Uşiol iz jizni uvajaemyi Hakim OMAR (12.03.1957-24.02.2024).
12 marta emu ispolnilos by 67 let. Za dva dnia do tragedii ia pisal v feisbuke o tom, chto moi dorogoi brat tiajelo bolen i nahoditsia v kriticheskom sostoianii. İ vot kak eto zakonchilos skorbno. Kak govoritsia, den za dnem k konsu idem, jizn v nachale jizni – radost, v konse – stradanie i pechal. V techenie kakih-to 2-3 nedel ugas. My prişli v sebia, no nichego ne mogli sdelat. Vnezapno naş drug uşel, zabrav s soboi mechty i sokrovennye tainy. Esli by vrachi vovremia diagnostirovali opuhol, mojno bylo by vyvezti ego na lechenie za granisu i spasti?
Hakim Omar rodilsia v 1957 g. v gorode Atasu, raionnom sentre Janaarkinskogo raiona sovremennoi Ulytauskoi oblasti.
V 1979-1985 gg. poluchil obrazovanie v Kazahskom gosudarstvennom universitete imeni al-Farabi, filologicheskii fakultet. V 1985-1988 gg. on rabotal redaktorom kinostudii «Kazahfilm» imeni Şakena Aimanova. V 1989-1994 gg. rabotal v İnstitute iazykoznaniia Kazahskoi nasionalnoi akademii nauk, v 1992-1994 gg. – v respublikanskom obşestve «Qazaq tılı».
Do konsa jizni on rukovodil osnovannoi im kompaniei «Temırqazyq».
Literaturnye proizvedeniia Hakima Omara v svoe vremia publikovalis v respublikanskih jurnalah «Jūldyz», «Jalyn», gazete «Qazaq ädebietı», a takje v almanahe «Älem», osnovannom Akseleu Seidimbekom, a ego nauchnye trudy publikovalis v nauchnom sbornike «Vestnik» Nasionalnoi akademii nauk.
V 1989 g. osnoval obşestvennuiu organizasiiu «Jelmaia» v Almaty. On i izvestnyi jurnalist Bahtybai Jumadildin sozdali pervyi otraslevoi kazahsko-russkii slovar. V te gody eti dva grajdanina svoimi silami perevodili na kazahskii iazyk nazvaniia tovarov i seny (prais-listy) v magazinah Almaty. Do etogo vse nazvaniia i senniki bylo na russkom.
V 1990 g. Hakim Omar, Aron Atabek, Bahtybai Jumadildin vydvinuli togdaşnemu prezidentu Nursultanu Nazarbaevu 12 trebovanii, sviazannyh s interesami kazahskogo naroda, i vse polnostiu oni nastoichivo doveli do vypolneniia. S pokoinym Aronom Atabekom byli druziami s obşimi seliami i interesami.
Iа ne mogu perestat govorit o tom, chto eti liudi sdelali radi interesov strany. Napişu tolko ob osnovnyh iz nih.
Naprimer, Hakim Omar na protiajenii mnogih let organizovyval i provodil «Tiurkskii seminar» v ofise kompanii «Temırqazyq», kotoryi nahodilsia na uglu ulis Jibek joly i Panfilova. Seminar provodilsia raz v dve nedeli. Mojno beskonechno govorit o podniatyh zdes nauchnyh temah. Iа perechisliu tolko imena spikerov, chitavşih leksii na etom seminare. Oni: antropolog Orazak Smagulov, mongolskii arheolog Turbat Sagaana, izvestnyi Edige Tursynov, Erbol Kurmanbaev, tiurkolog Amankos Mekteptegi, lingvist Erden Kajibek, Jumajan Baijumin, Dastan Eldesov, Dana Meirbekova, Aleksei Nikonov, Samat Uteniiazov, Napil Bazylhan, Kairat Janabai, Almira Nauryzbaeva, Aslan Jaksylykov, Nurlan Boztaev, Nurlan Amrekulov, Marat Sembin, Asiia Muhambetova, Berdaly Ospan, Marat Tompiev, Maksat Baily, Arman Nurmuhamedov, Ashat Şulenbai, Kymbat Abduldina, Saken Seifullin, Arman Aubakir, Aijan Turgembaeva.
Eto vse, kotoryh ia vspomnil na pamiat. Otsiuda mojno osenit, naskolko masştabnym byl «Tiurkskii seminar».
İnteresno, chto v konse kajdogo seminara Hakim aǧa nakryval dastarhan. İ mysli, vyskazannye na kafedre, teper poluchali prodoljenie za bogatym stolom. Deneg na vse eto on ne jalel. V etom otnoşenii on byl pohoj na naşih prejnih baev-mesenatov.
Moi dorogoi brat byl şedr duşoi, rechami i namereniiami! Kem tolko ne byl Hakim myrza: dlia kogo-to – umnyi sobesednik i sovetchik, dlia kogo-to – opora i pokrovitel, komu-to predostavlial krov!
