ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ۋسيليلاس ينفورماتسيوننايا ۆوينا روسسي پروتيۆ كازاحستانا. ۆسلەد زا روسسيسكيمي دەپۋتاتامي س يح تەرريتوريالنىمي پرەتەنزيامي ك رك وچەرەدنۋيۋ اتاكۋ سو ستورونى روسسي رەشيلي پروۆەستي س پوموششيۋ نادۋماننوي يازىكوۆوي پروبلەمى: مول، ۆ كازاحستانە زاپرەششايۋت رۋسسكي يازىك ي ناسيلستۆەننو ناساجداەتسيا كازاحسكي.
تاكايا لوجنايا پوزيتسيا پريزۆانا ناششۋپات پوچۆۋ دليا نوۆوي پروۆوكاتسي، ستراۆليۆانيا رۋسسكويازىچنىح ي كازاحسكويازىچنىح گراجدان، ناۆيازىۆانيا سۆويح ۋسلوۆي يازىكوۆوي پوليتيكي، ۆمەشاتەلستۆا ۆو ۆنۋترەننيە دەلا سۋۆەرەننوگو گوسۋدارستۆا.
Lenta.ru زا سنيجەنيە كوليچەستۆا رۋسسكيح شكول ۆ رك؟!
يزۆەستنوە روسسيسكوە نوۆوستنوە ينتەرنەت-يزدانيە Lenta.ru ۆ كونتسە مارتا وپۋبليكوۆالو ستاتيۋ نيكيتى مەندكوۆيچا، گلاۆى ەۆرازيسكوگو اناليتيچەسكوگو كلۋبا پود نازۆانيەم «نەناۆيست ك يازىكۋ ۆەدەت ك مراكوبەسيۋ». پوچەمۋ ۆ كازاحستانە زاپرەششايۋت وبۋچەنيە نا رۋسسكوم يازىكە، نا كوتوروم گوۆوريات ميلليونى گراجدان سترانى؟ (https://lenta.ru/articles/2021/03/26/kaz/).
ۋجە ۆو ۆستۋپيتەلنوي چاستي ستاتي داەتسيا پروتيۆورەچيۆايا ينفورماتسيا: «ۆ كازاحستانە رازۆوراچيۆاەتسيا وچەرەدنوە ناستۋپلەنيە نا رۋسسكي يازىك ي كيريلليتسۋ. ۆلاستي وبياۆيلي، چتو ۋجە چەرەز پارۋ لەت ۆسە شكولنيكي بۋدۋت ۋچيتسيا تولكو نا كازاحسكوم يازىكە، كوتورىي ك تومۋ جە پەرەۆەدۋت س كيريلليتسى نا لاتينيتسۋ… وسوبەننو ستراننو رەشەنيە كازاحستانسكيح ۆلاستەي ۆىگلياديت نا فونە ديامەترالنو پروتيۆوپولوجنوي يازىكوۆوي پوليتيكي سوسەدنيح گوسۋدارستۆ. ۆ ۋزبەكيستانە رۋسسكومۋ ناچينايۋت وبۋچات ۆ دەتسكيح ساداح، ا ۆ شكولى پريگلاشايۋت روسسيسكيح ۋچيتەلەي. رۋسسكويازىچنىە پرەپوداۆاتەلي ۋجە منوگو لەت رابوتايۋت ۆ ۋچەبنىح زاۆەدەنياح تادجيكيستانا».
دليا ناچالا نادو بى زنات، چتو ۆ ۋزبەكيستانە ەششە ۆ 1993 گ. ۋزبەكسكي يازىك پەرەۆەلي نا لاتينيتسۋ. پولۋچاەتسيا، ۆ ەتوي سترانە نە بىلو ناستۋپلەنيا نا كيريلليتسۋ؟ يلي ەتو «ناستۋپلەنيە» پريدۋمالي ۆ روسسي تولكو پو وتنوشەنيۋ ك كازاحستانۋ؟ ۆ تادجيكيستانە نا رۋسسكوم يازىكە وبۋچايۋتسيا 4,4% شكولنيكوۆ، ۆ ۋزبەكيستانە – وكولو 10%، ۆ تو ۆرەميا كاك ۆ كازاحستانە – وكولو 25%.
