ۆ حح ۆەكە بىلو دوكازانو، چتو كازاحسكي كوبىز – سامىي درەۆني ۆ ميرە سمىچكوۆىي سترۋننىي ينسترۋمەنت ي ياۆلياەتسيا پرەدكوم سوۆرەمەننىح سمىچكوۆىح ينسترۋمەنتوۆ. ون بىل سوزدان تيۋركسكيمي پلەمەنامي ۆ نەزاپامياتنىە ۆرەمەنا. نا زاپاد ەگو پونەسلي تيۋركي-وگۋزى، تيۋركي-بۋلگارى ي درۋگيە نارودى، كوتورىە مەنيالي ەگو فورمۋ ي نازناچەنيە سووتۆەتستۆەننو سۆويم پرەدستاۆلەنيام و مۋزىكە، مۋزىكالنوي كۋلتۋرە.
و فەنومەنە كازاحسكوي مۋزىكي، ەە «گەناح» ي وسوبەننوستياح، راسپروسترانەني ستەپنوي مۋزىكالنوي تراديتسي، و ساموم درەۆنەم سمىچكوۆوم ينسترۋمەنتە، ستەپنىح زۆۋكاح، پروسترانستۆە مى پوپروسيلي راسسكازات يزۆەستنوگو كومپوزيتورا، يسپولنيتەليا، مۋزىكوۆەدا، پروفەسسورا الماتينسكوي كونسەرۆاتوري باحتيارا امانجولا تۋتكابايۋلى.
«دىحانيە پۋستوتى: تۆورچەستۆو سۆيازانو س لاندشافتوم»
– ا ۆ چەم وسوبەننوست يازىكا كازاحسكوي مۋزىكي؟
– ەسلي وچەن كوروتكو، تو ۆ وسوبوي سترۋكتۋرە پروسترانستۆا، ۆ كوتوروم ەست نەسكولكو ەگو سلوەۆ، پريچەم سووتنوشەنيە مەجدۋ نيمي، كاك مەجدۋ پلوتنىم ي بەسپلوتنىم. وسوبەننوست سۆيازانا س لاندشافتوم، ۆ كوتوروم سكلادىۆالسيا ەتنوس. ۋ ناس ۆ وسنوۆنوم ستەپ – پۋستوە پروسترانستۆو، گدە مالو پرەدمەتوۆ.
ۆو-ۆتورىح، ەتو سۆيازانو س كوچەۆنيچەسكيم وبرازوم جيزني. ەتو پروياۆلياەتسيا نا ۆسەح سوستاۆنىح چاستياح مۋزىكالنوگو يازىكا. ۆوت، ناپريمەر، پرودولجۋ تەمۋ و كازاحسكوي پوليفوني.
دەلو ۆ توم، چتو ناشە سوزنانيە منوگوسلوينو ۆ پرينتسيپە، پوتومۋ چتو وتراجاەت مير، كوتورىي منوگوسلوينىي. نو كاكايا ەتا منوگوسلوينوست؟ ەسلي مى پوپاداەم ۆ لاندشافت ستەپي، تو تام مالو پرەدمەتوۆ – نەبو ي ستەپ. سوزنانيە زدەس لەگچە وششۋششاەت تونكيە سلوي پروسترانستۆا. ۆسيا درۋگايا منوگوسلوينوست دوسترايۆاەتسيا ۆ سوزناني ۆنۋتري، ونا ۆيرتۋالنا.
ي كوچەۆنيچەسكي وبراز جيزني ۆىراباتىۆاەت تاكوە وتنوشەنيە ك ماتەري: تسەنيتسيا كاك بى پروزراچنايا، لەگكايا ماتەريا، دولجنا بىت كاكايا-تو ۋسلوۆنوست، منوگوفۋنكتسيونالنوست. سراۆنيتە، ناپريمەر، ەۆروپەيسكيە رويال، ورگان ي كازاحسكيە دومبرۋ، سىبىزگى، كىل-كوبىز، ساز-سىرناي ي ت.د. وتسيۋدا ي كازاحسكايا پوليفونيا. ۆوت، سكاجەم، ۆ مۋزىكە باحا ۆسە منوگوگولوسيە ۆيدنو ۆ نوتاح ي سلىشنو. ۋ كۋرمانگازى، تاتتيمبەتا وششۋششاەتسيا، نو ۆ نوتاح نە ۆيدنو. ۆ ەتوم سلوجنوست كازاحسكوي ۆيرتۋالنوي پوليفوني.
