ۆ سلوجنوي گەوپوليتيچەسكوي، سانيتارنو-ەپيدەميولوگيچەسكوي ي ەكونوميچەسكوي يازىكوۆىە پروبلەمى كاك بى ۋحوديات نا ۆتوروي پلان. تەم نە مەنەە، گلاۆنايا لينگۆيستيچەسكايا پروبلەما – وسۋششەستۆلەنيە يازىكوۆوي رەفورمى، كوتورۋيۋ وبياۆيل وبستانوۆكە پرەزيدەنت كاسىم-جومارت توكاەۆ، يمەەت نە تولكو يازىكوۆوە زناچەنيە. ودنوي يز گلاۆنىح زاداچ ۆ لينگۆيستيچەسكوي سفەرە ياۆلياەتسيا ۆىياۆلەنيە وسنوۆنىح پروبلەم ۆ يازىكوۆوي سفەرە ي دوۆەدەنيە يح دو ۋپولنوموچەننىح گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ ناشەي سترانى.
نا منوگيە اكتۋالنىە ۆوپروسى رەداكتسيا رەشيلا پولۋچيت وتۆەتى يز پەرۆىح رۋك. نەسموتريا نا بولشۋيۋ زانياتوست، وتۆەتيت نا موي ۆوپروسى سوگلاسيلسيا بىۆشي ديرەكتور ينستيتۋتا يازىكوزنانيا يم. ا. بايتۋرسىنۋلى، پرەزيدەنت مەجدۋنارودنوگو وبششەستۆا «كازاك ءتىلى»، يزۆەستنىي تيۋركولوگ، دوكتور فيلولوگيچەسكيح ناۋك، پروفەسسور ەردەن كاجىبەك.
ودنا يز لۋچشيح گرامماتيك ميرا
– ەردەن زاداۋلى، حوچۋ زادات پروستوي ي پرياموي ۆوپروس: ۆوزموجنو، كازاحسكي يازىك نە رازۆيۆاەتسيا يز-زا كيريلليتسى، پوەتومۋ نەوبحوديم پەرەحود نا لاتينيتسۋ؟
– رازۆيتيە يازىكا ناپريامۋيۋ نە سۆيازانو س الفاۆيتوم، حوتيا وت نەگو ي زاۆيسيت. كيريلليتسا ي لاتينيتسا – دۆە رازنىە پروبلەمى، پو-رازنومۋ سۆيازاننىە س رەفورموي كازاحسكوگو يازىكا. نو يا بى سكازال تاك: رازۆيتيە كازاحسكوگو يازىكا تورموزيتسيا ەگو يزليشنەي رۋسيفيتسيروۆاننوستيۋ. ۆ توم چيسلە ي چەرەز پوسرەدستۆو كيريلليتسى...
چتو تاكوە يازىك، كاك سيستەما زناكوۆ؟ پرەجدە ۆسەگو، ەتو رازنىە يارۋسى – فونولوگيا، مورفولوگيا، لەكسيكولوگيا، سينتاكسيس ي ت.د. ي، رازۋمەەتسيا، ەگو ستەرجەن – گرامماتيكا. مى، ۋچەنىە، نا پروتياجەني دليتەلنوگو ۆرەمەني گوۆوريم و توم، چتو گرامماتيكا كازاحسكوگو يازىكا، كاك ي گرامماتيكي درۋگيح تيۋركسكيح يازىكوۆ بىۆشەگو سوۆەتسكوگو سويۋزا، ەسلي سكازات ۋتريروۆاننو، بىلي سكوپيروۆانى س گرامماتيكي رۋسسكوگو يازىكا. پوچتي ۆسە، چتو ەست ۆ رۋسسكوم يازىكە، مى ۆزيالي ي پەرەنەسلي ۆ كازاحسكي.
پوستاراەمسيا پوكازات ۆسە نا ودنوم پريمەرە.
