ليش گودى نەزاۆيسيموستي دالي ۆوزموجنوست دليا يزۋچەنيا ي ۆوزۆراتا ۆ كۋلتۋرنوە پروسترانستۆو سترانى ناسلەديە منوگيح يزۆەستنىح دەياتەلەي كازاحسكوگو نارودا. ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا يح نە تولكو پرەدالي زابۆەنيۋ، نو ي تسەلەناپراۆلەننو ۋنيچتوجالي يح پرويزۆەدەنيا. نەرەدكو ليش بلاگوداريا رودستۆەننيكام، بليزكيم، درۋزيام ۋداۆالوس سوحرانيت كنيگي، رۋكوپيسي وت ۋنيچتوجەنيا.
ودنيم يز نەپريزناننىح دەياتەلەي ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ياۆليالسيا زنامەنيتىي مىسليتەل، ەتنوگراف، يستوريك، پوەت ماشحۋر جۋسۋپ، چيۋ موگيلۋ كوممۋنيستى دودۋماليس رازرۋشيت. ماشحۋر جۋسۋپ پيسال نا نەسكولكيح يازىكاح – چاگاتايسكوم، ارابسكوم، كازاحسكوم، فارسي ي رۋسسكوم.
ۆ ناستوياششەە ۆرەميا تۆورچەسكوە ناسلەديە ماحشۋرا جۋسۋپا كوپەەۆا زانيماەت دوستوينوە مەستو ۆ ليتەراتۋرە ي وبششەستۆە كازاحستانا، ەگو ترۋدى يزدانى ۆ 20 توماح، نەكوتورىە يز كوتورىح پەرەۆەدەنى نا انگليسكي يازىك. ۆ رازنوە ۆرەميا وريگينالنىە پرويزۆەدەنيا م. ج. كوپەەۆا ۆحوديلي ۆ ليتەراتۋرنىە حرەستوماتي، ۋچەبنيكي ي سبورنيكي كازاحسكوي پوەزي. ەگو گلۋبوكيە يسسلەدوۆانيا ي پرەدسكازانيا ۆنوۆ ي ۆنوۆ زاستاۆليايۋت چيتاتەلەي وبراششاتسيا ك نەتلەننومۋ ناسلەديۋ كازاحسكوگو پروۆيدتسا.
و نەرازگاداننوم فەنومەنە ماشحۋرا جۋسۋپا مى پوگوۆوريلي س راشيتوم كارەنوۆىم، دوكتوروم ەكونوميچەسكيح ناۋك، اكادەميكوم، اۆتوروم كنيگ، مونوگرافي ي منوگوچيسلەننىح ستاتەي.
– راشيت ساتتاروۆيچ، ۆى پيشەتە و دەياتەلياح كازاحسكوي كۋلتۋرى، ۆ توم چيسلە وب يزۆەستنوم دەياتەلە كازاحسكوي كۋلتۋرى ي ليتەراتۋرى ماشحۋر جۋسۋپە. چەم ۆىزۆان ينتەرەس ك ەتوي ليچنوستي؟
– ۆو-پەرۆىح، زاسلۋجيل ۋۆاجەنيە زا تو، چتو پروسۆەششال سۆوي نارود، كاك فيلوسوف ي فيلولوگ، ۆلادەيۋششي نەسكولكيمي يازىكامي. ۆو-ۆتورىح، تسەنيلي ەگو ي زا تو، چتو، كاك ەتنوگراف، ون سوحرانيل ي پەرەدال يستوريۋ پولۋتوراۆەكوۆوي داۆنوستي. ۆ-ترەتيح، يم ۆوسحيششاليس كاك اكىنوم، پوسكولكۋ ون س يۋنوستي سوبيرال پرويزۆەدەنيا ۋستنوگو نارودنوگو تۆورچەستۆا، ا پوزجە سوستاۆيل ۋنيكالنىە رودوسلوۆنىە كازاحوۆ- شەجيرە.
ۆ-چەتۆەرتىح، ون بىل ياسنوۆيدتسەم، پوتومۋ چتو پرەدۋگادال منوجەستۆو سوبىتي، ۆ توم چيسلە داتۋ پادەنيا سوۆەتسكوي ۆلاستي ۆ ناچالە 90-ح گودوۆ پروشلوگو ۆەكا. دو سيح پور نەۆوزموجنو پرەدستاۆيت تو، چتو پرەدسكازاتەل زاگليانۋل ۆ 2000-ي گود ي نازۆال ەگو بلاگوپولۋچنىم دليا كرايا. دەيستۆيتەلنو، ۆ توت گود ۋروجاي ۆىدالسيا رەكوردنىم پوسلە نەسكولكيح نەۋداچنىح لەت.
– راسسكاجيتە، گدە روديلسيا ماشحۋر جۋسۋپ، كاكيم بىل ۆ دەتستۆە ي ت.د.
– نە تولكو ۆ كازاحستانە يزۆەستەن باياناۋل ۆ پاۆلودارسكوي وبلاستي سۆويمي كراسيۆەيشيمي وزەرامي – جاسىباەم، سابىندىكولەم، تورايگىروم ي بيرجانكولەم. تىسياچي گوستەي پريەزجايۋت سيۋدا لەتوم، چتوبى وتدوحنۋت نا پلياجاح، پوبروديت پو پريچۋدليۆىم گورنىم ۋششەليام، سدەلات فوتو نا پاميات ۋ سكاليستىح يزۆاياني. كەمپيرتاس، داناتاس، گورا گولۋب، ۋششەلە ۆەدم – سوتني لەگەند سلوجەنو وب ەتيح پريرودنىح دوستوپريمەچاتەلنوستياح ۆ وازيسە پوسرەدي بەسكراينىح ستەپەي كازاحستانا.