چتوبى وبياسنيت سۋت كازاحسكوي مۋزىكي، يا سپراشيۆايۋ ستۋدەنتوۆ، ەست لي ارۋاح؟ نۋ، كونەچنو، ەست، وتۆەچايۋت. ا گدە ون ناحوديتسيا؟ نەكوتورىە گوۆوريات، چتو نا سپينە، ناپريمەر ۆ نارودە ەست ۆىراجەنيە «ارقاسى بار»، نو، ۆ وسنوۆنوم، نە زنايۋت. نا ساموم دەلە، نە پونياتنو. نو ەست توچنو. ۆوت ەتو ۋجە پوليفونيا – سوچەتانيە پلوتنوگو ي بەسپلوتنوگو ودنوۆرەمەننو، ۆوت ەتو ي ەست سۋت كازاحسكوي مۋزىكي.
ناپريمەر، ۆسە پومنيات، كاك زۆۋچيت «اتا تولگاۋ» نۋرگيسى تلەنديەۆا. س چەگو پرويزۆەدەنيە ناچيناەتسيا؟ ي زاكانچيۆاەتسيا؟ س پۋستوتى. يلي، سكاجيتە، ەست تام جەنسكي گولوس يلي نەت؟ وتۆەت تاكوي، چتو ون چۋديتسيا. ەتو سپەتسيالنو تاك زادۋمانو. وبراز تونكيح ماتەري. ۆ ەتوم ۆسيا كازاحسكايا مۋزىكالنايا تراديتسيا.
– سكاجيتە، ەتو ۆى وبنارۋجيلي تاكوە سۆويستۆو مۋزىكي؟
– پوسلە توگو، كاك يا ەتو سفورمۋليروۆال دليا سەبيا، يا رازرابوتال سپەتسيالنىي مۋزىكالنىي اناليز، كوتورىي نازۆال ساكرالنو-پروسترانستۆەننىم، كوتورىي ي ۆكليۋچاەت اناليز مۋزىكالنوگو پروسترانستۆا. ەتو نوۆىي ۆيد اناليزا.
كازاحسكايا مۋزىكا، پولۋچاەتسيا، دەيستۆيتەلنو ساكرالنايا، يمەەت نەكي رەليگيوزنىي اسپەكت. ۆ داننوم سلۋچاە رەليگيا ۆ شيروكوم سمىسلە – ەتو تولكو سۆياز نا ۋروۆنە پودسوزنانيا س تونكيم ميروم.
مۋزىكا – ەتو يازىك، كوتورىي رابوتاەت نا گلۋبيننوم ۋروۆنە ناشەگو مىشلەنيا. يازىك مۋزىكي ي ەگو تسەننوست ۆ توم، چتو ون – نە كونكرەتنىي، پوەتومۋ ون وچەن لەگكو اسسوتسيرۋەتسيا. دەلو ۆ توم، چتو ناشە سوزنانيە رابوتاەت ۆ رازنىح يزمەرەنياح. نە تولكو ۆ 3-مەرنوم يزمەرەني، ونو رابوتاەت ي ۆ 4-, 5- ي 6-مەرنوم يزمەرەني.
ا ناش رازگوۆورنىي يازىك تۋدا نە «پرولازيت»، ا مۋزىكا تام لەتاەت. ي يازىك كازاحسكوي مۋزىكي وكازىۆاەتسيا ساكرالنىم. ي ەتو پروچيتىۆاەتسيا نا ۆسەح سوستاۆنىح مۋزىكالنوگو يازىكا، ت.ە. نا تەمبرە، مۋزىكالنوي فورمە، ينتوناتسي، ريتمە، ناليچي يمپروۆيزاتسيوننوستي ي ت.د.
