ۆ كونتسە مارتا ۆ الماتى بىلا سوزۆانا راسشيرەننايا سەسسيا مەجدۋنارودنوي اكادەمي «قازاق ءتىلى». زاسەدانيە پروشلو ۆ كازنۋ يمەني ال-فارابي. تەما مەروپرياتيا ۋديۆيلا كاك سۆوەي گلوبالنوستيۋ، تاك ي ۆىراجەننوي تسەلەۆوي ناپراۆلەننوستيۋ: «ناۋچنو-مەتوديچەسكيە وسنوۆى يزۋچەنيا، پرەپوداۆانيا ي پراكتيچەسكوگو پريمەنەنيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا رەسپۋبليكي كازاحستان».
نا داننوم فورۋمە پوميمو ۋچەنىح يز استانى ي الماتى پرينيالو ۋچاستيە بولشوە كوليچەستۆو سپەتسياليستوۆ كاك يز رەگيونوۆ – كاراگاندى، كىزىلوردى، ۋرالسكا، شىمكەنتا، تاك ي يز بليجنەگو ي دالنەگو زارۋبەجيا – يز ورەنبۋرگا، چەبوكسارى (چۋۆاشيا), بيشكەكا (كىرگىزستان), سشا، ەس (پولشي ي ۆەنگري), تۋرتسي ي كيتايا.
مى ۆزيالي ينتەرۆيۋ ۋ مودەراتورا ي گلاۆنوگو ورگانيزاتورا داننوگو ناۋچنوگو فورۋما – پرەزيدەنتا مەجدۋنارودنوي اكادەمي «قازاق ءتىلى»، چلەنا-كوررەسپوندەنتا نان رك ەردەنا زاداۋلى كاجىبەكا.
– ەردەن زاداۋلى، ناچنۋ س تاكوگو ۆوپروسا: پوچەمۋ ۋ ۆاشەگو مەروپرياتيا تاكايا وبشيرنايا تەماتيكا؟ ۆەد رەچ نا ۆاشەم مەروپرياتي، ۆ وسنوۆنوم، شلا و پوسلەدنەم ۆاريانتە لاتينسكوگو الفاۆيتا؟
– وچەن حوروشي ۆوپروس. پوتومۋ چتو منوگيە دۋمايۋت، چتو سۋت نىنەشنەي رەفورمى ي، ۆووبششە، پەرەحودا نا لاتينسكۋيۋ گرافيكۋ – ەتو بانالنايا زامەنا «كيريلليچەسكيح» بۋكۆ نا لاتينسكيە. ەتو سوۆەرشەننو نەپراۆيلنوە پرەدستاۆلەنيە. سمەنا الفاۆيتا – ەتو سامايا ۆەرحۋشكا ايسبەرگا. نام نۋجنو كاردينالنو رەفورميروۆات ي، ەسلي حوتيتە، رەانيميروۆات ناش رودنوي يازىك، كوتورىي زا گودى سوۆەتسكوي ۆلاستي، ۆپروچەم، كاك ي منوگيە درۋگيە يازىكي بىۆشەگو سسسر، پودۆەرگسيا سەرەزنىم يزمەنەنيام.
سامايا بولشايا ناشا پروبلەما زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ۋ ناس، ۋ ۆسەح كازاحويازىچنىح ليۋدەي، كاك بى سبيليس وريەنتيرى: مى سەيچاس ۆسە توتالنو گوۆوريم ي پيشەت ابسوليۋتنو نەپراۆيلنو. ي پروبلەما زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو مى ك ەتومۋ پريۆىكلي، كاك بى اداپتيروۆاليس، ي نام ۆسيو ەتو ۋجە كاجەتسيا نە پروستو ەستەستۆەننىم ي پريۆىچنىم، نو ي پراۆيلنىم. ەتو پەرۆوە.
ۆتوروي مومەنت زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ۆ تاكوي سيتۋاتسي كراينە ۆاجنو ۆنوسيت كاردينالنىە يزمەنەنيا ي نوۆشەستۆا پراكتيچەسكي ۆو ۆسە تەسنو ۆزايموسۆيازاننىە درۋگ س درۋگوم سفەرى سترويا يازىكا، وريەنتيرۋيا يح نا سپەتسيفيكۋ رودنوي، ا نە پريۆنەسەننوي يز ينوسترۋكتۋرنوگو يازىكا، گرامماتيكي ۆ شيروكوم سمىسلە ەتوگو سلوۆا. ي ناچينات ۆسە ەتو نەوبحوديمو س ناتسيونالنوگو پيسما.
