsia primerno v dva dollara v mesias.
Erkimbai obratil vnimanie i na iazykovoe neravenstvo. Gosudarstvennye iazyki stran Sentralnoi Azii modeli poka ponimaiut huje, chem angliiskii i russkii. Eto oznachaet, chto oşibki mogut voznikat ne tolko iz-za nesoverşenstva tehnologii, no i iz-za nedostatochnogo obioma kachestvennyh nasionalnyh iazykovyh dannyh. Dlia redaksii regiona proverka teksta na mestnyh iazykah poetomu doljna byt osobenno strogoi.
Iýrist i spesialist po sifrovym pravam i sifrovomu blagopoluchiiu iz Tadjikistana Hurşed Kurbonşoev predpolojil, chto auditoriia so vremenem ustanet ot odnotipnogo sinteticheskogo kontenta. Daje v korotkom soobşenii chitatel budet iskat chelovecheskoe nachalo uznavaemuiu intonasiiu, opyt i otvetstvennost avtora. Po ego mneniiu, redaksiiam vajno sohraniat individualnyi pocherk, a jurnalistam - razvivat konvergentnye navyki, sochetaia rabotu s tekstom, vizualnym kontentom i sifrovymi instrumentami.
Prakticheskii vyvod diskussii okazalsia iasnym: redaksionnaia politika v otnoşenii İİ ne mojet svoditsia k prostomu razreşeniiu ili zapretu servisov. Kajdoi redaksii neobhodimo opredelit, kakie operasii dopustimo avtomatizirovat, kakie dannye nelzia zagrujat vo vneşnie sistemy, kak markirovat sinteticheskii kontent, kto proveriaet rezultat i kto nesiot otvetstvennost za opublikovannyi material.
Sviaz universitetov s redaksiiami stala eşio odnoi vajnoi liniei razgovora. Professor i glavnyi redaktor ekolog.uz Nargis Kosimova podcherknula neobhodimost sokraşat razryv mejdu teoriei i praktikoi, obnovliat jurnalistskoe obrazovanie i odnovremenno obsujdat eticheskie granisy ispolzovaniia İİ v uchebnom prosesse. Buduşemu jurnalistu nedostatochno nauchitsia polzovatsia servisom: on doljen ponimat proishojdenie dannyh, videt vozmojnye iskajeniia i umet obiasnit auditorii, kakim obrazom sozdavalsia material.
Glavnyi redaktor «Chekit-media» Asel Sooronbaeva, moderirovavşaia obsujdenie redaksionnyh politik ispolzovaniia İİ, otmetila, chto regionalnye SMİ nahodiatsia na raznyh etapah tehnologicheskogo razvitiia. Dlia neio vajnym priznakom rasşireniia obşego dialoga stalo bolee zametnoe uchastie delegasii Turkmenistana. İmenno obmen praktikami pozvoliaet uvidet ne tolko preimuşestva instrumentov, no i oşibki, kotorye redaksiiam luchşe ne povtoriat.
V ramkah konferensii zamestitel ministra inostrannyh del Kyrgyzstana Kairat Tursunkulov vstretilsia s Iаnom Braatu. Storony obsudili sotrudnichestvo, obmen opytom mejdu SMİ Sentralnoi Azii i razvitie professionalnyh standartov jurnalistiki.
Po itogam foruma uchastniki predlojili razvivat prakticheskie mehanizmy regionalnogo mediasotrudnichestva, soverşenstvovat professionalnye standarty, ukrepliat sifrovuiu bezopasnost jurnalistov i formirovat poniatnye pravila ispolzovaniia İİ v redaksiiah. Bişkekskaia vstrecha pokazala: tehnologii deistvitelno meniaiut skorost proizvodstva novostei i rasşiriaiut vozmojnosti nebolşih komand, odnako ne snimaiut ni odnoi kliuchevoi obiazannosti jurnalistiki. Proveriat fakty, zaşişat istochniki, obiasniat reşeniia i otvechat pered obşestvom po-prejnemu doljny liudi.
Gulmira Sultanbaeva
ekspert Predstavitelia OBSE po voprosam svobody SMİ