ناپريمەر، ۋ كاجدوگو ۋروۆنيا سۆويا سپەتسيفيكا، سۆوي سترۋكتۋرنىە چاستي، ەدينيتسى. ۆوزمەم پەرۆىي ۋروۆەن، فونولوگيۋ، تام ەدينيتسەي بۋدەت سلوگ. سكاجەم، ەسلي ۆزيات سلوۆو «كوچەۆكا»، تو ۆ نەم مى ۆىدەلياەم تري سلوگا: كو، چەۆ ي كا.
دليا سلەدۋيۋششەگو ۋروۆنيا، مورفولوگي، ەدينيتسەي ۋجە بۋدۋت نە سلوگي، ا مورفەمى (كورنەۆىە ي سلۋجەبنىە، اففيكسالنىە), كوتورىە، پو بولشەي چاستي، نە سوۆپادايۋت سو سلوگامي: كوچ، ەۆ ي كا.
دليا ۋروۆنيا لەكسيكولوگيچەسكوگو ەدينيتسەي ۋجە بۋدەت سلوۆو تسەليكوم: كوچەۆكا.
بازا ليۋبوي گرامماتيكي – چاستي رەچي. سموتريتە نا اففيكسالنوە وبراملەنيە ۆ تسەلوم، ۆ رۋسسكوم ونو بۋدەت ۆەزدە رازنىم دليا كاجدوگو سلۋچايا. سۋششەستۆيتەلنوە وفورملەنو ۆ ۆيدە كوچەۆكا، پريلاگاتەلنوە ۆ فورمە كوچەۆوي، ا گلاگول – كوچەۆات. ۆوت ەتا رازنوست سلوگوۆ، مورفەم ي فورمالنوگو وبليكا چاستەي رەچي – يمەننو نا ەتوي وسنوۆە ي پوستروەنا رۋسسكايا گرامماتيكا ۆ تسەلوم. ي مى ەە «ۋسپەشنو» سكوپيروۆالي.
ا تەپەر پروستو ۆزگليانەم نا كازاحسكي يازىك. ۆوزمەم تو جە ساموە سلوۆو ۆ زناچەني «كوچەۆكا».
ەدينيتسەي فونولوگيچەسكوي بۋدەت سلوگ كوش.
ەدينيتسەي ۆ مورفولوگي بۋدەت كورەن – توجە كوش.
سۋششەستۆيتەلنوە «كوچەۆكا» – كوش.
پريلاگاتەلنوە «كوچەۆوي» – توجە كوش (كوش سايمانى).
ي، ناكونەتس، گلاگول ۆ ەگو يسحودنوي دليا تيۋركسكيح يازىكوۆ فورمە پوۆەليتەلنوگو ناكلونەنيا – توجە كوش (تەز كوش بۇل جەردەن).
ت.ە. ي سلوگ، ي مورفەما، ي لەكسەما، ي سۋششەستۆيتەلنوە، ي پريلاگاتەلنوە ي گلاگول ۆ كازاحسكوم يازىكە يمەيۋت ودنۋ ي تۋ جە فورمۋ! و كاكوي جە سيستەمە، ۆ تاكوم سلۋچاە، موجەت يدتي رەچ؟ يازىك سوۆەرشەننو درۋگوي ي ۋ نەگو سوۆەرشەننو درۋگيە پرينتسيپى ي زاكونى سلوۆوسوزيدانيا ي سلوۆويزمەنەنيا! ۆيديتە، كاكايا رازنيتسا – ەتو نەبو ي زەمليا، يازىكي سوۆسەم رازنىە. تاكوە نەۆوزموجنو دليا يندوەۆروپەيسكيح يازىكوۆ، ۆ پرينتسيپە. ۋ ناس يازىك سوۆەرشەننو درۋگوي.
ەششە پروستوي پريمەر. ۆ رۋسسكوم يازىكە – تري ناكلونەنيا، ۆ كازاحسكوم يازىكە سكوپيروۆالي يح ۆرودە، ان نەت، نە حۆاتاەت – دوباۆيلي ەششە ودنو، سدەلالي چەتىرە ناكلونەنيا. تەپەر سراۆنيتە، ۋ احمەتا بايتۋرسىنوۆا – پياتنادتسات ناكلونەني!