– نە موگلي بى ۆى پو سۋششەستۆۋ ۆكراتتسە ي ياسنەە وبياسنيت سۆوي تاكوي تەزيس.
– كونەچنو. پوستارايۋس، نەسكولكو ۋتريروۆاننو سكازات وب ەتوم. ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە بىلا ياسنايا ي پلانومەرنايا پوليتيكا فورميروۆانيا ەدينوگو سوۆەتسكوگو چەلوۆەكا. ۆسە ناتسي دولجنى بىلي ۆ حودە سۆوەگو رازۆيتيا پوستەپەننو پريۆەدەنى ك ودنومۋ كۋلتۋرنومۋ ي يازىكوۆومۋ زنامەناتەليۋ. ي ۋ تاكوگو سوۆەتسكوگو چەلوۆەكا ۆ يتوگە دولجەن بىل وستاتسيا تولكو ودين يازىك – ەتو رۋسسكي يازىك. پوەتومۋ ي يازىكوۆوە سترويتەلستۆو سترويلوس ۋ ناس تاكيم وبرازوم، چتوبى بىلو ۋدوبنەە وسۋششەستۆيت ەتۋ پارتينۋيۋ لينيۋ. يناچە گوۆوريا، پلانيروۆالوس «پوستەپەننوە ۆىميرانيە» ۆسەح ناتسيونالنىح يازىكوۆ ۆ ۆيدە يح ترانسفورماتسي ۆ رۋسسكي يازىك.
– ي ۆ چەم، پو ۆاشەمۋ منەنيۋ، پروياۆيلسيا سامىي بولشوي ۋرون دليا ناشەگو يازىكا وت تاكوي پوليتيكي؟
– ۆى نە پوۆەريتە – ۆ توم، چتو مى پوچتي پەرەستالي چۋۆستۆوۆات رازنيتسۋ مەجدۋ رۋسسكيم ي كازاحسكيم يازىكامي. ۆەد سەيچاس ۋبەديت ريادوۆوگو كازاحستانتسا ۆ توم، چتو، يسحوديا يز زاكونوۆ كازاحسكوگو يازىكا، پراۆيلنەە گوۆوريت تاك، ا نە پو-درۋگومۋ – ەتو وگرومنايا پسيحولوگيچەسكايا ي، ەسلي حوتيتە، ينتەللەكتۋالنايا پروبلەما!
احمەت بايتۋرسىنوۆ ۆ سۆوە ۆرەميا پيسال (كستاتي، نا رۋسسكوم يازىكە – دليا رۋسسكويازىچنوي اۋديتوري) و توم، چتو، ناپريمەر، كازاحي نيكوگدا، نيكويم وبرازوم نە بۋدۋت پرويزنوسيت سلوۆو "كوميسسار" يمەننو تاك، كاك ەتو سلوۆو پرويزنوسيتسيا ۆ رۋسسكوم يازىكە. ون گوۆوريل پريمەرنو تاك: زاچەم مى دولجنى يدتي پروتيۆ سۆوەي پريرودى ي لومات سۆوي يازىك؟ نەت، كازاحي بۋدۋت پرويزنوسيت ەتو سلوۆو تولكو كاك "كومۇسەر"...
نۋ، ا تەپەر ۆزگليانيتە نا سوۆرەمەننىي كازاحسكي يازىك – ۆ نەم تىسياچي ي تىسياچي "كوميسساروۆ" پەستريات ۆ ليۋبوم تەستە يلي رەچي: اسفالت، مينيستر، كابينەت، كود، ۋنيۆەرسيتەت، اليانس، تەنور، پرەزيدەنت، رەسپۋبليكا ي ت.د. ي ت.پ.
– نەۋجەلي زا 30 لەت نەلزيا بىلو وفيتسيالنو وتمەنيت سوۆەتسكيە «پرينتسيپى» زايمستۆوۆانيا؟
– ناۋكا ۆ كازاحستانە، ك سوجالەنيۋ، نا پروتياجەني بولەە 20 لەت فينانسيروۆالاس پو وستاتوچنومۋ پرينتسيپۋ، ا گۋمانيتارنايا ناۋكا ي يازىكوزنانيە فينانسيروۆاليس ەششە مەنشە. ۆوزمەم، ك پريمەرۋ، تەرمينى. چتوبى گوسۋدارستۆەننىي يازىك نورمالنو رابوتال ي فۋنكتسيونيروۆالي ەگو رازنىە وتراسلي، چتوبى گورنياكي، ۆراچي، فيلولوگي، يۋريستى رابوتالي نا كازاحسكوم يازىكە، سپەتسياليستى دولجنى سوزدات ناتسيونالنىە تەرمينى، نە وبيازاتەلنو ۆسە تەرمينى مەنيات: سكالپەل، ناپريمەر، پو-كازاحسكي موجنو نازىۆات كاك «سكالپەل».