ي جيۆشايا زدەس دۋحوۆنو رازۆيتايا ي بوگاتايا تالانتامي وبششينا ۆ حIح ۆەكە ۆىدۆينۋلا نەمالو كرۋپنىح دەياتەلەي ناۋكي ي كۋلتۋرى. سرەدي نيح، پوجالۋي، سامىم ۆىدايۋششيمسيا بىل ماشحۋر جۋسۋپ كوپەەۆ، كوتورىي روديلسيا ۆ اۋلە كىزىلتاۋ ۆ نىنەشنەم باياناۋلسكوم رايونە پاۆلودارسكوي وبلاستي.
نەوبىكنوۆەننايا ودارەننوست ەتوگو چەلوۆەكا بىلا زامەچەنا ۆ دەتستۆە. ۆ راننەي يۋنوستي كوپەەۆ ۋچيلسيا ۆ مەدرەسە حازرەتا كامارا. ۆ بوگوسلوۆسكيح شكولاح داۆالي نە تولكو وسنوۆى تەولوگي، زدەس، كاك نيگدە ۆ تيۋركويازىچنىح كراياح، پولنو ي تسەلنو يزۋچالاس يستوريا زاروجدەنيا ي رازۆيتيا ارابسكو-مۋسۋلمانسكوي كۋلتۋرى.
– كاك بوگوسلوۆيە پوۆليالو نا مولودوگو كوپەەۆا؟
– كوران ترەبۋەت حوتيا بى دليا پوۆەرحنوستنوگو زنانيا سۆوەگو ۋسەرديا نەزاۋريادنوگو زۋبريلى. ۆرودە ي ۆرەمەني، ي سيل نە وتىسكات دليا وسمىسلەنيا سۋتي سۆياششەننوي كنيگي. نو ناچينايۋششي بوگوسلوۆ پروياۆيل نە تولكو ۋسەرديە ي پىتليۆوست. كريتيچەسكي ۋم جۋسۋپا ۆبيراەت ۆ سەبيا ۆەكوۆۋيۋ مۋدروست ي نراۆستۆەننوە سودەرجانيە كورانا.
ك ۆوسمي گودام جۋسۋپ پروسلاۆيلسيا سرەدي زەملياكوۆ چتەنيەم نايزۋست گەرويچەسكيح داستانوۆ، پريچەم ەمۋ دوستاتوچنو بىلو ۆسەگو ودين راز پروچەست كاكوە-ليبو پرويزۆەدەنيە، چتوبى پوتوم پوۆتوريت ەگو سلوۆو ۆ سلوۆو زۆۋچنىم، نەوبىچاينو پەۆۋچيم گولوسوم.
نا سترانيتساح 157-158 فوتو-كنيگي «رودينا ساتپاەۆا» (الماتى – پاۆلودار: جيبەك جولى، 1999) پريۆوديتسيا ينتەرەسنىي سلۋچاي: «ۆوسميلەتنەگو چتەتسا، كاك گلاسيت نارودنايا مولۆا، ودناجدى سلۋشال ستارشي سۋلتان باياناۋرسكوگو وكرۋگا مۋسا شورمانوۆ، كوتورىي بىل يزۋملەن تالانتوم رەبەنكا ي ۆوسكليكنۋل: «ەتوت مالچيك، ەسلي بۋدەت جيۆ، تو يزۋميت مير سۆويم نەوبىچنىم داروۆانيەم. بىت ەمۋ شيروكو يزۆەستنىم چەلوۆەكوم!»
ي س تەح پور ك يمەني جۋسۋپ دوباۆيلسيا ەپيتەت ماشحۋر، چتو وزناچاەت «شيروكو يزۆەستنىي». پروروچەستۆو مۋسى شورمانوۆا سبىلوس». مەجدۋ پروچيم، يميا «ماشحۋر» ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت «سلاۆنىي، دوستوينىي، يزۆەستنىي».
– يزۆەستنو، چتو زناكومستۆو س رۋسسكيم ۆوستوكوۆەدوم-تيۋركولوگوم ۆ. ۆ. رادلوۆىم پوۆليالو نا فورميروۆانيە ينتەرەسوۆ ماشحۋرا جۋسۋپا كاك سوبيراتەليا كازاحسكوگو فولكلورا.
– دا، يم سوبرانو ي وپۋبليكوۆانو منوجەستۆو وبرازتسوۆ ۋستنوگو نارودنوگو تۆورچەستۆا كازاحوۆ. ۆ 1872 گودۋ كوپەەۆ ەدەت ۆ كاراوتكەل، اتباسار، كىزىلجار. زدەس ون سوبيراەت پو كرۋپيتسام ي ۆوسسوزداەت پرويزۆەدەنيا كازاحسكوگو ۋستنوگو تۆورچەستۆا، يزۋچاەت جيزن ي بىت نارودا. ميمو نەگو نە پروشلي نەزامەچەننىمي رازدورى مەجدۋ رودامي ي پلەمەنامي، مورالنايا سپەكۋلياتسيا سۆويم ۆليانيەم نا دۋشۋ ريادوۆوگو ليۋدا حودج ي مۋلل.
پەرەجيتوە پودتالكيۆاەت جۋسۋپا ۆزياتسيا زا پەرو. ون پيشەت رازوبلاچيتەلنىە ستيحي، پەرەپولنەننىە گنەۆوم ي بوليۋ نارودنوي. ۆ كاچەستۆە پريمەرا موجنو پريۆەستي سلەدۋيۋششيە ستروكي يز ستيحوتۆورەنيا پوەتا «چەرتوۆ تورگ» («پوەتى پياتي ۆەكوۆ. كازاحسكايا پوەزيا حV-ناچالا حح ۆۆ.»):
ۆسە دوبرو حودجي ي مۋللى تۋت جە زاحۆاتيلي
زا سكوتينۋ تۋ، كاكوي بەدنياكوۆ ليشيلي.
يم كازالوس، چتو وني، نە ستاراياس داجە،
ۆسە راۆنو رازبوگاتەيۋت وت پەرەپروداجي.