Lenta.ru پرەدلاگاەت سنيزيت كوليچەستۆو شكولنيكوۆ ۆ رك، پولۋچايۋششيح وبۋچەنيە نا رۋسسكوم يازىكە، دو 4,4-10%؟ زاچەم توگدا پريۆوديت ەتي سترانى ۆ كاچەستۆە پريمەروۆ وبۋچەنيا رۋسسكومۋ يازىكۋ؟
ەسلي ۆ ۋزبەكيستانە ي تادجيكيستانە پريگلاشايۋت روسسيسكيح ۋچيتەلەي، تو، پولۋچاەتسيا، چتو ۆ ەتيح رەسپۋبليكاح نە گوتوۆيات ۋچيتەلەي دليا رۋسسكيح شكول، پو ەتوي پريچينە سيتۋاتسيا س رۋسسكيمي شكولامي، رۋسسكيم يازىكوم وچەن سلوجنايا. Lenta.ru پريزىۆاەت نە گوتوۆيت ۋچيتەلەي دليا رۋسسكيح شكول ۆ رك، كاك ۋ سوسەدەي؟! ۋ ناس نەت پروبلەم س ۋچيتەليامي دليا رۋسسكيح شكول – يح گوتوۆيات ۆ ناشيح ۆۋزاح.
نە گوۆوريا و توم، چتو ۆ كونستيتۋتسي رك پروپيسانا نورما و رۋسسكوم يازىكە: «ۆ گوسۋدارستۆەننىح ورگانيزاتسياح ي ورگاناح مەستنوگو ساموۋپراۆلەنيا ناراۆنە س كازاحسكيم وفيتسيالنو ۋپوترەبلياەتسيا رۋسسكي يازىك». ۆەد ۆ كونستيتۋتسي ۋزبەكيستانا رۋسسكي يازىك نە ۋپوميناەتسيا.
ينىمي سلوۆامي، دليا زاپرەتا رۋسسكوگو يازىكا ۆ رك نەت ي يۋريديچەسكوي وسنوۆى، ي ەتوت زاپرەت پولنوستيۋ پريدۋمان اۆتوروم ستاتي. موجنو سكولكو ۋگودنو پەرەچيتىۆات ستاتيۋ «نەناۆيست ك يازىكۋ ۆەدەت ك مراكوبەسيۋ»، نو سسىلكي نا كاكيە-ليبو وفيتسيالنىە دوكۋمەنتى، كونكرەتنىە فاكتى زاپرەتا وبۋچەنيا نا رۋسسكوم يازىكە ۆ كازاحستانە ۆى نە نايدەتە.
نيكيتا مەندكوۆيچ ليش پريۆوديت تسيتاتۋ يز ۆىستۋپلەنيا مينيسترا ايماگامبەتوۆا ي سسىلاەتسيا نا نەكي «ماسشتابنىي پلان»، سوگلاسنو كوتورومۋ ك 2023 گ. ۆسە شكولنيكي بۋدۋت وبۋچاتسيا نا كازاحسكوم: «دليا ناس ەتو ودنا يز پەرۆوستەپەننىح زاداچ – سدەلات تاك، چتوبى وبۋچەنيە نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە بىلو دومينيرۋيۋششيم... ۆ ەتوم نە دولجنو بىت نيكاكيح ديسكۋسسي، پوتومۋ چتو ەتو گوسۋدارستۆەننىي يازىك ي وچەۆيدنو، چتو نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە دولجنى وبۋچاتسيا گراجدانە ناشەي سترانى»، – زاياۆيل مينيستر وبرازوۆانيا اسحات ايماگامبەتوۆ. مينيستر، ۆپروچەم، پووبەششال، چتو پوكا نە بۋدەت پريمەنيات رەپرەسسي ك جەلايۋششيم ۋچيتسيا نا رۋسسكوم، نو وت ماسشتابنوگو پلانا ۆلاستي نە وتكاجۋتسيا. سوگلاسنو ەمۋ، ك 2023 گودۋ ۆسە شكولنيكي بۋدۋت وبۋچاتسيا نا كازاحسكوم. كرومە توگو، ك تومۋ جە سروكۋ دولجنا زاۆەرشيتسيا لاتينيزاتسيا كازاحسكوگو يازىكا».
ن.مەندكوۆيچ – اۆتور يدەي زاپرەتا رۋسسكوگو يازىكا ۆ رك
كازالوس بى، راز اۆتور ناچال رازگوۆور و نەكوەم «ماسشتابنوم پلانە» پەرەۆودا ۆسەح شكول نا كازاحسكي يازىك، دليا پودتۆەرجدەنيا دال بى سسىلكۋ نا ەتوت دوكۋمەنت، پريۆەل بى وترىۆوك و پولنوم زاپرەتە رۋسسكوگو يازىكا. ودناكو نەت پودوبنىح پوستانوۆلەني پراۆيتەلستۆا، پورۋچەني پرەزيدەنتا، ي ۆ ناشيح ۋچەبنىح پروگرامماح، زاكوناح تاكيح پرەدپوسىلوك نە بىلو ي نەت. توگدا نادو يح پريدۋمات؟!