نادو رەشيت، كاكيە تەرمينى دولجنى بىت ۆ مەديتسينە، ماتەماتيكە ي ت.د.، دولجنى بىت سوزدانى سلوۆاري. وتراسلەي ۆ ناۋكە، تەحنيكە، پرومىشلەننوستي، پرويزۆودستۆە ي ت.د. پريمەرنو 100-120. ي دليا كاجدوي وتراسلي مينيمالنو نەوبحوديمى 10 تىسياچ تەرمينوۆ. تاكوۆا ميروۆايا پراكتيكا. زناچيت، نام نەوبحوديمو ۋتۆەرديت وكولو ميلليونا تەرمينوۆ.
پري ەتوم تەرمينى دولجنى گەنەريروۆات نە پيساتەلي، زناتوكي يازىكا، ا وتراسلەۆىە سپەتسياليستى، كوتورىە زنايۋت كازاحسكي، رۋسسكي ي ينوستراننىە يازىكي. 20% تەرمينوۆ دولجنى بىت وبششيمي، ناپريمەر «كوتانگەنس» يلي «سينۋس»، ا 70-80% – ناتسيونالنىمي. ناپريمەر، ۆ ماتەماتيكە پريباۆيت، وتنيمات، دەليت، ۋمنوجيت – نەوبيازاتەلنو يح پرويزنوسيت پو-رۋسسكي، موجنو پو-كازاحسكي. تو ەست نام نەوبحوديم ميلليون تەرمينوۆ، چتوبى گوسۋدارستۆەننىي يازىك فۋنكتسيونيروۆال نورمالنو.
– دا، ەتو بىلو ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا، نو ۆ گودى نەزاۆيسيموستي – كتو مەشال ەتومۋ پروتسەسسۋ؟ كرەمل؟
– ابسوليۋتنو سوگلاسەن س ۆامي – داۆنو نادو بىلو پودنيمات ەتۋ پروبلەمۋ. كتو دولجەن گوۆوريت وب ەتوم؟ ۋچەنىە. تولكو سەيچاس ناچينايۋت پودنيمات. ۋ ناس دليا ناۋكي ۆىدەليايۋت 0,13% وت ۆۆپ، نا ودنوم يز پوسلەدنيح مەست ۆ ميرە، پري ەتوم – ەتو وبششي پروتسەنت دليا ۆسەي ناۋكي، ا فينانسيروۆانيە دليا تاكيح سفەر، كاك يازىكوزنانيە، ليتەراتۋرا، يستوريا – ۆ دەسياتكي راز مەنشە. جالكوە سۋششەستۆوۆانيە، ك سوجالەنيۋ، نادو ەتو پريزنات.
سەيچاس پرينياتو رەشەنيە – مى حوتيم دوۆەستي دو 5% ي داجە، گوۆوريات، دو 7%. مى بىلي سامىمي پوسلەدنيمي، ا تەپەر زاپلانيروۆالي رەزكو ستات سامىمي پەرۆىمي.
ك سوجالەنيۋ، سروك پودگوتوۆكي ۋچەنوگو – مينيمۋم 10 لەت، ماكسيمالنو – 15-20 لەت، چتوبى مولودوي ۋچەنىي سفورميروۆالسيا ۆ زرەلوگو دەياتەليا، ۆ سپەشكە تاكيە ۆەششي نە دەلايۋتسيا. سەيچاس پرينيمايۋتسيا مەرى. فورمالنىە، پو بولشەي چاستي...
و توم، چتو نەوبحوديمو پراۆيلنو پيسات ي گوۆوريت س ۋچەتوم كازاحسكوگو يازىكا، مى گوۆوريلي ۆسەگدا، پيسالي ستاتي، نو كتو چيتاەت ەتي ستاتي؟ ۋ ناس ۆلاست، ۆەرحۋشكا، پراۆيتەلستۆو، كاك پراۆيلو، بىلي رۋسسكويازىچنىمي، ي چتو بى تى نە گوۆوريل ي پيسال ۆ «انا ءتىلى»، «قازاق ادەبيەتى»، «تۇركىستان», «ەگەمەن قازاقستان» ي ت.د.، پروستو نە دوحوديلو دو نيح.