نا بارىش ودني رەشيلي ۆوزۆەستي مەچەتي
ي يشانامي وستاتسيا،
چتوب لوۆيلاس لەگچە ۆ سەتي نيششەتا ليۋدسكايا،
پۋت كريۆوي بلاگوسلوۆليايا. پولزۋ يزۆلەكايا».
ۆ ەتوم جە 1872 گودۋ كوپەەۆ ۋجە ۆ بۋحارسكوم مەدرەسە «كوكەلداش».
– چەم ەششە زانيمالسيا مولودوي كوپەەۆ؟
– زاۆەرشيۆ ۋچەبۋ ۆ مەدرەسە، ماشحۋر جۋسۋپ پولۋچيل پو ەگو وكونچاني ۆىسشەە پو تەم ۆرەمەنام مۋسۋلمانسكوە دۋحوۆنوە وبرازوۆانيە. پو ۆوزۆراششەني ۆ رودنىە كرايا يز بۋحارى ون ۋچيتەلستۆۋەت. پروسۆەتيتەلستۆو – ودنا يز نايبولەە زامەچاتەلنىح سترانيتس بيوگرافي م. ج. كوپەەۆا. ون پرينيال جيۆوە ۋچاستيە ۆ راسپروسترانەني سرەدي كازاحوۆ نوۆوي مەتوديكي وبۋچەنيا ي نوۆوگو الفاۆيتا «ۋسۋلي جاديت». پوسلەدني بىل سوزدان نا وسنوۆە ستارو-ارابسكوي پيسمەننوستي س ۋچەتوم وسوبەننوستەي كازاحسكوگو يازىكا.
ەششە ۆ بۋحارە ماشحۋر جۋسۋپ ۋۆلەكالسيا ۆوستوچنوي مەديتسينوي، ماگيەي. ك ماگي كوپەەۆا ۆەروياتنەە ۆسەگو تيانۋلو يز-زا پوەتيچەسكوي ورگانيزاتسي ەگو دۋشي. ۆەد ۆىسوكايا پوەزيا سرودني چۋدودەيستۆۋ.
– كوگدا ناچال پيسات، كاكيە ەگو پرويزۆەدەنيا يزۆەستنى؟
– ۆ 1887-1890 گودى ماشحۋر جۋسۋپ سوۆەرشيل پۋتەشەستۆيە ۆ سرەدنيۋيۋ ازيۋ، پودروبنو يزۋچيۆ ۆوستوچنۋيۋ ليتەراتۋرۋ. پروسۆەتيتەل جيل ۆ تۋركەستانە، تاشكەنتە، ساماركاندە، گدە سوبيرال وبرازتسى ۋستنوگو نارودنوگو تۆورچەستۆا. ەگو ستاتي، وچەركي، ينفورماتسي پەريوديچەسكي پەچاتاليس ۆ گازەتە «دالا ۋالاياتى» ي ۆ جۋرنالە «ايكاپ»، ا تاكجە ۆ يزدانياح ۆ كازاني. ۆ ەتو ۆرەميا حوروشو يزۆەستنىمي ستالي تاكيە پرويزۆەدەنيا مىسليتەليا، كاك «كوروگلى»، «ەر كوكشە»، «ەر ساين»، «چەرتوۆ تورگ». پوەت چۋتكو رەاگيروۆال نا ۆسە سوبىتيا توگو ۆرەمەني.
ودارەننىي پريرودنىم داروم، ماشحۋر جۋسۋپ نە وبوشەل ۆ سۆويح پرويزۆەدەنياح يدەي گراجدانستۆەننوستي ي ۆسەم سەردتسەم وتكليكالسيا نا سوبىتيا، پرويسحوديۆشيە ۆ مەتروپولي، ۆيديا ۆ نيح پرەدۆەستيە پەرەمەن ۆ رودنىح كراياح. رەۆوليۋتسيۋ 1905 گودا، تراگەديۋ 9 يانۆاريا ون وتراجاەت ۆ ستيحوتۆورەني «كروۆاۆوە ۆوسكرەسەنيە». ونو ۋجە گوتوۆيلوس ك پەچاتي، نو نا نەگو بىل نالوجەن زاپرەت. بىلي ورگانيزوۆانى پويسكي ەگو اۆتورا.
ۆ 1907 گودۋ ۆ كازاني ۆ يزداتەلستۆە حۋساينوۆىح ۆىشلي پوەتيچەسكيە سبورنيكي ماشحۋرا جۋسۋپا «وپىت، ناكوپلەننىي جيزنيۋ»، «پولوجەنيە» ي كنيگا پروزى «كومۋ پرينادلەجيت سارى-اركا»، كنيگا، كوتورايا ۆىزۆالا وسترۋيۋ رەاكتسيۋ ۆلاستەي، پوچتي ۆەس تيراج يزيالي. ۆ ەتيح پرويزۆەدەنياح اۆتور زاتراگيۆال پروبلەماتيكۋ سوتسيالنوگو نەراۆەنستۆا، سۆوبودى پروسۆەششەنيا ي سۆوبودى سلوۆا. اۆتورا زانەسلي ۆ سپيسوك نەبلاگونادەجنىح.
– ەگو پرەسلەدوۆالي ۆلاستي؟
– كوپەەۆ ۆىنۋجدەن بىل ۆ تەچەنيە منوگيح لەت سكرىۆاتسيا وت ارەستا. تاشكەنت، كوكاند، پوۆولجە، ۋرال. زدەس ۆ ودينوچەستۆە ون پرودولجاەت پوستيگات يستينۋ. ك ەتومۋ پەريودۋ ەگو جيزني وتنوسيتسيا ستيحوتۆورەنيە «موە تاينوە پۋتەشەستۆيە».