داۋلەتكەرەي ي پەتۋح مەدوەۆا
– كاك ۆام ۋدالوس دوكازات ساكرالنوست كازاحسكوي مۋزىكي؟
– منە پريشلوس رازرابوتات سيستەمۋ يازىكوۆ موزگا، چتوبى پونيات فۋنكتسيۋ مۋزىكي. ودنا يز ەە فۋنكتسي – ەتو رابوتات نا ەتاجە پودسوزنانيا. چتوبى پرواناليزيروۆات مۋزىكۋ، نادو سدەلات پەرەۆود ەتوگو يازىكا نا ۆەربالنىي، رازگوۆورنىي، نو تولكو تاكوي، كوتورىي تاكجە سپۋسكاەتسيا نا ەتاجي پودسوزنانيا.
نايبولەە پودحوديت دليا اناليزا ميفولوگيا. موجنو ي يزوبرازيتەلنىە، پلاستيچەسكيە ۆيدى يسكۋسستۆا. پوتوم نۋجنو دەلات ەششە ودين پەرەۆود، ۋجە نا ناۋچنىي يازىك. پوەتومۋ يا پروۆوجۋ پاراللەلي دليا يلليۋستراتسي يز تراديتسيوننوي يزوبرازيتەلنوي كۋلتۋرى ستەپي.
ۋ كازاحوۆ تراديتسيوننوە يسكۋسستۆو – ناسكالنايا جيۆوپيس ي ورنامەنت. نومادى نە ريسوۆالي تاكۋيۋ جيۆوپيس، كاك ۋ ەۆروپەيتسەۆ. ۋ نومادوۆ – ەتو فەنومەن، ەتو تەكست. ەست يسسلەدوۆانيا يكونوستاسا – ەگو سپەتسيالنو دەلالي نە 3-مەرنىم، سپەتسيالنو لومالي 3-مەرنوە يزمەرەنيە، چتوبى ۆىزۆات بولەە سلوجنىە پروسترانستۆەننىە يزمەرەنيا. ۆوت ي نا سكالنىح ريسۋنكاح ستەپي بولەە سلوجنوە پروسترانستۆو – سرازۋ 4-مەرنوە يلي 5-مەرنوە پروسترانستۆو. ناسكالنايا جيۆوپيس ساكرالنا، ۆپيسىۆالاس ۆ پريرودۋ.
ۆوت، سموتريتە ناسكالنىە ريسۋنكي پو كنيگە ا.گ.مەدوەۆا: مى ۆيديم كاكوە-تو سۋششەستۆو، كوتوروە ۆىلازيت وتكۋدا-تو، تو لي دۆەر، تو لي زەركالو. نو نا زەركالە ونو يزوبراجەنو ۆ ۆيدە ورنامەنتا. دۆەر يلي زەركالو – ەتو ۆحود ۆ تونكي مير، سوچەتانيە پلوتنوگو ي بەسپلوتنوگو. ەتو زاتراگيۆاەت ۆاجنىي اسپەكت: ناسكولكو گلۋبوكا يستوريچەسكي كۋلتۋرا كازاحوۆ.
ەسلي اناليزيروۆات ناسكالنىە ريسۋنكي پو تەرريتوري اركي (تسەنترالنوازياتسكايا ستەپ), كاك گوۆوريل مەدوەۆ، وكازىۆاەتسيا، پروسترانستۆەننىە ۆيدەنيا پريمەرنو وديناكوۆىە ۆو ۆسە يستوريچەسكيە ەپوحي. موجنو سكازات، چتو ەتو ودنا كۋلتۋرا، كوتورايا تىسياچەلەتيامي سكلادىۆالاس ي سۋششەستۆۋەت پرەەمستۆەننوست: گلۋبينا پروسترانستۆا، كاك ۆپيسىۆاەتسيا ۆ پريرودۋ.
پەتۋح ۋ ستەللى. گورا ايراكتى، مانگيستاۋ.
ۆوت، سموتريتە، ەتو مانگىشلاك، ەتو بولەە پوزدني پەريود، نو تو جە ساموە. مەدوەۆ ەتوت ريسۋنوك نازۆال «پەتۋح ۋ ستەلى». ستەلا – ەتو كۋلپىتاس، زاحورونەنيە كاكوە-تو. چتو تاكوە پەتۋح؟ مەدوەۆ موگ وبوزناچيت ودنيم سلوۆوم، زا كوتورىم وتكرىۆاەتسيا كاكوە-تو وتكروۆەنيە. ۆوت ون پيسال، چتو پەتۋح سۆيازان س سولنتسەم.