مى زناەم مينيستروۆ، كوتورىە نە زنالي كازاحسكوگو يازىكا، زناەم كرۋپنىح گوسۋدارستۆەننىح دەياتەلەي، وتۆەتستۆەننىح زا ەتۋ وتراسل، كوتورىە ترەبوۆالي – پەرەۆەديتە س كازاحسكوگو يازىكا نا رۋسسكي.
مى دو سيح پور پەرەۆوديم منوگيە ۆاجنىە دوكۋمەنتى، كوگدا پيشەم ۆ ۆىشەستوياششيە ينستانتسي، چتوبى بىسترەە بىل رەزۋلتات، پوتومۋ چتو پوكا وني وتدادۋت يح پەرەۆودچيكام، كوتورىە پو-سۆوەمۋ پەرەۆەدۋت... ۆو-پەرۆىح، ۆرەميا پرويدەت، ۆو-ۆتورىح، نە تاك ەششە پەرەۆەدۋت. نو پوستەپەننو سيتۋاتسيا مەنياەتسيا ۆ لۋچشۋيۋ ستورونۋ.
دا، ۆى پراۆى. ۆسيو ەتو نادو بىلو سدەلات رانشە، بەز كومپانەيشينى ي پوكازۋحي، پرينيمات رەالنىە مەرى. سەيچاس ۆسيو ستاۆيتسيا نا پوۆەستكۋ دنيا، ۆ پلانى ۆكليۋچايۋتسيا. نو مەدلەننو.
ۆمەستە س زايمستۆوۆانيامي كۋلتۋرا ليۋبوگو نارودا پوپولنياەتسيا نوۆىمي پونياتيامي ي يدەيامي. ەتو پروگرەسسيۆنىي ي كراينە نەوبحوديمىي پروتسەسس. نيكتو نە پروتيۆ وبوگاششەنيا يازىكا. نو مى كاتەگوريچەسكي پروتيۆ بەزدۋمنوگو ي بەزۆولنوگو، نازوۆۋ ۆەششي سۆويمي يمەنامي – مى پروتيۆ رابسكوگو كوپيروۆانيا بەز لينگۆيستيچەسكوي اداپتاتسي سلوۆا پود نورمى زايمستۆۋيۋششەگو يازىكا. ەتو وچەن ۆرەدنو دليا ليۋبوگو يازىكا ي يمەننو پوەتومۋ ۆسە يازىكي ۆ ميرە پريسپوسابليۆايۋت زايمستۆوۆانيا پود سۆوي لاد. تاك، ينوستراننوە "general" (دجەنەرەل) ۆ رۋسسكوم ترانسفورميرۋەتسيا ۆ "گەنەرال". پوچەمۋ انگليسكوە سلوۆو "مايكرەفوۋن" ۆو فرانتسۋزسكوم ي رۋسسكوم يازىكە پرينيالو فورمۋ "ميكروفون"? پوتومۋ چتو تاك ۋدوبنەە پرويزنوسيت دليا فرانتسۋزوۆ ي رۋسسكيح. ۆسە وچەن پروستو. ليۋبوي يازىك ودەۆاەت ينوستراننوە سلوۆو ۆ سوبستۆەننۋيۋ ناتسيونالنۋيۋ فورمۋ.
يمەننو وب ەتوم ي گوۆوريل احمەت بايتۋرسىنوۆ. تاك «كاراۆان» ۋ ناس پرينيال ۆ سۆوە ۆرەميا چيستو كازاحسكي وبليك «كەرەۋەن»، «ساموۆار» – «ساماۋىر» يلي «ساماۋرىن»، «روسسيا» – «رەسەي»، «موسكۆا» – «ماسكەۋ»، «برەۆنو» – «بورەنە»، «پۋحوۆوي» – «بوكەباي» ي ت.د.
تاكوي جيۆوي سلوۆووبرازوۆاتەلنىي پروتسەسس بىل حاراكتەرەن دليا كازاحسكوگو يازىكا دو ناچالا توتالنىح رەپرەسسي. ۆمەستە س ۋحودوم يز جيزني فاكتيچەسكي پوچتي ۆسەي ناتسيونالنوي ينتەلليگەنتسي ي پەرەۆودوم كازاحسكوگو الفاۆيتا س لاتينسكوگو ۆنوۆ نا كيريلليتسۋ، توچنەە، بانالنو نا رۋسسكوە پيسمو، – ۆمەستە سو ۆسەم ەتيم ۋشلي ۆ نەبىتيە ليۋبىە پوپىتكي ناتسيونالنوگو سلوۆوتۆورچەستۆا.