م. ج. كوپەەۆ ۆوزۆراتيلسيا دوموي تولكو ۆ 1915 گودۋ. ون بىل نەدوۆولەن سۆوەي ەپوحوي ي وبششەستۆوم، ۆ كوتوروم جيل. ۆسە ەتي چۋۆستۆا بىلي ۆىراجەنى ۆ ەگو ستيحوتۆورەني «مىسلي سەردتسا». ماشحۋر جۋسۋپ س رادوستيۋ ۆسترەتيل فەۆرالسكۋيۋ رەۆوليۋتسيۋ 1917 گودا، يزۆەستيۆشەي پادەنيە تسارسكوگو رەجيما. ون پريۆەتستۆوۆال نوۆشەستۆا، كوتورىە ۆۆوديلا سوۆەتسكايا ۆلاست ۆ جيزن كازاحوۆ.
ۆ گودى سوۆەتسكوي ۆلاستي ماشحۋر جۋسۋپ پرينيماەت اكتيۆنوە ۋچاستيە ۆ رابوتاح وبششەستۆ ي ورگانيزاتسي، زانيمايۋششيحسيا يزۋچەنيەم ماتەريالنوي ي دۋحوۆنوي كۋلتۋرى كازاحسكوگو نارودا. ون سيستەماتيزيرۋەت سۆوي سوبستۆەننىە زاپيسي.
– س ەگو يمەنەم سۆيازىۆايۋت منوگو تاين، چۋدەس ي زاگادوك.
– دا، منوگو زاگادوك تايات ۆ سەبە پوسلەدنيە گودى جيزني پوەتا، وسوبەننو ەگو سمەرت.
ۆ 1930 گودۋ، روۆنو گود دو سۆوەي كونچينى، پوەت پريگلاسيل رودستۆەننيكوۆ ي بليزكيح درۋزەي نا پومينالنىي اس پو سەبە، وبياۆيل يم، چتو پروجيۆەت روۆنو 73 گودا. ي نەوبىكنوۆەننوە سلۋچيلوس: ۆ پرەدسكازاننىي دەن ماشحۋر جۋسۋپ ۋمەر. پو زاۆەششانيۋ ەگو تەلو پوحورونيلي ۆ سپەتسيالنوي، زابلاگوۆرەمەننو پودگوتوۆلەننوي موگيلە، پري ەتوم ەە نە ستالي زاسىپات زەملەي.
تەلو پروۆيدتسا وستاۆالوس نەتلەننىم نا پروتياجەني منوگيح لەت پوسلە ەگو سمەرتي. ون سام گوۆوريل، چتو ەگو تەلو سموجەت پرولەجات تاك 40 لەت، پروسيل تولكو لەتوم مەنيات بەلىي ساۆان. يمەننو ەتو ۋديۆيتەلنوە ياۆلەنيە پريۆلەكالو سيۋدا بولشوە كوليچەستۆو ليۋدەي.
يزۆەستنو، چتو تەلو پوەتا پرولەجالو بەز رازرۋشەنيا ۆ وتكرىتوي موگيلە بولەە 30 لەت. ەتا زاگادكا ۆىزۆالا ۋ وكرۋجايۋششيح ميستيچەسكيە چۋۆستۆا، ەگو موگيلا ستالا كاك سۆياتىنيا، مەستوم پوكلونەنيا. پەرەد سۆوەي كونچينوي م. ج. كوپەەۆ سام پوسترويل سەبە مازار، گدە نەتلەننوە تەلو پرولەجالو دو 1952 گودا.
جيتەلي ۆسەح رەگيونوۆ رەسپۋبليكي سترەميليس پوبىۆات ۆ ۋسىپالنيتسە ماشحۋر جۋسۋپا، راسپولوجەننوي ۆ ۋروچيششە ەسكەلدى پوسەلكا جاناجول (سەيچاس نوسيت يميا پوەتا) باياناۋلسكوگو رايونا. ۆراچي رازۆوديات رۋكامي، كوگدا جەنششينى، پوبىۆاۆشيە ۆ ۋسىپالنيتسە، بەرەمەنەيۋت پوسلە منوگيح لەت بەزۋسپەشنىح پوپىتوك، ا تياجەلوبولنىە يزباۆليايۋتسيا وت نەدۋگوۆ، نەپوسيلنىح دليا تراديتسيوننوي مەديتسينى.
ۆ ناچالە 1950-ح گودوۆ ۆو ۆرەميا وچەرەدنوي كومپاني پروتيۆ انتيسوۆەتسكيح سيمۆولوۆ كتو-تو يز پارترابوتنيكوۆ پرەدلوجيل ۋنيچتوجيت موگيلۋ مىسليتەليا. ۆلاستي ناچالي ۋبەجدات نارود، چتو دەياتەلنوست كوپەەۆا ۆرەدنا ي راسپورياديليس سنەستي مازار. ەگو تراكتوروم سروۆنيالي س زەملەي نا گلازاح دەتەي پروسۆەتيتەليا ي ۆسەح رودستۆەننيكوۆ. سەلچانە دو سيح پور راسسكازىۆايۋت پرو ناۆاليۆشيەسيا پوسلە ەتوگو نا تراكتوريستا ي دۆۋح رابوچيح، ۋچاستۆوۆاۆشيح ۆ سنوسە مازارا، بەدى. وني سوشلي س ۋما، ا يح پوتومكوۆ پرەسلەدوۆالي نەسچاستيا. تراگيچەسكي سلوجيلاس ي سۋدبا پارتينوگو رابوتنيكا، يزداۆشەگو ۋكاز.
ۆ 1978 گودۋ پو منوگوچيسلەننىم پروسبام مازار پروسۆەتيتەليا بىل ۆوسستانوۆلەن. ا ۆ 2006 گودۋ ۆوزۆەدەن ماۆزولەي، كۋلتوۆوە سوورۋجەنيە، ستاۆشەە ۆ ودين رياد س نايبولەە زناچيمىمي دۋحوۆنو-يستوريچەسكيمي پامياتنيكامي كازاحستانا.
