O pereimenovanii nazvaniia respubliki govorili ne raz, osobenno v poslednie gody. V chastnosti, posle poiavleniia idei «kazahstanskaia nasiia», Doktriny ANK, a takje bylo predlojenie prezidenta Nursultana Nazarbaeva o pereimenovanii strany v «Qazaq elı» i t.d.
Vozvraşenie imeni i modernizasiia Kazahstana
Odnoi iz obsujdaemyh tem v nachale proşlogo goda stalo ofisialnoe predlojeniedeputata majilisa parlamenta Kazahstana, rukovoditelia fraksii Demokraticheskoi partii Kazahstana «Ak jol» Azata Peruaşeva pravitelstvu smenit nazvanie strany na Kazahskuiu Respubliku.
V sleduiuşem godu nezavisimosti Kazahstana ispolnitsia 30 let. Nezavisimost respubliki otkryla strane novye vozmojnosti dlia vozrojdeniia iazyka i tradisii, izucheniia istorii, novye puti dlia suverennogo razvitiia. İ vpolne umestno bylo by obnovit i imia strany.
20 noiabria v Nur-Sultane proşel vneocherednoi XVI sezd Demokraticheskoi partii Kazahstana «Aq jol». Dempartiia «Aq jol» schitaet selesoobraznym nariadu s nazvaniem «Kazahstan» ispolzovat istoricheski autentichnoe nazvanie «Kazahskaia Respublika».
V svoem vystuplenii na sezde lider partii Azat Peruaşev otmetil: «V etom godu ispolniaetsia 100 let Kazahskoi respublike, kotoraia nachalas s avtonomii «Alaş» i zalojila osnovu sovremennogo Kazahstana. Snachala ee oşibochno nazyvali «Kirgizskoi» avtonomnoi respublikoi, a spustia 5 let, blagodaria Sultanbeku Kojanovu, Sakenu Seifullinu, Jalau Mynbaevu i drugim, respublike bylo vozvraşeno iskonnoe nazvanie naşego naroda. V proşlom godu Demokraticheskaia partiia «Ak jol» postavila pered pravitelstvom vopros ob ofisialnom prazdnovanii etoi istoricheskoi daty i ispolzovanii nariadu s nazvaniem «Kazahstan» nazvaniia «Qazaq Respublikasy» («Kazahskaia Respublika»), kotoroe bylo priznano totalitarnoi sovetskoi vlastiu. Etu inisiativu podderjal i İnstitut istorii i etnologii imeni Ch. Ch. Valihanova, no naşi ofisialnye lisa hranili molchanie. Tem ne menee, my schitaem selesoobraznym vernut gosudarstvennoe nazvanie «Kazahskaia Respublika», kotoroe olisetvoriaet naşu istoricheskuiu unikalnost» (perevod s kazahskogo – D.E.).
Eto zaiavlenie ne iavliaetsia kakim-to otdelnym predlojeniem – ono bylo vyskazano v komplekse selnoi predvybornoi programmy Demokraticheskoi partii «Aq jol», gde partiia vystupaet za usilenie institutov parlamentarizma i poetapnyi perehod ot superprezidentskoi sistemy k Parlamentskoi respublike.
Bylo takje zaiavleno, chto dlia Kazahstana net luchşei idei, chem Alaş: «My rassmatrivaem politicheskoe nasledie «Alaşa» kak nasionalnuiu ideiu modernizasii Kazahstana i budem nastoichivo prodvigat ih idealy v gosudarstvennom stroitelstve, ekonomike i obşestve».
Ne ostalos v storone i razvitie gosudarstvennogo iazyka – ego vnedrenie nujno vesti na gosudarstvennom urovne: «Demokraticheskaia partiia «Ak jol» podderjivaet rasşirenie ispolzovaniia gosudarstvennogo iazyka. Nam neobhodimo vnedrit kazahskii iazyk na gosudarstvennom urovne v sfere ekonomiki i finansov, gosudarstvennogo upravleniia i raboty inostrannyh investorov».
Partiia «Aq jol» schitaet, chto prinsip dekommunizasii doljen stat sostavnoi chastiu gosudarstvennoi politiki: «V seliah vosstanovleniia istoricheskoi spravedlivosti my provozglasili politiku dekommunizasii odnim iz ofisialnyh napravlenii naşei partii».