پوەتومۋ اۆتورۋ ستاتي «نەناۆيست ك يازىكۋ ۆەدەت ك مراكوبەسيۋ» پريشلوس سوزدات الوگيچنۋيۋ كونسترۋكتسيۋ: ۆ 2023 گ. پلانيرۋيۋت ۆۆەستي لاتينيتسۋ ۆ كازاحسكيح شكولاح (ا نە «دولجنا زاۆەرشيتسيا لاتينيزاتسيا كازاحسكوگو يازىكا»، كاك پيشەت مەندكوۆيچ), چتو ي وزناچاەت زاپرەت رۋسسكوگو يازىكا؟ ۆۆەدەنيە لاتينيتسى ۆىزوۆەت زاپرەت رۋسسكوگو يازىكا؟! كاك موجنو سمەشيۆات تاكيە رازنورودنىە پونياتيا كاك «لاتينيتسا» ي «زاپرەت رۋسسكوگو يازىكا»؟
ۆەد يز ۆىسكازىۆانيا مينيسترا «چتوبى وبۋچەنيە نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە بىلو دومينيرۋيۋششيم» نيكاكيم وبرازوم نە ۆىتەكاەت زاپرەت وبۋچەنيا نا رۋسسكوم يازىكە، ۆەد «دومينيروۆانيە» نە وزناچاەت زاپرەت.
دومينيروۆانيە كازاحسكوگو يازىكا ترەبۋەت كونستيتۋتسيوننايا نورما و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە، ەگو پريوريتەتنوە پولوجەنيە پو پوستانوۆلەنيۋ كونستيتۋتسيوننوگو سوۆەتا وت 23 فەۆراليا 2007 گ.
ودناكو ەتو پولوجەنيە نيكاك نە زاپرەششاەت يلي ۋششەملياەت رۋسسكي يازىك، نو تولكو نە دليا نيكيتى مەندكوۆيچا، كوتورىي ۆىۆوديت يز پرەدلوجەنيا «سدەلات وبۋچەنيە نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە بىلو دومينيرۋيۋششيم» زاپرەت رۋسسكوگو يازىكا. چەلوۆەك ياۆنو نە درۋجيت س وسنوۆامي فورمالنوي لوگيكي.
داجە سپراۆەدليۆوە ۆوزمۋششەنيە كازاحستانتسەۆ يز-زا ۆىستۋپلەني روسسيسكيح دەپۋتاتوۆ س يح تەرريتوريالنىمي پرەتەنزيامي ك رك مەندكوۆيچ پوداەت كاك پريمەر «ناگنەتانيا انتيروسسيسكوي يستەري ۆ كازاحستانە پەرەد پارلامەنتسكيمي ۆىبورامي ۆ يانۆارە 2021-گو». تو ەست سلەدستۆيە پوداەتسيا كاك پريچينا.
«ناگنەتانيە انتيروسسيسكوي يستەري ۆ كازاحستانە» پوياۆيلاس نە سامو پو سەبە، ا يز-زا ۆىستۋپلەني نەسكولكيح يزۆەستنىح ي ۆلياتەلنىح دەپۋتاتوۆ گوسۋدارستۆەننوي دۋمى س تەرريتوريالنىمي پرەتەنزيامي ك رك.
كاك سكازال ودين فيلوسوف، «ۆىرازي لوجنۋيۋ مىسل ياسنو، ي ونا ساما سەبيا وپروۆەرگنەت». اۆتور ستاتي پىتالسيا ليۋبوي تسەنوي پريپيسات سۆويۋ لوجنۋيۋ مىسل و زاپرەتە رۋسسكوگو يازىكا كازاحستانۋ، ا تاكجە نەناۆيست ك رۋسسكومۋ يازىكۋ، كوتورايا ۆەدەت ك مراكوبەسيۋ.
ۆ يتوگە ۆىياسنياەتسيا، چتو اۆتوروم يدەي زاپرەتا رۋسسكوگو يازىكا ۆ رك ياۆلياەتسيا سام ن.مەندكوۆيچ، كوتورۋيۋ ون پىتالسيا پريپيسات مينيستەرستۆۋ وبرازوۆانيا ي ناۋكي رك، «ناتسيوناليستام» ي داجە رۋكوۆودستۆۋ كازاحستانا.