س تەح پور ساكرالنىي وبەكت ەششە بولەە راسشيريلسيا. تەپەر زدەس ەست گوستينيتسا دليا پالومنيكوۆ ي سوۆرەمەننىي مۋزەي. ك ماۆزولەيۋ ۆەدەت نەكرۋتايا لەستنيتسا يز 73 ستۋپەنەي. پوەتومۋ، پرەجدە چەم پودويتي ك سۆياتوي موگيلە، پۋتنيك پرويدەت ەتي 73 ستۋپەني، وستاناۆليۆاياس ۋ كامەننىح پليت، نا كوتورىح رازمەششەنى يزرەچەنيا ۆىدايۋششەگوسيا ۋچەنوگو، – سلوۆا، دايۋششيە سيلى…
ي دو سيح پور زدەس بولنىە يزلەچيۆايۋتسيا، وبرەتايۋت نوۆۋيۋ جيزن.
– چەم يزۆەستەن ماشحۋر جۋسۋپ كاك ەتنوگراف؟
– ماشحۋر جۋسۋپ كوپەەۆ پيسال، چتو كازاحسكيە ۋستنىە پەسني پريچيتانيا، زاگادكي، ايتىسى سوستاۆليايۋت وسنوۆۋ دۋحوۆنوي يستوري، كاك شانىراك، كەرەگە ي ۋىك يگرايۋت رول كاركاسا يۋرتى.
وسوبوي زاسلۋگوي ۆيدنوگو پوەتا ي ۋچەنوگو ياۆلياەتسيا زاپيساننوە يم درەۆنەە ناسلەديە ۋستنوي ليتەراتۋرى. ونو ناشلو وتراجەنيە ۆو ۆتوروم تومە سوبرانيا سوچينەني م. ج. كوپەەۆا: ەكى تومدىق. 2-توم. – سوبرانيە سوچينەني ۆ دۆۋح توماح. توم 2 – الماتى; گىلىم، 1992. پرەجدە ۆسەگو سلەدۋەت نازۆات تاكيە يستوريكوكۋلتۋرنىە ي ەتنوگرافيچەسكيە ماتەريالى، كاك «جار-جار»، «بەتاشار»، «كەلينشەككە وسيەت»، جوقتاۋ، «اق باتا» ي در.
– كاكيە يسسلەدوۆانيا وستاۆيل كاك يستوريك؟
– بەزۋسلوۆنو، وتدەلنوگو ۆنيمانيا زاسلۋجيۆايۋت سوزداننىە م. ج. كوپەەۆىم شەجيرە (گەنەالوگيچەسكيە رودوسلوۆنىە), پرەدستاۆلەنىە ۆ ەگو كنيگە «يت دۇنيە» – نەۋستروەننىي (جەستوكي) مير» (يزبراننوە. – الماتى: مەجدۋنارودنىي كلۋب ابايا، 2008).
سلەدۋەت ۆىدەليت سلەدۋيۋششيە شەجيرە (رودوسلوۆنىە): «ورتا جۇز شەجىرەسى – رودوسلوۆنايا سرەدنەگو جۋزا»، «حاندار شەجىرەسى – رودوسلوۆنايا حانوۆ»، «نايمان شەجىرەسى – رودوسلوۆنايا توبىكتينتسەۆ»، «قانجىعالى شەجىرەسى – رودوسلوۆنايا كانجيگالينتسەۆ»، «كەرەي شەجىرەسى – رودوسلوۆنايا كەرەيتوۆ» ي در.
پەريود يستوري حVIII ي حIX ۆەكوۆ ستال پەرەلومنىم دليا كازاحوۆ. كازاحسكيە يستوچنيكي پري يح تششاتەلنوم اناليزە پروليۆايۋت منوگو سۆەدەني نا سوبىتيا يستوري كازاحوۆ حVIII ي XIX ۆەكوۆ. سمىسل يزلوجەننىح م. ج. كوپەەۆىم سۆەدەني ۆ توم، چتو ۆ ەتوت پەريود سوگلاسيا كازاحوۆ نا سترويتەلستۆو كازاچيح ستانيتس، كرەپوستەي ي ۋكرەپلەني رۋسسكيە كولونيالنىە ۆلاستي دوبيۆاليس ۆسەۆوزموجنىمي سرەدستۆامي: پۋتەم ۆوەننىح زاحۆاتوۆ، پودكۋپا زناتنىح ستەپنياكوۆ زا چينى، پوداركامي، جالوۆانيامي ي داجە پۋتەم پرياموگو شانتاجا.
پو داننىم يسسلەدوۆاني ماشحۋر جۋسۋپا ۋستانوۆلەنو، چتو كازاحسكيە يستوچنيكي XIX ۆەكا زناچيتەلنو وتليچايۋتسيا وت يستوچنيكوۆ حI-XIII ۆەكا. پو ەگو منەنيۋ، وني دوپولنەنى نوۆىم پيسمەننىم جانروم كازاحسكيح شەجيرە، سۋششەستۆوۆاۆشيح دو ەتوگو ۆرەمەني ۆ ۋستنوي پەرەداچە. ۆ ەتيح يستوچنيكاح، كاك پولاگاەت مىسليتەل، تسەنترالنىم سيۋجەتوم ستالو وسۆەششەنيە سوبىتي كولونيالنوگو پرونيكنوۆەنيا روسسي ي سۆيازاننوي س نيم بوربوي كازاحسكوگو نارودا زا ناتسيونالنۋيۋ نەزاۆيسيموست.
سرەدي ترۋدوۆ پوەتا ي ۋچەنوگو ۆنيمانيە تاكجە پريۆلەكاەت پوەما و حانە ابىلاە. پريچەم كوپەەۆ زاپيسال دۆە ۆەرسي داننوي پوەمى، كوتورىە بىتوۆالي ۆ نارودە.