تو ەست نەوبحوديمو سوزدات گرامماتيكۋ، كوتورايا بازيرۋەتسيا نا سپەتسيفيكە، پريرودە، زاكونومەرنوستياح ساموگو كازاحسكوگو يازىكا. ۆوت گلاۆنايا تسەل ناشەي رەفورمى.
[caption id="attachment_84219" align="alignnone" width="800"]
– نەۋجەلي وب ەتوم نە پيسالي كازاحسكيە لينگۆيستى؟
– نە تولكو. ۆ سۆوە ۆرەميا احمەت بايتۋرسىنوۆ ەتو ۋسپەشنو ناچال دەلات. ك چەستي سامىح ۆەدۋششيح لينگۆيستوۆ توگو ۆرەمەني، وني پريزنالي گرامماتيكۋ بايتۋرسىنوۆا لۋچشەي سرەدي سوۆرەمەننىح گرامماتيك توگو ۆرەمەني. ناپريمەر، ەۆگەني پوليۆانوۆ، لينگۆيست مەجدۋنارودنوگو ۋروۆنيا، نازۆال ەە ودنوي يز لۋچشيح ۆ ميرە. تولكو پودۋمايتە، ليۋبوي چەلوۆەك، نە زناكومىي س يازىكوم، زا كاكيە-تو 2-3 نەدەلي وۆلادەۆال كازاحسكيم پيسموم ي موگ سنوسنو يم پولزوۆاتسيا! ي الفاۆيت، ي گرامماتيكا، ي مەتوديكا پرەپوداۆانيا – بىلي نا ۆىسوچايشەم ۋروۆنە.[/caption]
ا پوتوم مى (سوۆەتسكايا ۆلاست) زاپرەتيلي ۆسە، چتو سۆيازانو س ەگو يمەنەم... دا ەششە تششاتەلنو ۋنيچتوجيلي ۆسە ەگو ترۋدى... مى-تو دو سيح پور نە سموگلي ۆۆەستي پولنوتسەننو پوستۋلاتى احمەتا بايتۋرسىنوۆا ۆ كازاحسكي يازىك، نە وسۋششەستۆيلي پولنوە اكادەميچەسكوە يزدانيە ناۋچنىح ترۋدوۆ بايتۋرسىنوۆا، نەكوتورىە وسنوۆنىە ۆاجنىە ترۋدى نە موجەم نايتي – يح پروستو نەت، ەگو ناسلەديە بىلو ۋنيچتوجەنو.
ۆ كازاحستانە ەگو رابوتى نايتي پوچتي نەۆوزموجنو، سەيچاس مى يح ناحوديم ينوگدا ۆ رازنىح مەستاح – ۆ ارحيۆاح ۋفى، كازاني، تاشكەنتا، موسكۆى، ستامبۋلا، سانكت-پەتەربۋرگا ي ت.د. نادەەمسيا، چتو نايدەم ۆسە. نام وبيازاتەلنو نادو نايتي. ي پودحود ك ەتومۋ دەلۋ دولجەن بىت گوسۋدارستۆەننىي.
وسنوۆنوە وتليچيە كازاحسكوگو يازىكا
– ۆ چەم پروبلەما كازاحسكوگو يازىكا؟
– ۆوت تاكيە پروستىە ۆەششي: پري فۋنكتسيونيروۆاني ليۋبوي يازىك ميرا يسپولزۋەت سوبستۆەننىە زاكونى. دوپۋستيم، كوگدا ينوستراننوە سلوۆو «دجەنەرال» نا رۋسسكوم يازىكە پرويزنوسيات كاك «گەنەرال»، تو ونو اداپتيرۋەتسيا ك فونەتيچەسكيم ي گرامماتيچەسكيم زاكونام رۋسسكوگو يازىكا. پو-كازاحسكي ەتو سلوۆو پرويزنوسيتسيا «جاندارال» يلي «جانارال»، چتو گورازدو بليجە ك وريگينالۋ.