ەتا راسپروسترانەننايا پراكتيكا نەگراموتنوي ي اگرەسسيۆنوي پوليتيكي: پريدۋمات نەكۋيۋ «يدەيۋ»، پريپيسات ەە وپپونەنتام ي وبۆينيت يح جە ۆ ەتوم.
زا رەپرەسسي ك جەلايۋششيم ۋچيتسيا نا رۋسسكوم – ۋگولوۆنايا ستاتيا
ناپريمەر، ەسلي پوپىتاەتەس نايتي يستوچنيك تاكوگو پاسساجا «مينيستر، ۆپروچەم، پووبەششال، چتو پوكا نە بۋدەت پريمەنيات رەپرەسسي ك جەلايۋششيم ۋچيتسيا نا رۋسسكوم»، تو ۆىيدەتە نە نا اسحاتا ايماگامبەتوۆا، ا نا ساموگو اۆتورا ستاتي «نەناۆيست ك يازىكۋ ۆەدەت ك مراكوبەسيۋ». مەندكوۆيچ ۆىداەت سەبيا س گولوۆوي، پوتومۋ چتو ۆ كازاحستانە زا پريمەنەنيە رەپرەسسي ك جەلايۋششيم ۋچيتسيا نا رۋسسكوم ەست ۋگولوۆنايا ستاتيا.
ۆ ستاتە 145 ۋگولوۆنوگو كودەكسا رك وگوۆاريۆاەتسيا وتۆەتستۆەننوست زا «پرياموە يلي كوسۆەننوە وگرانيچەنيە پراۆ ي سۆوبود چەلوۆەكا (گراجدانينا) پو موتيۆام… يازىكا».
ستاتيا 7 زاكونا «و يازىكاح ۆ رك» دەكلاريرۋەت نەدوپۋستيموست ۋششەملەنيا پراۆ گراجدان پو يازىكوۆومۋ پريزناكۋ: «دەيستۆيا دولجنوستنىح ليتس، پرەپياتستۆۋيۋششيح فۋنكتسيونيروۆانيۋ ي يزۋچەنيۋ گوسۋدارستۆەننوگو ي درۋگيح يازىكوۆ، پرەدستاۆلەننىح ۆ كازاحستانە، ۆلەكۋت زا سوبوي وتۆەتستۆەننوست ۆ سووتۆەتستۆي س زاكونامي رەسپۋبليكي كازاحستان».
2 پۋنكت 14 ستاتي كونستيتۋتسي رك: «نيكتو نە موجەت پودۆەرگاتسيا كاكوي-ليبو ديسكريميناتسي پو موتيۆام پرويسحوجدەنيا، سوتسيالنوگو، دولجنوستنوگو ي يمۋششەستۆەننوگو پولوجەنيا، پولا، راسى، ناتسيونالنوستي، يازىكا، وتنوشەنيا ك رەليگي، ۋبەجدەني، مەستا جيتەلستۆا يلي پو ليۋبىم ينىم وبستوياتەلستۆام».
ينىمي سلوۆامي، زا تاكيە ۆىسكازىۆانيا ۆ كازاحستانە جدال بى سۋد.
ناپيساننايا س تسەليۋ ۆبيت كلين مەجدۋ نارودامي، ستراۆليۆات رۋسسكويازىچنىح ي كازاحسكويازىچنىح گراجدان، ستاتيا نيكيتى مەندكوۆيچا نەسەت پروۆوكاتسيوننىي پوسىل نە تولكو پو وتنوشەنيۋ ك كازاحستانۋ، نو ريكوشەتوم بەت ي پو رۋسسكومۋ يازىكۋ ي رۋسسكيم شكولام ۆ رك، پو وتنوشەنيام مەجدۋ رف ي رك، نە گوۆوريا و ۆمەشاتەلستۆە ۆو ۆنۋترەننيە دەلا سۋۆەرەننوگو گوسۋدارستۆا.
بەدا ۆ توم، چتو ەتي پروۆوكاتسي يمەيۋت پود سوبوي ۋجە سيستەماتيچەسكي ي نامەرەننىي حاراكتەر. وتسيۋدا ي ۆسەدوزۆولەننوست اۆتورا: پريپيسات كاكيە-تو ۆىسكازىۆانيا وفيتسيالنومۋ ليتسۋ، «دوگوۆوريت» زا نەگو، سمەشيۆات رازنورودنىە پونياتيا ي ت.د.
ناسيلستۆەننوە ناساجدەنيە كازاحسكوگو يازىكا؟!