زنامەنيتىي ۋچەنىي-ەتنوگراف نە پودداۆالسيا ۆليانيۋ ني زاپادنوي، ني ۆوستوچنوي تراديتسي. ۆ سۆيازي س ەتيم ماشحۋر جۋسۋپ زاداۆالسيا ۆوپروسوم: «نىنچە پوۆەستۆۋيۋششيە شەجيرە پەرەۆوديات ودني يز كيتايسكوي يستوري، درۋگيە وت رۋسسكيح اۆتوروۆ. نا سكولكو ەتو وپراۆدانو ي موجەت بىت دوستوۆەرنو دليا كازاحوۆ؟» پوەتومۋ سام م. ج. كوپەەۆ ستروگو پريدەرجيۆالسيا ستەپنوي يستوريولوگي، پەرەداۆايا يستوچنيكي ۆ توم ۆيدە، ۆ كاكوم يح سام ۋسلىشال.
– كاكيە يستوريچەسكيە داننىە وب يزۆەستنىح ليۋدياح كازاحسكوگو نارودا ۆ ترۋداح م. ج. كوپەەۆا؟
– بلاگوداريا سوبيراتەليۋ ۋستنوگو نارودنوگو تۆورچەستۆا دو ناس دوشلي يستوريچەسكيە داننىە و كازاحسكيح حاناح، باتىراح ي بياح. ناپريمەر، س ناچالا XVIII ۆەكا كازاحسكوە حانستۆو يزۆەستنو پراۆلەنيەم تاۋكە-حانا (1680-1715 گودى). ۆ نارودنىح پرەدانياح زا نيم پريزناەتسيا زاسلۋگا ۋميروتۆوريتەليا. ون وستاناۆليۆاەت گۋبيتەلنىە مەجدوۋسوبيتسى ي كروۆوپروليتيە، پرودولجاۆشيەسيا ۆ تەچەنيە منوگيح لەت; ون ۋبەجداەت ۆسەح ۋموم ي سپراۆەدليۆوستيۋ; ون سوەدينياەت سلابىە رودى ۆمەستە دليا سوپروتيۆلەنيا سيلنىم، ا سيلنىح ۋسميريل، ي دال ۆسەم وبششيە زاكونى، پو كوتورىم سۋديل يح.
ۆ «كازاحسكوم شەجيرە» ماشحۋرا جۋسۋپا كوپەەۆا، تاك جە كاك ي ۆو منوگيح درۋگيح شەجيرە، پريۆوديتسيا وچەن منوگو سۆەدەني و ۆرەمەني ەگو پراۆلەنيا. ۆ سۆوەي كنيگە «يت دۇنيە – نەۋستروەننىي (جەستوكي) مير» كوپەەۆ پيسال: پوسلە بلاگورودنوگو جانگيرا حانوم ستال تاۋكە. ەتو بىل ۋمنىي، ۋپورنىي ي وبرازوۆاننىي چەلوۆەك. ۆ نارودە پرو نەگو گوۆوريات، چتو نارودوم ون پراۆيت حوروشو. ي ۆىراجەنيە و پراۆلەني از تاۋكە «نا گورە كۋلتوبە كاجدىي دەن سوۆەت پرويسحوديت» يمەننو س توگو ۆرەمەني.
مەجدۋ پروچيم، تاۋكە بىل دوستاتوچنو سيلنىم گوسۋدارەم دليا سۆوەگو ۆرەمەني، چيا ۆلاست تەرريتوريالنو راسپروسترانيالاس نا ۆسە تري كازاحسكيح جۋزا.
ۆ شەجيرە م. ج. كوپەەۆا يمەيۋتسيا يستوريچەسكيە سۆەدەنيا وب ابىلاە، كوتوروگو ۆ يۋنوشەستۆە زۆالي سابالاك. نا سترانيتسە 289 ەگو كنيگي «يت دۇنيە» پودچەركيۆاەتسيا: «ريادوم س نەدوستيگشيم دۆادتساتي لەت ابىلاەم ۆسە ۆرەميا بىل ۋزبەك-سارت پو يمەني ورازاك. وني پريشلي ك رودام اتىگاي ي كاراۋل، كوتورىە كوچەۆالي پو بەرەگۋ يشيما، پاسلي تام لوشادەي، بىل باي داۋلەتكەلدى، بىلي ۋ نەگو كونيۋحامي. كوگدا ۋ ابىلايا سپراشيۆالي: كاك تەبيا زوۆۋت؟ – ون وتۆەچال: «موە يميا سابالاك!»
پەرۆايا پولوۆينا 20-ح گودوۆ XVIII ۆەكا پولۋچيلا وبششەە نازۆانيە ۆ يستوري «گودى ۆەليكوگو بەدستۆيا». ەتي سوبىتيا كازاحسكيە شەجيرە ۆ ينتەرپرەتاتسي ماشحۋرا جۋسۋپا كوپەەۆا وپيسىۆايۋتسيا ۆ كنيگە «يت دۇنيە – نەۋستروەننىي (جەستكي) مير» سلەدۋيۋششيم وبرازوم: ۆ تو ۆرەميا سيلنو ۋسيليلاس ۆلاست كالمىتسكوگو كونتايدجي. ون نە داۆال كازاحام سپوكوينو جيت، ۆسە ۆرەميا سوۆەرشال نابەگي. زا كوتوروە ۆرەميا سوۆەرشيل سوروك نابەگوۆ. ۆو ۆرەميا ۆوينى ۆليانيە كالمىكوۆ زناچيتەلنو ۆوزروسلو. تام، گدە پوبەجدالي دجۋنگارى، كازاحوۆ ۋبيۆالي پوچتي ۆسەح پوگولوۆنو. يز-زا تاكوي جەستكوي ۆوينى، نا گراني يسترەبلەنيا، كازاحي ستالي وبەدينياتسيا، سوبيرات سيلى ي سوۆمەستنو ۆوەۆات س ۆراگامي. نو كوگدا نەت ۋداچليۆوگو حانا، بەسستراشنىح باتىروۆ، چتو تولكۋ وت سبوريششا سلابىح ۆوينوۆ؟ ۆ 1723 گودۋ گالدان-تسەرەن زاحۆاتيل تاشكەنت ي ۋستانوۆيل تام سۆويۋ ۆلاست...