پوتوم يا ناشەل پودتۆەرجدەنيە ەتومۋ. ناپريمەر، ەست رۋسسكوە ۆىراجەنيە «گورازدو لۋچشە»، ەست كازاحسكوە سلوۆو «قوراز» (پەتۋح) وت پەرسيدسكوگو «حورۋس» (پەتۋح), ەست بوگ سولنتسا حورس. سمىسل «گورازدو لۋچشە» پولۋچاەتسيا: بوجەستۆەننو لۋچشە، ۆىشە بوگا سولنتسا. ۆوت تاكوي زاشيفروۆاننىي سمىسل.
ا چتو تاكوە كۋلپىتاس؟ ەتو ۆەرتيكال، پودزەمنىي مير – تام لەجيت ارۋاح، ي ۋحوديت ۆ كوسموس، ەتو جە ساكرالنىي مير. زدەس ۆسەگو دۆا پرەدمەتا، نو رازۆوروت ميرا – نەۆەروياتنو گرومادنىي، ت.ە. ەتو پودزەمنىي مير ي ۋروۆەن ۆىشە بوگا سولنتسا.
ۆ لوندونە، نا كونتسەرتە-يمپروۆيزاتسي س انگليسكيمي مۋزىكانتامي
كاك ۆيديتە، ۆەزدە ۆىسوكايا كونتسەنتراتسيا رەليگيوزنوي ينفورماتسي. ي ۆ يزوبرازيتەلنوي كۋلتۋرە، ي ۆ مۋزىكە. ۆوت، ناپريمەر، اناليزيروۆال كيۋي داۋلەتكەرەيا «تارتىس»، يا سىگرات نە سموگۋ – پسيحولوگيچەسكي نەۆەروياتنو سلوجنىي، ەگو مالو كتو يگراەت. ەتو، پراۆدا، سۆيازانا س تەم، چتو تراديتسيا يسپولنەنيا ۋتەريانا، كوگدا يز رۋك ۆ رۋكي پەرەدايۋت، حوتيا نوتى ەست. دەلو ۆ توم، چتو داۋلەتكەرەي بىل چينگيزيد، ۆ 30-ح گوداح پروشلوگو ۆەكا ۆسيا كۋلتۋرنايا تراديتسيا، سۆيازاننايا س چينگيزيدامي، بىلا پود زاپرەتوم، ۆوزموجنو سۆيازانو ي س ەتيم.
يا وپيشۋ سلوۆامي. ناچيناەتسيا پەرۆىي كيۋي مەدلەننو، ۆوزنيكاەت ۆتوروي كيۋي، يدەت، يدەت، پوتوم راز، ۆەتروم كاك بۋدتو سدۋنۋلو، وپيات يسچەزاەت. پوتوم وپيات ۆتوروي كيۋي، وپيات سدۋنۋلو. پوتوم ۆدرۋگ پەرۆىي كيۋي، نو ۋجە مى پوپاداەم نا كۋلميناتسيۋ، كاك بۋدتو مى نەسكولكو سەري پروپۋستيلي، نا كۋلميناتسيۋ يدەت، يدەت، ناپرياجەنيە تاكوە، ناپرياجەنيە راستەت …ي سپۋسكاەتسيا ي وپيات يسچەز. پوتوم – كۋسوچەك ۆتوروگو كيۋيا، پوتوم – كونەتس پەرۆوگو كيۋيا. ۆوت تاكوي كيۋي!