V etom kontekste harakterna smena nazvaniia KNPK na «Narodnuiu partiiu Kazahstana». «Uchityvaia nalichie zaprosa na izmeneniia politicheskoi i sosialno-ekonomicheskoi situasii, a takje neobhodimost reagirovaniia na politicheskie prosessy, predlagaetsia peresmotret strategiiu Kommunisticheskoi narodnoi partii Kazahstana cherez rebrending v Narodnuiu partiiu Kazahstana», – skazal sekretar SK KNPK Aikyn Konurov v hode vneocherednogo sezda partii.
Krome togo, partiia «Aq jol» prizvala k mejdunarodnomu priznaniiu golodomora, soverşennogo sovetskim totalitarnym rejimom protiv kazahskogo naroda.
Sleduet otmetit, chto eto ne rebrending strany, a vozvraşenie prejnego nazvaniia (bez «Sovetskaia Sosialisticheskaia»), bytovavşego v sovetskoe vremia, ne novoe nazvanie «tolko dlia kazahov». Ved v predlojenii «Aq jol» bylo skazano ob etom: «ispolzovanii nariadu s nazvaniem «Kazahstan» nazvaniia «Qazaq Respublikasy» («Kazahskaia Respublika»), kotoroe bylo priznano totalitarnoi sovetskoi vlastiu». K tomu je my i v sovetskoe vremia jili, i seichas jivem v Kazahstane. Eto nazvanie est i v gimne strany: «Tuǧan jerım menıŋ – Qazaqstanym!»
Eto predlojenie «Ak jola» vpolne ojidaemo vyzovet dolgie i ostrye diskussii v obşestve. Pri etom nado uchityvat izmenenie etnicheskogo sostava strany. İtogi perepisi v 89 godu pokazyvali 39% kazahov, segodnia ih bolşe 70%. Statusnye roli izmenilis i budut meniatsia, Kazahstan stanovitsia vse bolee «kazahskim» gosudarstvom. Eto vse kardinalnym obrazom meniaet kartinu mira, vospriiatie.
Odnako izmenenie nazvaniia strany nikomu ne meşaet byt russkim, nemsem, koreisem i t.d., i pugat, chto vse jiteli stanut kazahami, ne pridetsia. Naivno polagat, chto iz-za nazvaniia «Qazaq Respublikasy» vse zagovoriat na kazahskom iazyke i stanut kazahami.
İzmenenie nazvaniia strany doljno vyzvat pozitivnye izmeneniia vnutri respubliki, politicheskie, sosialnye i ekonomicheskie reformy.
«Qazaq Respublikasy» ne protivorechit Konstitusii
V nachale fevralia 2014 goda odnoi iz goriacho obsujdaemyh tem bylo predlojenie prezidenta Nursultana Nazarbaeva rassmotret vopros o pereimenovanii strany v «Qazaq elı». V etom predlojenii byla svoia logika: u nas est Elbasy, sootvetstvenno, nujno iuridicheski oformlennoe poniatie «el», tak kak ono i tak ispolzuetsia v obihode, v tom chisle v sochetanii «Qazaq elı».
«V nazvanii naşei strany est okonchanie «stan», kak i u drugih gosudarstv Sentralnoi Azii. V to je vremia inostransy proiavliaiut interes k Mongolii, naselenie kotoroi sostavliaet vsego dva milliona chelovek, pri etom v ee nazvanii otsutstvuet okonchanie «stan». Vozmojno, nado rassmotret so vremenem vopros perehoda na nazvanie naşei strany «Qazaq elı», no prejde sleduet obiazatelno obsudit eto s narodom», – skazal togda Nazarbaev.
Nekotorye avtory predlagali, po ih mneniiu, adekvatnyi riad terminov na treh iazykah: «Qazaq Elı» – «Qazaq Eli» – «Qazaq Republic» – «Kazahskaia respublika». Odnako «el» ne ravnoznachno slovu «respublika» po ochen prostoi prichine: v Stepi do sovetskogo vremeni ne bylo respublikanskoi formy pravleniia. V to je vremia vsiakoe novovvedenie neobhodimo rassmatrivat na sootvetstvie nasionalnomu zakonodatelstvu, v dannom sluchae Konstitusii RK i drugim zakonam strany.
İnymi slovami, istoricheskoe znachenie poniatiia «el» protivorechit Konstitusii RK, gde zafiksirovan respublikanskii harakter naşei gosudarstvennosti. Ved pereimenovanie strany predpolagaet izmenenie ee Konstitusii. Estestvenno, vstanet vopros, pomeniaetsia li Konstitusiia liş v chasti nazvaniia strany ili je budut izmeneny i drugie punkty, v chastnosti forma gosudarstvennogo upravleniia.