كوگدا ۋستانوۆيلوس ۆلادىچەستۆو كالمىكوۆ، ستارشي جۋز ۋشەل ك كوكاندۋ، سرەدني جۋز – ك ساماركاندۋ، ا ملادشي وتكوچەۆال ۆ ستورونۋ حيۆى. «اقتابان شۇبىرىندى» – «گودى ۆەليكوگو بەدستۆيا» كوسنۋليس ۆ بولشەي ستەپەني سرەدنەگو جۋزا. سپاساياس وت دجۋتا، وت ۆراگا، تىسياچي ليۋدەي بەگۋت پو ستەپي پەشكوم، وبۋۆ نە ۆىدەرجيۆاەت تاكيح پرودولجيتەلنىح پەشيح پەرەحودوۆ، پودوشۆى نوگ ستانوۆياتسيا بەلىمي ي گلادكيمي، كاك لىسينا. ستارشي جۋز وستالسيا پود ۆلاستيۋ دجۋنگاري، ا سرەدني جۋز بولشە ۆسەح پوسترادال وت دجۋتا – پوگولوۆنوي گيبەلي سكوتا، وت نابەگوۆ ۆراگوۆ. نەمنوگوچيسلەننىە وستاتكي سرەدنەگو جۋزا پريشلي ۆ سارى-اركۋ ي تام وبوسنوۆاليس.
– چەم جە وتليچايۋتسيا شەجيرە؟
– سودەرجاششيەسيا ۆ كازاحسكوم شەجيرە ماتەريالى بولەە پودروبنەە، چەم كاكيە-ليبو درۋگيە ۆيدى يستوچنيكوۆ، پەرەدايۋت دۋح ي اتموسفەرۋ پەرۆوي چەتۆەرتي XVIII ۆەكا. ۆ تۋ پورۋ زنامەنيتىمي باتىرامي ي ۆوەناچالنيكامي بىلي: كاراكەرەي كابانباي باتىر، كانجىگالى بوگەنباي، التىباي باتىر، اكتامبەردى باتىر، ماتاي شونكەي باتىر، كەرەي جانىبەك باتىر، ەسپەمبەت باتىر، بوري اكپانتاي باتىر. «دوما ۋ ناس باتىروۆ منوگو، نو كوگدا نادو ۆىستۋپيت ۆ پوحود ي سرازيتسيا س ۆراگوم، نەت نيكوگو راۆنوگو بايانۋ»، – گوۆوريل ابىلاي حان. ي ەتو پرو نەگو سكازانو ۆ پەسنە:
«بەگۋت، سمەشاۆشيس، وتستۋپايا
ۆراگي ۆ سمەرتنوم ستراحە،
ي بايان، باتىر ۆەليكي،
ۆپولوبوروتا رازيت يح پيكوي!»
ۆسە ەتي نازۆاننىە گەروي – باتىرى نە راز رازبيۆالي وتريادى ي ۋكرەپلەنيا كالمىكوۆ. سرەدي كازاحوۆ نەت راۆنوگو باتىرۋ كاراكەرەيۋ كابانبايۋ، سرەدي بيەۆ نەت راۆنوگو تولە-بيۋ يز ۋيسۋنەي».
– كاكوۆا رول ي زناچەنيە كوپەەۆا ۆ كازاحسكوي كۋلتۋرە؟
– وبرازنوە مىشلەنيە، گلۋبوكوە زنانيە يستوري ي كۋلتۋرى رودنوگو نارودا پوزۆوليالي ماشحۋر جۋسۋپۋ كوپەەۆۋ وپەرەجات سۆوە ۆرەميا، لۋچشە، چەم كومۋ-ليبو، پرونيكنۋتسيا زابوتامي ي نۋجدامي سوپلەمەننيكوۆ. زنانيە منوگيح يازىكوۆ پوموگالو ۋچەنومۋ پوزناۆات دۋحوۆنوە ناسلەديە نارودوۆ ۆوستوكا ي مەستو سۆوەگو نارودا ۆ ميروۆوم كۋلتۋرنوم پروتسەسسە.
م. ج. كوپەەۆ نە دەلال پەرەدىشكي ۆ رابوتە ناد سوۆەرشەنستۆوۆانيەم ستيليا، پوستوياننو رازدۆيگايا تەم سامىم گرانيتسى پرەدستاۆلەني و ماستەرستۆە پوەتا. نە تولكو پوترەبنوست رابوتى ناد سوبوي، نو ي دۋمى و سوحرانەني دليا پوتومكوۆ كۋلتۋرنوگو ناسلەديا پوبۋديلي ەگو وتىسكات ي زاپيسات ستيحي پوەتوۆ XVII-XIX ۆەكوۆ بۋحار – جىراۋ، شورتانبايا، شوجە.
كستاتي، كوپەەۆ ياۆليالسيا پەرۆىم بيوگرافوم بۋحارا كالكامانۋلى، كوتورىي بىل پريزنان نە تولكو كاك زنامەنيتىي جىراۋ، نو ي بىل سوۆەتنيكوم ابىلايا، گلاۆنىم يدەولوگوم كازاحسكوگو حانستۆا توگو ۆرەمەني. كاك يزۆەستنو، ماشحۋر جۋسۋپ ناشەل موگيلۋ ۆەليكوگو جىراۋ ۆ دالبينسكيح گوراح. ۆ 1993 گودۋ تام بىل ۆوزۆەدەن ۆەليچەستۆەننىي ماۆزولەي بۋحارا جىراۋ كالكامانۋلى.