تۋت تاكايا سترۋكتۋرا پروسترانستۆا، كاك نا كارتينكاح. بولەە توگو، ۋ داۋلەتكەرەيا ەششە ەست پروسترانستۆو پۋستوتى. ا چتو تاكوە پۋستوتا؟ بۋددا گوۆوريل: ەست ابسوليۋتنايا پۋستوتا ۆوت زا ەتيم ۆسەم پروسترانستۆوم، ۆىسشەە ناحوديتسيا ۆ كاكوي-تو پۋستوتە، نو ەتا وسوبايا پۋستوتا، كاجدايا توچكا ۆ نەي – ەتو ابسوليۋت، ت.ە. ۆەس مير ينفورماتسيوننو ۆمەششاەتسيا ۆ ليۋبۋيۋ توچكۋ ەتوي پۋستوتى، ەتو گولوگرافيچەسكي ساكرالنايا سترۋكتۋرا.
باحتيار امانجول س جەنوي گۋلجان امانجول، يسپولنيتەلەم نا كوبىزە، دومبرە، جەتىگەنە پوسلە كونتسەرتا (انگليا، بورتموس)
ت.ە. ۆرەمەني نەت، پروسترانستۆا نەت – ەتو بوگ. ي ۋ داۋلەتكەرەيا، كوگدا كيۋي يسچەزاەت ۆ ەتوي پۋستوتە، كاك بى كۋسكي ناشەگو پروسترانستۆا درەيفۋيۋت ۆ ەتوي پۋستوتە. فاكتيچەسكي ۆوت تاكايا جە سترۋكتۋرا. ەتو س توچكي زناچەنيا فورمى. ەتو س توچكي زناچەنيا تەمبرا.
مەلوديا كونسكوگو ۆولوسا
(«ۆسە سمىچكوۆىە پرويزوشلي وت كوبىزا»)
– ۆىحوديت، كازاحسكايا مۋزىكا وچەن درەۆنيايا، كاك پەتروگليفى؟
– دا. ەست يسسلەدوۆانيا و توم، چتو ۆسە سترۋننىە سمىچكوۆىە ينسترۋمەنتى پرويزوشلي وت كوبىزا. ك ەتومۋ پريشلي نەسكولكو ۋچەنىح ۆ ميرە نەزاۆيسيمو درۋگ وت درۋگا. وني يسسلەدوۆالي، وتكۋدا پرويزوشلي سوۆرەمەننىە سمىچكوۆىە ينسترۋمەنتى: سكريپكا، كونتراباس، ۆيولونچەل، الت ي ت.د. وني پرويزوشلي وت ارابسكوگو رەبەكا، ا تە ۆ 6-7 ۆەكاح پرويزوشلي وت تيۋركسكوگو كوبىزا.
نو كازاحسكي كوبىز سوحرانيل سامىە درەۆنيە چەرتى. ەگو يزوگنۋتايا فورما سوحرانيلا سۆياز س وحوتنيچيم يلي ۆوەننىم لۋكوم. ترەنيە دۆۋح لۋكوۆ ۆولوسيانىمي تەتيۆامي درۋگ و درۋگا بىلو، پو منەنيۋ بولگارسكوگو ۋچەنوگو سلاۆي دونچەۆا، پرووبرازوم يگرى نا سمىچكوۆىح ينسترۋمەنتاح.
پري ەتوم لۋك بىل مودەليۋ كاك سمىچكا، تاك ي كورپۋسا ينسترۋمەنتا. تاكايا جە پوزيتسيا ي ۆ ترۋداح سوۆەتسكوگو مۋزىكوۆەدا ت.س.ۆىزگو، نەمەتسكوگو مۋزىكوۆەدا ۆەرنەرا باحمانا.
تەمبروۆايا ەستەتيكا كازاحسكوي مۋزىكي وتليچاەتسيا وت ەۆروپەيسكوي. ك پريمەرۋ، سراۆنيت تەمبر كىل-كوبىزا ي تەمبر سكريپكي. تاك ۆوت، ەستەتيكا زۆۋكا ۋ ەۆروپەيسكيح سكريپكي، كونتراباسا، ۆيولونچەلي ي كوبىزا – ونا ديامەترالنو پروتيۆوپولوجنا.
پوچەمۋ؟ ۋ سكريپكي تسەنيتسيا ۆىچيششەننىي زۆۋك، نۋجنا وپرەدەلەننايا ۆىسوتا ي چتوبى نە بىلو پوبوچنىح زۆۋكوۆ. ۋ كوبىزا تسەنيتسيا، چتوبى وبيازاتەلنو بىلي زۆۋكي، پريزۆۋكي، وبەرتونا، چتوبى ۆ زۆۋك ۆحوديلي شۋموۆىە پريزۆۋكي.