Konechno, chtoby ne bylo kakih-libo spekuliasii, chto eto budet monarhiia, hanstvo, kaganat ili chto-to inoe, mojno bylo by napisat «Qazaq elı Respublikasy», kak predlagali nekotorye avtory po primeru «Respublika Marii El». Odnako eto budet takaia je tavtologiia, kak i v naimenovanii «Respublika Kazahstan».
A izmenenie nazvaniia na «Qazaq Respublikasy» ne protivorechit Konstitusii strany v plane formy gosudarstvennogo upravleniia. Tak my podcherknem konstitusionnyi status i vosstanovim gramotnoe nazvanie strany, kotoroe sootvetstvuet mejdunarodnoi terminologii i nasionalnoi istorii.
Kak «Kazahstan» stalo nazvaniem gosudarstva
Naşa strana byla obrazovana pervonachalno kak Avtonomnaia Kirgizskaia SSR v sostave RSFSR 26 avgusta 1920 goda so stolisei v Orenburge. Kogda «vozvraşali» nastoiaşee imia stepniakam – vmesto nazvaniia «kirgiz» stali govorit «kazak» – s 19 aprelia 1925 goda Stepnoi krai stal nazyvatsia Kazakskaia Avtonomnaia Sovetskaia Sosialisticheskaia Respublika. S 1936 goda – Kazahskaia Sovetskaia Sosialisticheskaia Respublika. A geograficheskoe nazvanie Kazahstan poiavilos namnogo pozje. Pri etom naimenovaniia Kazahskaia SSR i Kazahstan ne byli ravnoznachny – poslednee ne upominalos v Konstitusii Kazahskoi SSR 1978 goda.
Est v mirovoi praktike sootnesenie termina «nasiia» s poniatiem «gosudarstvo» (sr. Organizasiia Obedinennyh Nasii). V etom kontekste neobhodimo uchityvat odno vajnoe obstoiatelstvo: naskolko gramotno i istoricheski verno nyneşnee nazvanie strany «Respublika Kazahstan». Lingvisticheskii analiz obnarujivaet v nem povtorenie terminov, t.e. tavtologiiu. Tavtologiia (grech. tauto – to je samoe i logos – slovo) – sochetanie ili povtorenie odnih i teh je slov ili blizkih po smyslu slov.
V geograficheskom oboznachenii «Kazahstan» uje prisutstvuet politicheskaia organizasiia obşestva – «Gosudarstvo kazahov». Suffiks -stan voshodit k indoevropeiskomu korniu «*stā-» («stoiat») i na persidskom iazyke oznachaet «mesto stoianki, stoibişe» (sovremennoe znachenie – «stanisa» i «strana»). Smyslovoe soderjanie naimenovaniia «Respublika Kazahstan» – «Respublika Gosudarstva kazahov». Respublika i est gosudarstvo (s vybrannymi na opredelennyi srok organami vlasti).
Da, oboznachenie «Kazahstan» ispolzovalos i v sovetskoe vremia, no kak geograficheskoe. S obreteniem nezavisimosti iz iuridicheskogo nazvaniia respubliki «Kazahskaia SSR» ubrali by politicheskuiu sostavliaiuşuiu, opredeleniia uhodiaşego soiuznogo gosudarstva – «Sovetskaia Sosialisticheskaia» i ostavili by opredelenie respubliki – «Kazahskaia Respublika» (sr. Kazahstanskaia Respublika). İz geograficheskogo oboznacheniia vyveli by «kazahstansy», a iz iuridicheskogo – «kazahskaia nasiia». Kstati, tak bylo v sovetskoe vremia.
V Konstitusii RK 1995 goda ukazano, chto naimenovaniia Respublika Kazahstan i Kazahstan ravnoznachny. Tak geograficheskoe oboznachenie obrelo iuridicheskii status, i strana voşla v mejdunarodnoe soobşestvo «stanov».
Liuboe izmenenie nazvaniia strany – eto ochen slojnoe i sereznoe nachinanie, kotoroe trebuet vsestoronnego obsujdeniia v obşestve i na gosudarstvennom urovne. Prichem ne tolko vnutri Kazahstana, no i v ego predstavitelstvah za rubejom. Ne govoria o bolşih zatratah.