كستاتي، كاك گلاۆا ەۆرازيسكوگو اناليتيچەسكوگو كلۋبا پرەدستاۆلياەت سەبە ناسيلستۆەننوە ناساجدەنيە كازاحسكوگو يازىكا؟ ەتوگو نە سموجەت سدەلات داجە مينيستر وبرازوۆانيا ي ناۋكي، پوتومۋ چتو ۆىبور شكولى ي يازىكا وبۋچەنيا رەشايۋت روديتەلي ي يح دەتي. ۋ ناس نيكتو نە يمەەت پراۆا ۆمەشيۆاتسيا ۆ ەتوت ۆىبور. ۆ يتوگە كازاحسكۋيۋ شكولۋ نەرەدكو ۆىبيرايۋت نە تولكو كازاحي، نو ي پرەدستاۆيتەلي درۋگيح ەتنيچەسكيح گرۋپپ.
نيكيتا مەندكوۆيچ ۆ ستاتە ۆىداەت سۆوە نەزنانيە يازىكوۆوي پوليتيكي ي يازىكوۆوي سيتۋاتسي ۆ كازاحستانە. دەلو ۆ توم، چتو داجە ۆ كازاحسكيح شكولاح س ناچالنىح كلاسسوۆ يزۋچايۋت رۋسسكي يازىك.
ۆ كازاحستانە نەت پروبلەم س رۋسسكيم يازىكوم، نە گوۆوريا و ەگو زاپرەتە. ەتو نەۆولنو پريزناەت ي اۆتور ستاتي، پريۆەديا نەكوتورىە فاكتى: نەمالو كازاحسكوي مولودەجي ۋچيتسيا ۆ روسسيسكيح ۆۋزاح، چتو سۆيدەتەلستۆۋەت و حوروشەم ۋروۆنە زنانيا رۋسسكوگو يازىكا، نا رۋسسكوم يازىكە بولشايا ينفورماتسيا ۆ سمي، ينتەرنەتە، ۆ بيبليوتەكاح، كنيجنىح ماگازيناح، بولشوي پروتسەنت ناسەلەنيا ۆلادەەت رۋسسكيم يازىكوم ي ت.د.منوگيە فاكتى، كوتورىە پريۆەدەنى ۆ ۆىشەۋكازاننوي ستاتە، ليش پودتۆەرجدايۋت، چتو پروبلەم س فۋنكتسيونيروۆانيەم، يسپولزوۆانيەم رۋسسكوگو يازىكا ۆ رك نەت.
پري ەتوم پلانوۆ نا پولنىي پەرەحود ۆسەح شكول سترانى يسكليۋچيتەلنو نا كازاحسكي يازىك وبۋچەنيا نەت. رۋسسكي يازىك كاك ۋچەبنىي پرەدمەت پرەپوداەتسيا س 1 پو 11 كلاسس ۆو ۆسەح شكولاح، ۆ توم چيسلە ي ۆ كازاحسكيح.
ۆ نازارباەۆ ينتەللەكتۋالنىح شكولاح (نيش) وبۋچەنيە ۆەدەتسيا نا ترەح يازىكاح، ۆ نيش ۋچيتسيا 1% شكولنيكوۆ رەسپۋبليكي. دليا پوستۋپلەنيا ۆ ەتي شكولى – وگرومنىي كونكۋرس، پو ەتوي پريچينە يزۋچەنيە ترەح يازىكوۆ – كازاحسكوگو، رۋسسكوگو، وتچاستي ي انگليسكوگو – ۆو ۆسەح شكولاح رك پوستاۆلەنو نا دوستاتوچنو ۆىسوكوم ۋروۆنە.
ۆ ستاتە تاكجە سكازانو، چتو ەدينوە ناتسيونالنوە تەستيروۆانيە نا كازاحسكوم يازىكە پرەدپوچيتايۋت سداۆات ليش 51% ۆىپۋسكنيكوۆ. ەتو توجە نە پراۆدا. ۆ 2020 گ. ەنت نا كازاحسكوم يازىكە سداۆالي 75,1% ۆىپۋسكنيكوۆ شكول، نا رۋسسكوم يازىكە – 24,8%، نا انگليسكوم – 0,1%.
ۆ كازاحستانە اكتيۆنو پوددەرجيۆاەتسيا رازۆيتيە نە تولكو رۋسسكوگو، نو ي يازىكوۆ درۋگيح ەتنوسوۆ. نا ەتو ۋكازىۆاەت ناليچيە شكول س ناتسيونالنىمي يازىكامي وبۋچەنيا، تاكيمي كاك ۋيگۋرسكي، ۋزبەكسكي ي تادجيكسكي.