احمەت بايتۋرسىنوۆ ۆ سۆوە ۆرەميا گوۆوريل، چتو كازاحي نە موگۋت ي نە بۋدۋت پرويزنوسيت سلوۆو «كوميسسار» توچنو تاك جە، كاك ۆ رۋسسكوم، تاك كاك ەتو پروتيۆورەچيت پريرودە يازىكا، كازاح سكاجەت نە «كوميسسار»، ا «كومۇسور»...
ا مى سەيچاس ۆسە ينوستراننىە سلوۆا، كوتورىە ۆحوديلي چەرەز رۋسسكي ۆ كازاحسكي يازىك، پرويزنوسيم توچنو تاك جە، كاك ۆ رۋسسكوم يازىكە، لومايا ۆسە زاكونى سينگارمونيزما، سوزۆۋچيا ي ت.د. تاكيم سپوسوبوم ۋ ناس گرۋبو نارۋشەنى ارتيكۋلياتسيوننىە نورمى. ۋ ناس ساما گرامماتيكا وريەنتيروۆانا نا يازىك، كوتورىي پو سۆوەي پريرودە درۋگوي.
– ا ۆ چەم وتليچيە كازاحسكوگو يازىكا؟
– ۋ ناس وچەن بولشوە زناچەنيە يگراەت تاك نازىۆاەمىي سينگارمونيزم، تو ەست سوزۆۋچيە، سورازمەرنوست، دەتەرمينيروۆاننوست، سۆيازاننوست ۆسەح ەلەمەنتوۆ يازىكا. ەتو نە چيستو فونەتيچەسكايا زۆۋكوۆايا پريرودا، ا تاكجە زاكونى نا ۋروۆنە سينتاكسيسا، گرامماتيكي، سەماسيولوگي.
وچەن بولشۋيۋ رول يگراەت نۋلەۆايا مورفەما، تو ەست گرامماتيچەسكي ەلەمەنت، كوتورىي نە سۋششەستۆۋەت نا پيسمە ي نە پرويزنوسيتسيا ۆ رەچي، نو ۆ تو جە ۆرەميا ون پريسۋتستۆۋەت ۆ يازىكە، ون يگراەت دومينيرۋيۋششۋيۋ رول. بلاگوداريا «نەسۋششەستۆۋيۋششەي» مورفەمە، «نەسۋششەستۆۋيۋششەمۋ» سۋففيكسۋ كازاح زناەت، چتو ەتو سلوۆو وزناچاەت. وتكۋدا ون زناەت؟ پوريادوك سلوۆ ۆ پرەدلوجەني، پوريادوك پرەدلوجەني ۆ رەچي، پوريادوك مورفەم ۆ سلوۆە، پوريادوك زۆۋكوۆ ۆ مورفەمە. ۆسيو ەتو يگراەت رول ي ۆسيو ەتو ستروگو دەتەرمينيروۆانو ۋ ناس. پومنيتە كوش ۆ ناچالە ناشەگو ينتەرۆيۋ؟ ۆرودە بى ودنا ي تا جە فورما. رازۆە موجنو ۆ تاكوم سلۋچاە پوسترويت سيستەمۋ؟ نا دەلە – نەت، تام ۆەزدە پريسۋتستۆۋيۋت رازنىە «نۋلەۆىە» مورفەمى.
يمەننو پوەتومۋ نەوبحوديما رەفورما، ي ەە نادو ناچينات س ساموگو پروستوگو، بانالنوگو – س الفاۆيتا، چتو ۆىزىۆاەت منوگو سپوروۆ. حوتيا سرەدي كازاحسكيح لينگۆيستوۆ، كازاحوۆەدوۆ – پولنوە ۆزايموپونيمانيە ي سوليدارنوست.
پويميتە، مى، ۋچەنىە، نە ۆسەگدا يمەەم ۆوزموجنوست ۋچاستۆوۆات ۆ ديسكۋسسياح، دوۆوديت دو وبششەستۆا ناۋچنۋيۋ توچكۋ زرەنيا، پوتومۋ چتو مى – نە پوليتيكي، نە وبششەستۆەننىە دەياتەلي ي ت.د. ا چاششە ۆسەگو ۆ تاكيح دەلاح، ۆ داننوم سلۋچاە، ك سوجالەنيۋ، پوبەجدايۋت چينوۆنيكي، ا نە ۋچەنىە.