Obsujdenie smeny nazvaniia strany, kak lakmusovaia bumajka, mojet vyiavit obşee mnenie, konsensus i poisk putei dalneişego razvitiia respubliki i obşestva.
Vozvraşenie imeni i modernizasiia Kazahstana
Odnoi iz obsujdaemyh tem v nachale proşlogo goda stalo ofisialnoe predlojeniedeputata majilisa parlamenta Kazahstana, rukovoditelia fraksii Demokraticheskoi partii Kazahstana «Ak jol» Azata Peruaşeva pravitelstvu smenit nazvanie strany na Kazahskuiu Respubliku.
V sleduiuşem godu nezavisimosti Kazahstana ispolnitsia 30 let. Nezavisimost respubliki otkryla strane novye vozmojnosti dlia vozrojdeniia iazyka i tradisii, izucheniia istorii, novye puti dlia suverennogo razvitiia. İ vpolne umestno bylo by obnovit i imia strany.
20 noiabria v Nur-Sultane proşel vneocherednoi XVI sezd Demokraticheskoi partii Kazahstana «Aq jol». Dempartiia «Aq jol» schitaet selesoobraznym nariadu s nazvaniem «Kazahstan» ispolzovat istoricheski autentichnoe nazvanie «Kazahskaia Respublika».
V svoem vystuplenii na sezde lider partii Azat Peruaşev otmetil: «V etom godu ispolniaetsia 100 let Kazahskoi respublike, kotoraia nachalas s avtonomii «Alaş» i zalojila osnovu sovremennogo Kazahstana. Snachala ee oşibochno nazyvali «Kirgizskoi» avtonomnoi respublikoi, a spustia 5 let, blagodaria Sultanbeku Kojanovu, Sakenu Seifullinu, Jalau Mynbaevu i drugim, respublike bylo vozvraşeno iskonnoe nazvanie naşego naroda. V proşlom godu Demokraticheskaia partiia «Ak jol» postavila pered pravitelstvom vopros ob ofisialnom prazdnovanii etoi istoricheskoi daty i ispolzovanii nariadu s nazvaniem «Kazahstan» nazvaniia «Qazaq Respublikasy» («Kazahskaia Respublika»), kotoroe bylo priznano totalitarnoi sovetskoi vlastiu. Etu inisiativu podderjal i İnstitut istorii i etnologii imeni Ch. Ch. Valihanova, no naşi ofisialnye lisa hranili molchanie. Tem ne menee, my schitaem selesoobraznym vernut gosudarstvennoe nazvanie «Kazahskaia Respublika», kotoroe olisetvoriaet naşu istoricheskuiu unikalnost» (perevod s kazahskogo – D.E.).
Eto zaiavlenie ne iavliaetsia kakim-to otdelnym predlojeniem – ono bylo vyskazano v komplekse selnoi predvybornoi programmy Demokraticheskoi partii «Aq jol», gde partiia vystupaet za usilenie institutov parlamentarizma i poetapnyi perehod ot superprezidentskoi sistemy k Parlamentskoi respublike.
Bylo takje zaiavleno, chto dlia Kazahstana net luchşei idei, chem Alaş: «My rassmatrivaem politicheskoe nasledie «Alaşa» kak nasionalnuiu ideiu modernizasii Kazahstana i budem nastoichivo prodvigat ih idealy v gosudarstvennom stroitelstve, ekonomike i obşestve».
Ne ostalos v storone i razvitie gosudarstvennogo iazyka – ego vnedrenie nujno vesti na gosudarstvennom urovne: «Demokraticheskaia partiia «Ak jol» podderjivaet rasşirenie ispolzovaniia gosudarstvennogo iazyka. Nam neobhodimo vnedrit kazahskii iazyk na gosudarstvennom urovne v sfere ekonomiki i finansov, gosudarstvennogo upravleniia i raboty inostrannyh investorov».
Partiia «Aq jol» schitaet, chto prinsip dekommunizasii doljen stat sostavnoi chastiu gosudarstvennoi politiki: «V seliah vosstanovleniia istoricheskoi spravedlivosti my provozglasili politiku dekommunizasii odnim iz ofisialnyh napravlenii naşei partii».
V etom kontekste harakterna smena nazvaniia KNPK na «Narodnuiu partiiu Kazahstana». «Uchityvaia nalichie zaprosa na izmeneniia politicheskoi i sosialno-ekonomicheskoi situasii, a takje neobhodimost reagirovaniia na politicheskie prosessy, predlagaetsia peresmotret strategiiu Kommunisticheskoi narodnoi partii Kazahstana cherez rebrending v Narodnuiu partiiu Kazahstana», – skazal sekretar SK KNPK Aikyn Konurov v hode vneocherednogo sezda partii.