كوپەەۆ زنال ي ليۋبيل درۋگيە نارودى. منوگو پوۆيدال نا سۆوەم ۆەكۋ ليۋدەي. حوروشو ۆسپومينال ۋزبەكوۆ، پرينياۆشيح ەگو كاك براتا نا سۆوەي زەملە. ۆسەگدا پومنيل و دوبرىح اراباح، پوۆسترەچاۆشيحسيا ەمۋ، كوگدا ون سوۆەرشال حادج. بىل بەسكونەچنو بلاگودارەن رۋسسكيم پەرەسەلەنتسام، پودۆينۋۆشيم كازاحوۆ نا ساموپوزنانيە. ودناكو ماشحۋر جۋسۋپ نيكوگدا نە وپۋسكالسيا دو راسسۋجدەنيا و توم، چەي نارود نراۆستۆەننەي. ۆەس نارود نە موجەت بىت ۆىسوكونراۆستۆەننىم، – گوۆوريل ون. – ۆىسوكونراۆستۆەننىم موجەت بىت تولكو وتدەلنىي چەلوۆەك.
كرۋپنىي كازاحستانسكي ۋچەنىي، اكادەميك نان رك شافيك چوكين نا 43-ي سترانيتسە سۆوەي مونوگرافي «چەتىرە ۆرەمەني جيزني. ۆوسپومينانيا ي رازمىشلەنيا» (الما-اتا: بالاۋسا، 1992), پودروبنو وستانوۆيۆشيس نا ليچنوستي م. ج. كوپەەۆا، وتمەتيل «تسەننەە ۆسەگو دليا مەنيا ۆ كوپەەۆە ەگو گلاۆنايا دەكلاراتسيا و نەسكونچاەموستي جيزني، فيلوسوفسكوم بەسسمەرتي چەلوۆەكا، نەسلۋچاينوم پوياۆلەني ۆسياك جيۆۋششەگو نا زەملە. پەرەبيرايا ي سەيچاس ۆ پامياتي كلادەز مىسلەي بوگوسلوۆا، يا لوۆليۋ سەبيا نا وتكرىتي توگو، چتو ناسلەدستۆو ماشحۋرا جۋسۋپا رازگونياەت تمۋ ۆەكوۆ، كوتورايا دولگيە گودى بىلا دليا مەنيا وتدالەنا كوسميچەسكيمي دەلامي. «نيكتو ي نيچتو نە ۋحوديت ۆ نەبىتيە، – نە راز پوۆتوريال ستارەتس، – چەلوۆەك راستۆورياەتسيا ۆ پوتومكاح، ۆ دوبرودەتەلياح ي پوروكاح، نو ون نە يسچەزاەت».
كاك يزۆەستنو، ماشحۋر جۋسۋپ كوپەەۆ پيسال نا نەسكولكيح يازىكاح، ۆ توم چيسلە نا كازاحسكوم، تيۋركسكوم، فارسي، رۋسسكوم، درەۆنەگرەچەسكوم، سرەدنەۆەكوۆوم يرانسكوم. ي ۆپولنە زاكونومەرنو، چتو ەگو ۆ ناستوياششەە ۆرەميا ستاۆيات ۆ ودين رياد س تاكيمي گەنيالنىمي ليچنوستيامي، كاك اۆيتسەننا، ال-فارابي، ۋلۋگبەك.
نا سەگودنيا شيروكومۋ كرۋگۋ دوستۋپنو دالەكو نە ۆسە ناسلەديە ۆەليكوگو ۋچەنوگو ي پوەتا، ۆ توم چيسلە ي پوتومۋ، چتو رۋكوپيسي – پەرۆويستوچنيكي – نەوبحوديمو پەرەۆوديت ي راسشيفروۆىۆات. پوكا چاست ترۋدوۆ مىسليتەليا سوبرانا ۆ 20-تومنيك، يزداننىي پاۆلودارسكيم ۋنيۆەرسيتەتوم.
سەيچاس ماۆزولەي ۆىدايۋششەگوسيا فيلوسوفا، يستوريكا، پوەتا ماشحۋرا جۋسۋپا كوپەەۆا ۆحوديت ۆ كارتۋ ساكرالنىح مەست كازاحستانا. نو ليۋدەي سيۋدا ۆلەكۋت نە ستاتۋس وبەكتا ي داجە نە مەستنىە كراسوتى، پرودۋۆاەمىە اروماتنىمي، سۆوبودنىمي ۆەترامي. سيۋدا ەدۋت زا پوموششيۋ، گارمونيەي، پروسۆەتلەنيەم…
– ي ۆ زاكليۋچەنيە.
– پودۆوديا يتوگي موجنو وتمەتيت، چتو ترۋدى ماشحۋر جۋسۋپا كوپەەۆا ياۆليايۋتسيا بەستسەننىمي. وني سودەرجات ۆ سەبە ۋستنۋيۋ يستوريچەسكۋيۋ تراديتسيۋ، ا ەتو ەپوسى، داستانى، ايتىسى، ەپيچەسكيە جىرى، يستوريچەسكيە پرەدانيا (كارا ءسوز), نازيدانيا يسكۋسنىح وراتوروۆ (شەشەن), سكازكي، زاگادكي، پوسلوۆيتسى، پوگوۆوركي. م. ج. كوپەەۆ بىل ۋۆەرەن، چتو «دليا ناپيسانيا پولنوي يستوري كۋلتۋرى كازاحسكوگو نارودا ۋستنايا ليتەراتۋرا ياۆلياەتسيا تەم نەدوستايۋششيم كيرپيچوم».
– راشيت ساتتاروۆيچ، بولشوە سپاسيبو زا ينتەرەسنوە ينتەرۆيۋ!
داستان ەلدەسوۆ