نە وتمەنەن سوۆەتسكي «پرينتسيپ» زايمستۆوۆانيا
– س چەگو نادو ناچينات يازىكوۆۋيۋ رەفورمۋ؟
– سەيچاس، ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، نەوبحوديمو سدەلات كازاحسكي الفاۆيت، چتوبى حوتيا بى بۋكۆ بىلو نە نامنوگو بولشە، چەم زۆۋكوۆ ۆ ساموم يازىكە. چتوبى ۆ يازىكە بىلو پومەنشە زۆۋكوۆ، نەسۆويستۆەننىح كازاحسكومۋ يازىكۋ. مى دو سيح پور نە موجەم ەتوگو دوستيچ.
ك سوجالەنيۋ، مى سەيچاس پريۆىكلي نەپراۆيلنو گوۆوريت ي پيسات، ي ەتو ۆەلوس ۆ ناشە سوزنانيە، ستالو پريۆىچكوي. ۆ يتوگە – مى دولجنى زنات، كاك پراۆيلنو گوۆوريت ي پيسات. داجە ەسلي نە بۋدەم پراۆيلنو پيسات، مى دولجنى زنات، ك چەمۋ نۋجنو سترەميتسيا ۆ يتوگە، چتوبى سدەلات يازىك وپيات زۆۋچنىم، چتوبى نا نەم بىلو لەگكو گوۆوريت. ليۋبوي گورودسكوي كازاح، كوتورىي بۋدەت چيتات كازاحسكي تەكست گازەتى نا كيريلليتسە، وبيازاتەلنو بۋدەت چيتات ەگو س اكتسەنتوم، تولكو پوتومۋ چتو ون حوروشو زناەت رۋسسكي يازىك ي تەكست ناپيسان رۋسسكيمي بۋكۆامي. پوتومۋ چتو ودنا ي تا جە بۋكۆا ۆ رۋسسكوم ي كازاحسكوم الفاۆيتاح موجەت وبوزناچات ديامەترالنو پروتيۆوپولوجنىە زۆۋكي. ي ۆسيو ەتو ستالو «تراديتسيەي»، وت كوتوروي وچەن ترۋدنو وتكازاتسيا.
– نەۋجەلي زا 30 لەت نەلزيا بىلو وفيتسيالنو وتمەنيت سوۆەتسكيە «پرينتسيپى» زايمستۆوۆانيا؟
– ناۋكا ۆ كازاحستانە، ك سوجالەنيۋ، نا پروتياجەني بولەە 20 لەت فينانسيروۆالاس پو وستاتوچنومۋ پرينتسيپۋ، ا گۋمانيتارنايا ناۋكا ي يازىكوزنانيە فينانسيروۆاليس ەششە مەنشە. ۆوزمەم، ك پريمەرۋ، تەرمينى. چتوبى گوسۋدارستۆەننىي يازىك نورمالنو رابوتال ي فۋنكتسيونيروۆالي ەگو رازنىە وتراسلي، چتوبى گورنياكي، ۆراچي، فيلولوگي، يۋريستى رابوتالي نا كازاحسكوم يازىكە، سپەتسياليستى دولجنى سوزدات ناتسيونالنىە تەرمينى، نە وبيازاتەلنو ۆسە تەرمينى مەنيات: سكالپەل، ناپريمەر، پو-كازاحسكي موجنو نازىۆات كاك «سكالپەل».
نادو رەشيت، كاكيە تەرمينى دولجنى بىت ۆ مەديتسينە، ماتەماتيكە ي ت.د.، دولجنى بىت سوزدانى سلوۆاري. وتراسلەي ۆ ناۋكە، تەحنيكە، پرومىشلەننوستي، پرويزۆودستۆە ي ت.د. پريمەرنو 100-120. ي دليا كاجدوي وتراسلي مينيمالنو نەوبحوديمى 10 تىسياچ تەرمينوۆ. تاكوۆا ميروۆايا پراكتيكا. زناچيت، نام نەوبحوديمو ۋتۆەرديت وكولو ميلليونا تەرمينوۆ.