Krome togo, partiia «Aq jol» prizvala k mejdunarodnomu priznaniiu golodomora, soverşennogo sovetskim totalitarnym rejimom protiv kazahskogo naroda.
Sleduet otmetit, chto eto ne rebrending strany, a vozvraşenie prejnego nazvaniia (bez «Sovetskaia Sosialisticheskaia»), bytovavşego v sovetskoe vremia, ne novoe nazvanie «tolko dlia kazahov». Ved v predlojenii «Aq jol» bylo skazano ob etom: «ispolzovanii nariadu s nazvaniem «Kazahstan» nazvaniia «Qazaq Respublikasy» («Kazahskaia Respublika»), kotoroe bylo priznano totalitarnoi sovetskoi vlastiu». K tomu je my i v sovetskoe vremia jili, i seichas jivem v Kazahstane. Eto nazvanie est i v gimne strany: «Tuǧan jerım menıŋ – Qazaqstanym!»
Eto predlojenie «Ak jola» vpolne ojidaemo vyzovet dolgie i ostrye diskussii v obşestve. Pri etom nado uchityvat izmenenie etnicheskogo sostava strany. İtogi perepisi v 89 godu pokazyvali 39% kazahov, segodnia ih bolşe 70%. Statusnye roli izmenilis i budut meniatsia, Kazahstan stanovitsia vse bolee «kazahskim» gosudarstvom. Eto vse kardinalnym obrazom meniaet kartinu mira, vospriiatie.
Odnako izmenenie nazvaniia strany nikomu ne meşaet byt russkim, nemsem, koreisem i t.d., i pugat, chto vse jiteli stanut kazahami, ne pridetsia. Naivno polagat, chto iz-za nazvaniia «Qazaq Respublikasy» vse zagovoriat na kazahskom iazyke i stanut kazahami.
İzmenenie nazvaniia strany doljno vyzvat pozitivnye izmeneniia vnutri respubliki, politicheskie, sosialnye i ekonomicheskie reformy.
«Qazaq Respublikasy» ne protivorechit Konstitusii
V nachale fevralia 2014 goda odnoi iz goriacho obsujdaemyh tem bylo predlojenie prezidenta Nursultana Nazarbaeva rassmotret vopros o pereimenovanii strany v «Qazaq elı». V etom predlojenii byla svoia logika: u nas est Elbasy, sootvetstvenno, nujno iuridicheski oformlennoe poniatie «el», tak kak ono i tak ispolzuetsia v obihode, v tom chisle v sochetanii «Qazaq elı».
«V nazvanii naşei strany est okonchanie «stan», kak i u drugih gosudarstv Sentralnoi Azii. V to je vremia inostransy proiavliaiut interes k Mongolii, naselenie kotoroi sostavliaet vsego dva milliona chelovek, pri etom v ee nazvanii otsutstvuet okonchanie «stan». Vozmojno, nado rassmotret so vremenem vopros perehoda na nazvanie naşei strany «Qazaq elı», no prejde sleduet obiazatelno obsudit eto s narodom», – skazal togda Nazarbaev.
Nekotorye avtory predlagali, po ih mneniiu, adekvatnyi riad terminov na treh iazykah: «Qazaq Elı» – «Qazaq Eli» – «Qazaq Republic» – «Kazahskaia respublika». Odnako «el» ne ravnoznachno slovu «respublika» po ochen prostoi prichine: v Stepi do sovetskogo vremeni ne bylo respublikanskoi formy pravleniia. V to je vremia vsiakoe novovvedenie neobhodimo rassmatrivat na sootvetstvie nasionalnomu zakonodatelstvu, v dannom sluchae Konstitusii RK i drugim zakonam strany.
İnymi slovami, istoricheskoe znachenie poniatiia «el» protivorechit Konstitusii RK, gde zafiksirovan respublikanskii harakter naşei gosudarstvennosti. Ved pereimenovanie strany predpolagaet izmenenie ee Konstitusii. Estestvenno, vstanet vopros, pomeniaetsia li Konstitusiia liş v chasti nazvaniia strany ili je budut izmeneny i drugie punkty, v chastnosti forma gosudarstvennogo upravleniia.