دەلو ۆ توم، ۋ كازاحسكوگو كوبىزا تاكايا سپەتسيفيكا – ۋ نەگو سترۋنى دولجنى بىت يز كونسكوگو ۆولوسا. ا چتو تاكوە كونسكي ۆولوس؟ ەتو سوچەتانيە منوگيح سترۋن ودنوۆرەمەننو، كاجدىي ۆولوس – وتدەلنايا سترۋنا، سمىچوك – توجە منوگو سترۋن، توجە كونسكي ۆولوس. ي كوگدا منوگو سترۋن ترەتسيا وب منوگو سترۋن، پولۋچاەتسيا تاكوي زۆۋك س شيپوم ي وبەرتونامي، كوتورىە پروسۆەچيۆايۋتسيا ناسكۆوز. پولۋچاەتسيا، چتو مى سلىشيم منوگوسلوجنوە پروسترانستۆو سرازۋ ۆ ودنوم زۆۋكە. پودوبنىي زۆۋك ي ۋ سىبىزگى.
ۋ مەنيا ەست يسسلەدوۆانيا و راسپروسترانەني كازاحسكوي مۋزىكالنوي تراديتسي پو تەرريتوري زەمنوگو شارا. دەلو ۆ توم، چتو كازاحسكايا تراديتسيا – چاست گيگانتسكوي مۋزىكالنوي تسيۆيليزاتسي. ەسلي يسسلەدوۆات مۋزىكالنىي ينسترۋمەنت، تو ەتو وبلاست مۋزىكي، گدە مۋزىكا كاك بى ۆىۆاليۆاەتسيا ۆ ماتەريۋ. ۆناچالە پروۆەل پاراللەل مەجدۋ مۋزىكالنىم يازىكوم ي ينسترۋمەنتاريەم – ەتو ودنو ي تو جە.
يا ۆىبرال 8 درەۆنيح ينسترۋمەنتوۆ: كوبىز، سىبىزگى، شان-كوبىز، دومبرا، جەتىگەن، ساز-سىرناي، اساتاياك ي ەششە سامىي درەۆني ينستۋرمەنت – گولوس، ۆەرنەە وسوبىي ستيل ەگو يسپولزوۆانيا – گورلوۆوە پەنيە.
ستال راسسماتريۆات انالوگيچنىە ينسترۋمەنتى ۋ درۋگيح نارودوۆ. وكازالوس، ەتا درەۆنيايا مۋزىكالنايا تسيۆيليزاتسيا پروستيرالاس وت كاسپيا دو ياپونسكيح وستروۆوۆ ي وت تيبەتا دو لەدوۆيتوگو وكەانا، ا تاكجە ۆ سەۆەرنوي امەريكە – الياسكە (مەستا زاسەلەنيا ەسكيموسوۆ), سەۆەرنىح رەگيوناح كانادى ي گرەنلانديا. ەتا زونا نايبولەە ۋستويچيۆوگو پروياۆلەنيا ۋسلوۆنوگو تەنگريانستۆا ۆ مۋزىكە.
نا تو ۋكازىۆاەت يسپولزوۆانيە ترەح ي بولەە ينسترۋمەنتوۆ يز پەرەچيسلەننىح ۆىشە 8 ي – گلاۆنوە – پونيمانيە يح ۆ سووتۆەتستۆي س ميروۆوززرەنيەم تەنگريانستۆا: ۆىراجەنيە ۆ تەمبروۆوي ەستەتيكە وششۋششەنيا منوگوسلوينوستي پو ليني «نيز-ۆەرح» ي «پلوتنوە – بەسپلوتنوە»، وبرازى پريرودى، ساكرالنىە جيۆوتنىە، مير پرەدكوۆ، ا تاكجە – مەديتاتيۆنوە پوگرۋجەنيە ۆ نەگو.
– باحتيار-اعا، بولشوە سپاسيبو زا ينتەرەسنوە ينتەرۆيۋ!
داستان ەلدەسوۆ