ينىمي سلوۆامي، ستاتيا و پولنوم زاپرەتە رۋسسكوگو يازىكا ۆ كازاحستانە نە وبوسنوۆانا، ا يزلوجەننىە ۆ نەي فاكتى يسكاجەنى ي نە سووتۆەتستۆۋيۋت دەيستۆيتەلنوستي.
پەرەحود نا لاتينيتسۋ – ەتو سوۆەتسكايا پراكتيكا
ۆ ستاتە «نەناۆيست ك يازىكۋ ۆەدەت ك مراكوبەسيۋ» ناپيسانو وب وچەرەدنوم ناستۋپلەني نا رۋسسكي يازىك ي كيريلليتسۋ س ناسيلستۆەننىم ناساجدەنيەم كازاحسكوگو يازىكا. پري ەتوم ناستۋپلەنيە نا كيريلليتسۋ نيكاك نە راسكرىۆاەتسيا، كاك ي سۆياز زاپرەتا رۋسسكوگو يازىكا س پەرەحودوم كازاحسكوگو يازىكا نا لاتينيتسۋ.
تاك جە نە ارگۋمەنتيرۋەتسيا سۆياز «ماسشتابنوگو پلانا ۆلاستەي» س 2023 گ.، كوگدا پلانيرۋيۋت ۆۆەستي لاتينيتسۋ ۆ كازاحسكيح شكولاح. يمەننو س ەتوگو گودا، پو ۋتۆەرجدەنيۋ مەندكوۆيچ، «ۆسە شكولنيكي بۋدۋت وبۋچاتسيا نا كازاحسكوم».
رەشەنيە كازاحستانا زامەنيت كيريلليتسۋ نا لاتينسكي الفاۆيت بىلو راستسەنەنو منوگيمي كاك وتدالەنيە وت روسسي ي وت رۋسسكوگو يازىكا. ۆ وفيتسيالنىح رەچاح موسكۆا وستاەتسيا ديپلوماتيچنوي ي زاياۆلياەت، چتو يزمەنەنيە پيسمەننوي گرافيكي – ەتو ۆنۋترەننەە دەلو كازاحستانا.
پري ەتوم بۋدۋششايا سمەنا گرافيكي ۆ روسسي نەرەدكو پوداەتسيا بەز يستوريچەسكوگو فونا، بۋدتو ەتو نەكوە ساموۆولنوە پوليتيچەسكوە رەشەنيە استانى، بۋدتو يدەيا پەرەحودا نا نوۆىي الفاۆيت زاروديلاس ۋ ناس ساما پو سەبە. پوەتومۋ پيشۋت: زا 100 لەت كازاحستان سمەنيل ارابسكۋيۋ ۆياز نا لاتينيتسۋ، زاتەم پەرەشەل نا كيريلليتسۋ ي تەپەر جدەت وچەرەدنوي يازىكوۆوي رەفورمى.
پەرەحود نا لاتينيتسۋ – ەتو سوۆەتسكايا پراكتيكا، ي يدەيا زاروديلاس ۆ كرەملە، پري ەتوم تولكو دليا تيۋركسكيح يازىكوۆ، چتوبى پرەرۆات سۆياز س بوگاتىم كۋلتۋرنىم ناسلەديەم نا ارابسكوي گرافيكە، كوتورايا يسپولزوۆالاس س ح ۆەكا.
كازاحسكيە لينگۆيستى ۆو گلاۆە س احمەتوم بايتۋرسىنوۆىم بىلي پروتيۆ سمەنى گرافيكي. ا.بايتۋرسىنوۆ رەفورميروۆال پيسمەننوست ۆ 1924 گ. ي سوزدال مودەرنيزيروۆاننۋيۋ ارابيتسۋ «توتە جازۋ» (ياسنوە پيسمو) س تسەليۋ پراۆيلنوي پەرەداچي گلاسنىح س ۋچەتوم كازاحسكوي فونەتيكي.
ەتو بىل نا توت مومەنت حوروشو پرودۋماننىي ي ناۋچنو وبوسنوۆاننىي الفاۆيت نا وسنوۆە ارابسكوي گرافيكي، س ۋچەتوم فونەتيچەسكيح وسوبەننوستەي كازاحسكوگو يازىكا، چتو پريزنالي روسسيسكيە لينگۆيستى. نا نەم بىلي يزدانى رازليچنىە ۋچەبنيكي، پوسوبيا پو ليكۆيداتسي نەگراموتنوستي ناسەلەنيا، بلاگوداريا كوتورىم بىلي دوستيگنۋتى زامەتنىە ۋسپەحي نا نيۆە پروسۆەششەنيا. ۆ كازاحسكوم يازىكە دو سيح پور پولزۋيۋتسيا لينگۆيستيچەسكيمي تەرمينامي، ۆۆەدەننىمي بايتۋرسىنوۆىم.