پري ەتوم تەرمينى دولجنى گەنەريروۆات نە پيساتەلي، زناتوكي يازىكا، ا وتراسلەۆىە سپەتسياليستى، كوتورىە زنايۋت كازاحسكي، رۋسسكي ي ينوستراننىە يازىكي. 20% تەرمينوۆ دولجنى بىت وبششيمي، ناپريمەر «كوتانگەنس» يلي «سينۋس»، ا 70-80% – ناتسيونالنىمي. ناپريمەر، ۆ ماتەماتيكە پريباۆيت، وتنيمات، دەليت، ۋمنوجيت – نەوبيازاتەلنو يح پرويزنوسيت پو-رۋسسكي، موجنو پو-كازاحسكي. تو ەست نام نەوبحوديم ميلليون تەرمينوۆ، چتوبى گوسۋدارستۆەننىي يازىك فۋنكتسيونيروۆال نورمالنو.
– نو ۆەد دولجنى بىت رازرابوتانى ناۋچنىە پرينتسيپى زايمستۆوۆانيا؟ ۆ توم چيسلە، كاك بۋدۋت پيساتسيا نوۆىە تەرمينى.
– ەتو وچەن سلوجنىي ۆوپروس، نا كوتورىي دولجنى وتۆەتيت وتراسلەۆىە سپەتسياليستى، لينگۆيستى، وبششەستۆو. ۆ سۆوە ۆرەميا احمەت بايتۋرسىنوۆ زالوجيل وسنوۆى ەتيح پرينتسيپوۆ. ۆ ناشە ۆرەميا مى ۆيديم رازۆيتيە ناۋچنوي تەرمينولوگي، نوۆىح تەحنولوگي، پوەتومۋ ەتي پرينتسيپى توجە نادو كوررەكتيروۆات، پوتومۋ چتو تەرمينى ۆ وسنوۆنوم يز ەۆروپەيسكيح يازىكوۆ.
ۆكراتتسە پرينتسيپى بايتۋرسىنوۆا: «ۆ وتسۋتستۆيە ۆ كازاحسكوم يازىكە پودوبنوگو رودا سلوۆ (تەرمينوۆ), زايمستۆوۆات تاكوۆىە يز رودستۆەننىح كازاحسكومۋ يازىكوۆ. ەتو دەلاەتسيا پو تەم سووبراجەنيەم، چتو: 1) بولشينستۆو سلوۆ رودستۆەننىح يازىكوۆ حوتيا ي نە يمەيۋت وبششيح فورم، نو يمەيۋت وبششيە كورني، سلەدوۆاتەلنو، وني ي دليا پونيمانيا لەگچە، ي دليا سلۋحا، ي دليا ۆىگوۆورا نە تاك چۋجدى، كاك سلوۆو نەرودستۆەننوگو يازىكا; 2) تيۋركسكيە نارودنوستي يمەلي ي يمەيۋت پوستوياننوە وبششەنيە مەجدۋ سوبويۋ، ا پوتومۋ بولشينستۆو سلوۆ ودنوگو يازىكا، بەز ناليچيا وبششيح كورنەي، موجەت بىت زناكومو پرەدستاۆيتەليام درۋگوگو يازىكا».
ۆرەدنىە يازىكوۆىە پريۆىچكي كازاحوۆ
– نەۋجەلي دو سيح پور نە نارابوتانا وسنوۆا كازاحسكوي تەرمينولوگي؟
– ەتو نە تە سلوۆا، كوتورىمي پروستىە ليۋدي گوۆوريات، پيشۋت، ا يازىك سپەتسياليستوۆ. ا مى زا 30 لەت ۋتۆەرديلي ۆسەگو 20-30 تىسياچ تەرمينوۆ، تو ەست مى نە پودوشلي ك راسسموترەنيۋ داجە 5% تەرمينوۆ.