Konechno, chtoby ne bylo kakih-libo spekuliasii, chto eto budet monarhiia, hanstvo, kaganat ili chto-to inoe, mojno bylo by napisat «Qazaq elı Respublikasy», kak predlagali nekotorye avtory po primeru «Respublika Marii El». Odnako eto budet takaia je tavtologiia, kak i v naimenovanii «Respublika Kazahstan».
A izmenenie nazvaniia na «Qazaq Respublikasy» ne protivorechit Konstitusii strany v plane formy gosudarstvennogo upravleniia. Tak my podcherknem konstitusionnyi status i vosstanovim gramotnoe nazvanie strany, kotoroe sootvetstvuet mejdunarodnoi terminologii i nasionalnoi istorii.
Kak «Kazahstan» stalo nazvaniem gosudarstva
Naşa strana byla obrazovana pervonachalno kak Avtonomnaia Kirgizskaia SSR v sostave RSFSR 26 avgusta 1920 goda so stolisei v Orenburge. Kogda «vozvraşali» nastoiaşee imia stepniakam – vmesto nazvaniia «kirgiz» stali govorit «kazak» – s 19 aprelia 1925 goda Stepnoi krai stal nazyvatsia Kazakskaia Avtonomnaia Sovetskaia Sosialisticheskaia Respublika. S 1936 goda – Kazahskaia Sovetskaia Sosialisticheskaia Respublika. A geograficheskoe nazvanie Kazahstan poiavilos namnogo pozje. Pri etom naimenovaniia Kazahskaia SSR i Kazahstan ne byli ravnoznachny – poslednee ne upominalos v Konstitusii Kazahskoi SSR 1978 goda.
Est v mirovoi praktike sootnesenie termina «nasiia» s poniatiem «gosudarstvo» (sr. Organizasiia Obedinennyh Nasii). V etom kontekste neobhodimo uchityvat odno vajnoe obstoiatelstvo: naskolko gramotno i istoricheski verno nyneşnee nazvanie strany «Respublika Kazahstan». Lingvisticheskii analiz obnarujivaet v nem povtorenie terminov, t.e. tavtologiiu. Tavtologiia (grech. tauto – to je samoe i logos – slovo) – sochetanie ili povtorenie odnih i teh je slov ili blizkih po smyslu slov.
V geograficheskom oboznachenii «Kazahstan» uje prisutstvuet politicheskaia organizasiia obşestva – «Gosudarstvo kazahov». Suffiks -stan voshodit k indoevropeiskomu korniu «*stā-» («stoiat») i na persidskom iazyke oznachaet «mesto stoianki, stoibişe» (sovremennoe znachenie – «stanisa» i «strana»). Smyslovoe soderjanie naimenovaniia «Respublika Kazahstan» – «Respublika Gosudarstva kazahov». Respublika i est gosudarstvo (s vybrannymi na opredelennyi srok organami vlasti).
Da, oboznachenie «Kazahstan» ispolzovalos i v sovetskoe vremia, no kak geograficheskoe. S obreteniem nezavisimosti iz iuridicheskogo nazvaniia respubliki «Kazahskaia SSR» ubrali by politicheskuiu sostavliaiuşuiu, opredeleniia uhodiaşego soiuznogo gosudarstva – «Sovetskaia Sosialisticheskaia» i ostavili by opredelenie respubliki – «Kazahskaia Respublika» (sr. Kazahstanskaia Respublika). İz geograficheskogo oboznacheniia vyveli by «kazahstansy», a iz iuridicheskogo – «kazahskaia nasiia». Kstati, tak bylo v sovetskoe vremia.
V Konstitusii RK 1995 goda ukazano, chto naimenovaniia Respublika Kazahstan i Kazahstan ravnoznachny. Tak geograficheskoe oboznachenie obrelo iuridicheskii status, i strana voşla v mejdunarodnoe soobşestvo «stanov».
Liuboe izmenenie nazvaniia strany – eto ochen slojnoe i sereznoe nachinanie, kotoroe trebuet vsestoronnego obsujdeniia v obşestve i na gosudarstvennom urovne. Prichem ne tolko vnutri Kazahstana, no i v ego predstavitelstvah za rubejom. Ne govoria o bolşih zatratah.
Obsujdenie smeny nazvaniia strany, kak lakmusovaia bumajka, mojet vyiavit obşee mnenie, konsensus i poisk putei dalneişego razvitiia respubliki i obşestva.
Dastan ELDESOV,
"Adyrna" ūlttyq portaly.