س ناچالوم يازىكوۆوي رەفورمى احمەتا بايتۋرسىنوۆا، كازاحسكي يازىك «وجيۆيلسيا»، پوياۆيلاس تسەلايا پلەيادا يزۆەستنىح پوەتوۆ ي پيساتەلەي، نوۆىە ليتەراتۋرنىە جانرى: تەاترالنىە پەسى، پوۆەستي، رومانى، پامفلەتى ي ت.د. ەتوت ليتەراتۋرنو-يازىكوۆوي پروتسەسس ۆ كازاحستانە نابليۋدالسيا س ناچالا حح ۆ. دو يزۆەستنىح پوليتيچەسكيح رەپرەسسي.
پوسلە گولودا 30-ح گگ. ي پوليتيچەسكيح رەپرەسسي كرەمل ۋجە بەز ۆسياكوگو وبسۋجدەنيا ۆۆەل ۆمەستو لاتينيتسى كيريلليتسۋ. ۆوزموجنو، دۆوينايا سمەنا گرافيكي پلانيروۆالاس يزناچالنو، چتوبى رازرۋشيت سۆياز س پرەدىدۋششيمي گرافيكامي ي كۋلتۋرنىم ناسلەديەم، پومەشات رازۆيتيۋ يازىكا، پروۆەستي ەگو رۋسيفيكاتسيۋ.
كيريلليتسا ي رۋسسكيە سلوۆا – پريچينا كريزيسا كازاحسكوگو يازىكا
پەرەحود نا كيريلليتسۋ ۆ 1940 گ. «وزنامەنوۆالسيا» تەم، چتو زا وسنوۆۋ ۆزيالي رۋسسكي الفاۆيت تسەليكوم سو سپەتسيفيچەسكيمي رۋسسكيمي بۋكۆامي (، ، يو، تس، چ، شش، ە، يۋ، كوتورىە وتسۋتستۆۋيۋت ۆ كازاحسكوم يازىكە) دليا ناپيسانيا تاك نازىۆاەمىح زايمستۆوۆاني يز رۋسسكوگو يازىكا. ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ۆ ناراستايۋششەم تەمپە ۆ كازاحسكوم يازىكە وبرازوۆالسيا تسەلىي پلاست رۋسسكيح سلوۆ، كوتورىە نە ياۆليايۋتسيا زايمستۆوۆانيامي. وني وبەدنيلي يازىك ي پرەۆراتيلي ەگو ۆ «كازاحسكو-رۋسسكي ديالەكت».
ترەبوۆانيا سوۆەتسكيح يدەولوگوۆ «نە يزۆراششات ۆ ناتسيونالنىح يازىكاح سوۆەتيزمى ي ينتەرناتسيونالنىە سلوۆا» ۆ سفەرە يازىكوۆوگو زايمستۆوۆانيا وسنوۆىۆاليس نا سلەدۋيۋششيح نەناۋچنىح پرينتسيپاح: زايمستۆوۆات نوۆىە سلوۆا تولكو يز رۋسسكوگو يازىكا، پيسات ۆ رۋسسكوي ورفوگرافي، پرويزنوسيت پو ورفوەپيچەسكيم نورمام رۋسسكوگو يازىكا، نە پەرەۆوديت يح.
ۆ رەزۋلتاتە تاكوي پوليتيكي كازاحسكي يازىك وكازالسيا سامىم رۋسيفيتسيروۆاننىم يازىكوم – ەتا رۋسسكايا لەكسيچەسكايا «پەتليا» وكازالاس چرەزۆىچاينو دەيستۆەننىم ينسترۋمەنتوم پو ۆىتەسنەنيۋ يازىكا يز منوگيح سفەر ۆ وبلاست دوماشنەگو ۋپوترەبلەنيا.
ەتا بىلا ناستوياششايا «يازىكوۆايا ينتەرۆەنتسيا» – بەزۋدەرجنوە ۆتورجەنيە ينوستراننىح سلوۆ، پريۆەدشەە ك ۆارۆاريزاتسي كازاحسكوي رەچي، ەە فونەتيچەسكوي، لەكسيچەسكوي، سينتاكسيچەسكوي «ەروزي»، ك كازاحسكو-رۋسسكومۋ سلەنگۋ. (ۆارۆاريزم – ينوستراننوە سلوۆو يلي ۆىراجەنيە، نە پولنوستيۋ وسۆوەننوە يازىكوم ي ۆوسپرينيماەموە كاك چۋجەرودنوە، كاك نارۋشەنيە وبششەپرينياتوي يازىكوۆوي نورمى.)