پوچەمۋ مى گوۆوريم تاك منوگو و تەرمينولوگي؟ پوتومۋ چتو نا پروتياجەني ريادا لەت، ۆپلوت دو 2017 گودا، ناۋچنىە پروەكتى، ت.ە. پلانوۆىە تەمى، زاياۆكي نا فينانسيروۆانيە ي پروچەە پو داننوي تەماتيكە – نە ۋتۆەرجداليس رۋكوۆودستۆوم مينيستەرستۆا وبرازوۆانيا ي ناۋكي. گرانتى نە ۆىداۆاليس، پو كونكۋرسۋ پروۆاليۆالي، كاك نەاكتۋالنوە... پوچتي دەسيات لەت تەرمينولوگي سترانى ۆووبششە نە پولۋچالي زارپلاتۋ...
– نە زدەس لي پريچينا رازنوگو پرويزنوشەنيا ي ناپيسانيا سلوۆ نا كازاحسكوم؟
– سەگودنيا نارود ۆرودە بى پريۆىك ك كيريلليتسە. نو، ەسلي گوۆوريت كاك سپەتسياليست-لينگۆيست بەز وبينياكوۆ – ەتوت نابور گرافەم چرەزۆىچاينو نەۋدوبەن. پوچەمۋ، ناپريمەر، نوسيتەلي يازىكا، كاك مى سكازالي ۆىشە، وسوبەننو مولودەج، ليۋبوي تەكست نا كازاحسكوم يازىكە، چيتايا ەگو س ليستا، پرويزنوسيات، كاك پراۆيلو، س اكتسەنتوم؟ پوتومۋ چتو منوگو ليشنيح، نەتيپيچنىح دليا رودنوگو يازىكا زۆۋكوۆ.
پروستو دليا ينتەرەسا پوپروبۋيتە پروگوۆاريۆات كاكوي-نيبۋد تەكست، سكاجەم، نا رۋسسكوم يلي انگليسكوم يازىكاح س سوبستۆەننو كازاحسكيمي ۆكراپلەنيامي، كوتورىە سلەدۋەت پرويزنوسيت چيستو پو-كازاحسكي، – ي ۆى سرازۋ جە وششۋتيتە ۆسيۋ ابسۋردنوست سيتۋاتسي، ۆ كوتوروي مى ناحوديمسيا. تاكوە وزۆۋچيۆانيە پريۆوديت ك نارۋشەنيۋ نورم پرويزنوشەنيا، لومكە ۆەستيبۋليارنوگو اپپاراتا.
پراۆيلا، ۋتۆەرجدەننىە ناۋكوي، ودني، ا نورمى يزلوجەنيا ۋ ناس ۋ كاجدوگو پوەتا، جۋرناليستا، پيساتەليا – سۆوي. ەتو نەپراۆيلنو! نۋجنو سفورميروۆات وپرەدەلەننۋيۋ سيستەمۋ، ەدينۋيۋ ورفوگرافيچەسكۋيۋ نورمۋ، وبيازاتەلنۋيۋ دليا ۆسەح. ي پروبلەما ەتا وچەن سەرەزنايا. ۋ ناس سەگودنيا ورفوگرافيچەسكايا بەزگراموتنوست ستالا وبىدەننىم ياۆلەنيەم. پوچەمۋ؟ پريچينا ودنا: ۋ ناس الفاۆيت، يزۆينيتە، پوجالۋيستا، زا رەزكۋيۋ فرازۋ – كاك پروحودنوي دۆور. ي مى، ۋچەنىە، پيشەم وب ەتوم داۆنو. نە نوسيتەلي يازىكا ۆينوۆاتى ۆ ناليچي تاكوي پروبلەمى ي نە ۋچەنىە. س تاكيم ينۆەنتارنىم بۋكۆەننىم نابوروم پروستو يناچە ي بىت نە موجەت.
– ەردەن زاداۋلى، بولشوە سپاسيبو زا ينتەرەسنوە ي وبستوياتەلنوە ينتەرۆيۋ!
داستان ەلدەسوۆ
