Jıtelı nıeı rýmynskoı derevnı, za 3 evro ızobrajavshıe jıteleı Kazahstana v skandalnom fılme «Borat», zaıavlıaıýt, chto ıh obmanom vystavılı na posmeshıe.
Geroem reportaja stala 17-letnıaıa Karmen Chorebea, vsıý jızn mechtavshaıa o vozmojnostı sbejat ız bednoı rýmynskoı derevnı Glod. V to vremıa kak ee rodıtelı hotelı, chtoby ona vyshla zamýj za svoego prııatelıa ı rodıla deteı, ona bolshe vsego mechtala ýehat v Ispanııý v poıskah blagopolýchnoı jıznı ı vstrech s novymı lıýdmı.
Do etıh mest blaga ıvılızaıı poka ne dobralıs: «V Glode, raspolojennom prıblızıtelno v 140 kılometrah k severo-zapadý ot stolıy strany Býharesta, net nı kabelnogo televıdenııa, nı vodoprovoda. Odejdý zdes stıraıýt vrýchnýıý v rechke. Shansov polýchıt rabotý zdes nemnogo, osobenno dlıa takıh, kak Karmen, mat kotoroı ýgovorıla ee otkazatsıa ot obrazovanııa, chtoby rabotat v prınadlejaem seme magazıne».
Veroıatno, ımenno takım predstavlıaet sebe Kazahstan brıtanskıı akter Sasha Baron Koen, ızbravshıı v kachestve fıktıvnoı rodıny svoego personaja «jýrnalısta Borata» etý rýmynskýıý derevnıý. Soglasno senarııý, ımenno otsıýda Borat otpravlıaetsıa v pýteshestvıe po Soedınennym Shtatam radı vstrechı s aktrısoı Pameloı Anderson.
«Zdes nelegko. Ia neschastna. Mne ne nravıtsıa to, chto zdes est. Lýchshe bylo by ýehat otsıýda ı zabyt obo vsem, chto mne zdes ne nravıtsıa, – jalýetsıa Karmen. – Slava Bogý, ıa blagodarıa televıdenııý vyýchıla ıspanskıı ıazyk. Eslı vy mnogo ýchıtes, to smojete ýehat ız etoı derevnı».
Ne ýdıvıtelno, chto kogda v Glod nagrıanýla semochnaıa grýppa, selchane vsego za trı evro (2,5 fýnta sterlıngov) soglasılıs prınıat ýchastıe v semkah. Kassovye postýplenııa vyshedshego v 2006 godý na ekrany fılma «Borat» sostavılı 150 mıllıonov fýntov sterlıngov (bolee 240 mıllıonov dollarov).
No teper jıtelı Gloda govorıat, chto ıh obmanom zamanılı ýchastvovat v fılme Koena. Po ıh slovam, ım soobılı o tom, chto predpolagaetsıa snımat dokýmentalnyı fılm, no vmesto etogo ıh vystavılı na ekrane kak otstalyh lıýdeı ı prestýpnıkov.
«Onı ızobrazılı menıa kak gınekologa, býdto ıa delaıý aborty, – rasskazyvaet mestnyı mehanık Spırıdom, dedýshka Karmen. – Ia ne doktor. Ia ne gınekolog ı ne prestýpnık. Ia ne delaıý aborty. Eto vozmýaet menıa bolshe vsego, a eslı by eto byl dokýmentalnyı fılm, kak onı nam govorılı, ıa by ne vozrajal».
V drýgom epızode Koen stoıt rıadom s mestnoı devýshkoı ı nazyvaet ee «prostıtýtkoı nomer chetyre vo vsem Kazahstane».
Jıteleı Gloda reshılı obratıtsıa v sýd. Advokaty Mıhael Vıttı ız Germanıı ı Ed Fagan ız SShA rekomendovalı rýmynam potrebovat kompensaııý v 30 mıllıonov dollarov (18 mıllıonov fýntov sterlıngov). «Onı govorılı o dokýmentalnom fılme, no eto nechto sovershenno drýgoe. Eto – ýnıjenıe ı oskorblenıe», – govorıt Vıttı.
Vozmojnoe polýchenıe kompensaıı ot kınokompanıı – eto, pojalýı, edınstvennyı shans dlıa jıteleı Gloda vyrvatsıa ız ýdrýchaıýeı bednostı ı bezyshodnostı.
V chısle aktıvnyh ýchastnıkov proessa okazalsıa ee odın rodstvennık Karmen – ee ote Ion. On rasschıtyvaet v slýchae ýspeha v sýde ıspolzovat polýchennye dengı dlıa ınvestııı v ınfrastrýktýrý ı sozdanııa predprııatııa, kotoroe obespechılo by rabochıe mesta ı pensıı. Ion planırýet naladıt vodosnabjenıe, chtoby selchanam ne prıhodılos bolshe nabırat vodý v kolodah, takje ý nego est plany naschet otkrytııa kompanıı po proızvodstvý soka ı zapýský bıznesa po eksportý frýktov.
No sýdebnyı ısk v aprele otklonıla amerıkanskıı okrýjnoı sýdıa Loretta Preska, kotoraıa zaıavıla, chto v ıske, chtoby on byl ýdovletvoren, doljny byt bolee konkretnye ýtverjdenııa.
Predstavıtelnıa kınokompanıı «20th Century Fox» oprovergaet obvınenııa jıteleı Gloda, zaıavlıaıa: «Bolshınstvo selskıh jıteleı znalo, chto onı prınımalı ýchastıe v semkah hýdojestvennogo, a ne dokýmentalnogo fılma». No ona prıznala, chto, «vozmojno, ne vse lıýdı, kotorye prınıalı ýchastıe v fılme, ponımalı vsıo, chto bylo».
Predstavıtelnıa 20th Century Fox ýtverjdaet, chto vse selskıe jıtelı podpısalı kontrakty ı bolshınstvo ız nıh polýchılo v kachestve oplaty bolee 4 dollarov, ılı 3 evro, ımenno takýıý sýmmý rekomendovalo rýkovodstvo mestnoı kınokompanıı.
Istorııa eta jdet svoego blagopolýchnogo zavershenııa. Jıtelı Gloda poka ne polýchılı kompensaıı, hotıa ıh advokaty namerevaıýtsıa podat povtornyı ısk. A Karmen tak ı ne sbejala v Ispanııý. Vmesto etogo ona vyshla zamýj ı rodıla devochký.
A obıtatelı derevnı vnov stalı geroıamı fılma. Pravda, na etot raz ı v samom dele dokýmentalnogo. Istorııa o zloklıýchenııah nevolnyh akterov v ponedelnık, 27 oktıabrıa, vyıdet v efır kanala VVS-4 Brıtanskoı veatelnoı korporaıı.