ۆ يتوگە كازاحسكي يازىك پو ەتيم ي درۋگيم پريچينام (دەموگرافيچەسكيم، زاكونوداتەلنىم، وبرازوۆاتەلنىم ي ت.د.) وكازالسيا ۆ كريتيچەسكوم سوستوياني. پوەتومۋ فيلولوگي پريزنايۋت سلوجنوست يسپولزوۆانيا سوۆرەمەننوگو يازىكا دليا ۆىراجەنيا حۋدوجەستۆەننىح، ناۋچنىح يدەي.
ەسلي مۋحتار اۋەزوۆ ۆ سۆوە ۆرەميا گوۆوريل، چتو موجەت ناپيسات نا كازاحسكوم يازىكە تەكست ليۋبوي سلوجنوستي، تو نىنە تاكيح ليۋدەي نە وستالوس. ۋسلوۆنو گوۆوريا، ۆزامەن يازىكۋ ابايا ي اۋەزوۆا پريشەل يازىك گازەتنوي پۋبليتسيستيكي، كوتورومۋ وچەن ترۋدنو وفورمليات تەكستى نا فيلوسوفسكيە، زاكونوداتەلنىە، تەحنيچەسكيە، ناۋچنىە، سپورتيۆنىە، گورودسكيە ي درۋگيە تەمى.
يمەننو ۆ ەتيح سفەراح نايبولەە منوگو ت.ن. زايمستۆوۆاني يز رۋسسكوگو يازىكا، ا نا دەلە رۋسسكيح سلوۆ ۆ رۋسسكوي ورفوگرافي ي ورفوەپي، چتو ۆىزۆالو بولشۋيۋ ترۋدنوست، داجە نەۆوزموجنوست يح فۋنكتسيونيروۆانيا يز-زا منوگوچيسلەننوستي.
پريچينا پەرەحودا نا لاتينيتسۋ
ت.ن. زايمستۆوۆانيا يز رۋسسكوگو يازىكا – ەتو يگنوريروۆانيە سيستەمى كازاحسكوگو يازىكا، فورميروۆانيا كازاحسكوي لەكسيكي.
كاك گوۆوريل ۆيلگەلم فون گۋمبولدت، يازىك ەست نە مەرتۆىي پرودۋكت، ا سوزيدايۋششي پروتسەسس، پوروجدەنيە. ا تاك نازىۆاەمىە رۋسسكيە زايمستۆوۆانيا ۆ كازاحسكوم يازىكە – ەتو «مەرتۆىە» سلوۆا.
ەتو وسنوۆنايا پريچينا نىنەشنەگو پەرەحودا نا لاتينيتسۋ – رۋسسكي الفاۆيت وكازالسيا نە تولكو نەۋداچنىم، نو ۆمەستە س منوگوچيسلەننىمي رۋسسكيمي سلوۆامي ي فونەمامي پرەپياتستۆوۆال ي پرەپياتستۆۋەت دليا دالنەيشەگو رازۆيتيا كازاحسكوگو يازىكا.
ي تەپەر لينگۆيستيچەسكايا زاداچا: سوزدات پرودۋماننىي ي ناۋچنو وبوسنوۆاننىي الفاۆيت نا وسنوۆە لاتينسكوي گرافيكي، س ۋچەتوم فونەتيچەسكيح وسوبەننوستەي كازاحسكوگو يازىكا، بەز سپەتسيفيچەسكيح رۋسسكيح بۋكۆ س ۋچەتوم گوركوگو ۋروكا ۆۆەدەنيا كيريلليتسى.
پوددەرجانيە نورم كازاحسكوگو يازىكا (كۋلتۋرى رەچي) ي ەگو زاششيتا وت سترۋكتۋرنوگو پرونيكنوۆەنيا («يازىكوۆوي ينتەرۆەنتسي») رۋسسكوگو يازىكا – ەتا داۆنو نازرەۆشايا پروبلەما، يازىكوۆايا «بولەزن»، «يازىكوۆايا كولونيزاتسيا». ي نىنە يازىكۋ نۋجنا كومپەتەنتنايا ي كومپلەكسنايا پوموشش پو ەگو رەفورميروۆانيۋ ي ۆوزروجدەنيۋ، ۆ توم چيسلە ي گرافيچەسكوي وسنوۆى.
داستان ەلدەسوۆ