«Odnajdy, – vspominal Hakim aǧa, – kogda ia utrom podoşel k dveri, kto-to s veşami pereezjal k nam. Dva ili tri cheloveka vygrujali bagaj iz maşiny. Riadom s nim hodil pojiloi mujchina. «Ei, Hakim, ia Bazylhan Bukatuly aǧaŋmyn, ia pereehal v Kazahstan, potomu chto ty zdes. Perenesi etot bagaj v svoi dom. Iа budu jit v tvoem dome», – skazal on.
– Oi, aǧa, pojaluista, pust budet schastlivym vaş pereezd! Moi dom i tör (pochetnoe mesto) – vaş, skolko by let vy ni hoteli projit, – govoriu ia, uznav starşego brata. Tak k naşei seme prisoedinilsia Bazylhan aǧa. Ego syn Napil Bazylhan stal mne kak rodnoi bratişka. Kogda Bazylhan aǧam ustaval, on pil vino. Esli on vypet, to on stanovilsia vspylchivym chelovekom, vygonial nas s tvoei jeŋge Anar iz doma. Malo togo, chto vygonial, tak on begal vokrug doma i gonialsia za nami», – so smehom rasskazyval Hakim aǧa.
– Vy mogli by hot odin raz skazat ob etom: chto eto takoe? – sprosil ia.
– Net, on velikii uchionyi, emu vsio prostitelno, za takie kaprizy, – veselo otvetil Hakim. Iа ne videl Bazylhan aǧa. No ia videl, chto ego syn Napil otnosilsia k Hakim aǧa s osobym trepetom.
Ne budet preuvelicheniem, esli skaju: dom Hakim aǧa byl vsegda polon gostei, v tom chisle i iz-za rubeja.
Kto-to iz gostei priehal iz Vengrii, kto-to iz Tursii, kto-to iz blizkogo Kyrgyzstana i Uzbekistana. Ne bylo nikakogo scheta o kolichestve gostei iz naşei strany. Samoe udivitelnoe, chto Hakim aǧa daril kajdomu iz svoih gostei dorogoi chapan i dragosennye izdeliia. Odnajdy diujinu tureskih uchenyh, prişedşih k nemu domoi, oblachili v chapany i prepodnesli podarki.
Vstrechi v dome Hakim aǧa prohodili ochen veselo. Zdes gosti chuvstvovali sebia komfortno. Pesni, muzyka lilas rekoi. Mne vspomnilis takie stroki iz stihov Aktamberdy jyrau:
«Mūrtymyz kökke şanşylyp,
Mūryndap söiler me ekenbız?!»
(«Smojem li vslast nagovoritsia
İ slovami dostuchatsia do nebes?!»).
A kakoi byla naşa pokoinaia jeŋge Anar? Buduchi doktorom nauk, ona raduşno prinimala stolko gostei. Mejdu delom daje nahodila vremia, chtoby spet pesni.
Hakim aǧa byl ne ochen bogatym chelovekom. Byl tolko nebolşoi biznes po prodaje otkrytok.
«İslam Jarylgapov aǧam dobavil v kazahskii slovar piat tysiach slov. Iа perevel «otkrytku» kak «Äsemhat». Iа mechtaiu o tom, chtoby eto moe slovo voşlo v fond kazahskogo slovaria», – skazal nezabvennyi drug.
Etot otkrytochnyi biznes nachal ruşitsia posle zapuska seti WhatsApp. Odnajdy, kogda ia prişel k nemu v ofis, on skazal: «U menia uje neskolko dnei ne pokupaiut otkrytok, mojet byt, prişlo vremia perestanut». İ deistvitelno torgovlia prekratilas. Aǧam ostalsia bez deneg. Potom prişel kovid. V tot raz smert oboşla ego storonoi. Odnako posle etogo on ne smog vosstanovitsia. Smert suprugi Anar gluboko porazila ego. On poterial neskolkih dorogih druzei. Vnezapnaia smert ego rodnogo brata Hamita Omarova, kotoryi mnogo let byl akimom Janaarkinskogo i Ulytauskogo raionov, podkosila ego.
Kogda iz Karagandy so mnoi sviazalsia Bolat Syzdykov aǧam i rasskazal o kachestvah pokoinogo, on tak oharakterizoval ego: "On mog byt akademikom".
Da, mog byt akademikom! No Hakim Omar otdal ves svoi trud, znaniia i umeniia na blago strany, obşestvennoi rabote i uşel iz jizni bez vsiakogo sojaleniia. On sam hotel byt neprimetnym, kak blagorodnyi deiatel, chtoby şla obşaia rabota!
Proşaite, Hakim aǧa, dorogoi starşii brat! Kak skazal naş Kenen Azerbaev, «Grajdanin vnachale skuchaet po strane, a zatem skuchaet po mestu, gde on rodilsia i vyros». İ kogda ia skuchal po rodnoi zemle, şel k Vam, chtoby razveiat pechal i tosku, uteşitsia i uspokoitsia. K komu mne teper idti, aǧataiym?!
Proşaite, Hakim aǧa, proşaite, proşaite, dorogoi brat! Da budet Vam blagoslovenen nezrimyi put! Da pust Vsevyşnii vozmet pod svoe pokrovitelstvo Vaşu duşu!
Erlan Toleutai (perevod s kaz. – Dastan Eldesov)