ي سەيچاس ۆ ناشەم يازىكە «ۆولگوتنو رازمەستيليس» تىسياچي ينوستراننىح سلوۆ، پريامو ي گرۋبو نارۋشايۋششيح وسنوۆنىە پراۆيلا پرويزنوشەنيا كازاحسكوگو يازىكا. زاكونى يازىكا موگۋت يلي رابوتات يلي نە رابوتات. سەيچاس وني ۋ ناس پلوحو رابوتايۋت. ەتو وچەن ترەۆوجنىي سيگنال. زاداچا نىنەشنەي رەفورمى – وجيۆيت ەتي ەستەستۆەننىە زاكونى يازىكا. ي نە تولكو فونەتيچەسكيە – ي سلوۆووبرازوۆاتەلنىە، ي گرامماتيچەسكيە، ي سەمانتيچەسكيە...
– و چەم بىلا ۆاشا كونفەرەنتسيا، كوتورايا نەداۆنو پروشلا ۆ كازنۋ؟ كاكوي كرۋگ ۆوپروسوۆ راسسماتريۆالسيا؟
– ۋ گلاۆى گوسۋدارستۆا، ك.توكاەۆا، ەست ۆەليكولەپنايا فرازا: «ۆ ۆوپروساح پەرەحودا نا لاتينسكۋيۋ گرافيكۋ نەلزيا دوپۋسكات سپەشكي، كومپانەيششينى، لەگكومىسلەننوگو فورسيروۆانيا سوبىتي... يناچە پوسلەدستۆيا دليا ناشەي كۋلتۋرى ي يستوريچەسكوي دەيستۆيتەلنوستي ستانۋت ۆەسما پلاچەۆنىمي».
پرەزيدەنت نە پروستو پراۆ – ەتي سلوۆا دولجنى ستات نەپرەلوجنىم پراۆيلوم دليا ناشيح وتەچەستۆەننىح الفاۆيتوسوزيداتەلەي. ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا وني پروياۆليايۋت نەبىۆالۋيۋ اكتيۆنوست (ي نازوۆيوم ۆەششي سۆويمي يمەنامي – سپەشكۋ) ۆ ەتوم ۆاجنوم ۆوپروسە. ا سپەشكا، سامي زناەتە، گدە نۋجنا...
نا ناشەم ناۋچنوم مەروپرياتي ي ۆەدۋششيە پروفەسسورا ناتسيونالنىح ۋنيۆەرسيتەتوۆ يمەني – ال-فارابي، ابايا، بۋكەتوۆا، گۋميلەۆا، نازارباەۆا، كوركىت-اتا، ي ۋچەنىە-تيۋركولوگي يز ەۆروپى، سشا ي تۋرتسي، ي رۋكوۆوديتەلي پودرازدەلەني وبششەستۆا «قازاق ءتىلى» زا رۋبەجوم ي ۆ كازاحستانە، ي سپەتسياليستى س مەست يز وبلاستنىح رەگيونوۆ رەسپۋبليكي – ۆسە گوۆوريلي پريمەرنو و توم جە ساموم، س چەگو مى ناچالي ناشۋ بەسەدۋ (پولنۋيۋ ۆيدەو زاپيس فورۋما موجنو پوسموترەت نا يۋتۋبە –
">
).
ۆسە ۆىستۋپايۋششيە وتمەتيلي، چتو ۆ پوسلەدنيە گودى پروگرەسس ۆ ەتوم ۆوپروسە ناليتسو – توت ۆاريانت الفاۆيتا، كوتورىي سەيچاس پرەدلاگاەتسيا دليا ۋتۆەرجدەنيا، نەسومنەننو، لۋچشي پو سراۆنەنيۋ س پرەدىدۋششيمي ۆەرسيامي. يا ۆسەگدا پوۆتوريايۋ، چتو ون نا 95% ۆەرنىي. نو، يسحوديا يز ەتوگو، نە يسپراۆليات تە مالەنكيە نەدوچەتى، كوتورىە ۆ نەم ەست، نيكاك نەلزيا.
– ي كاك نام بىت ۆ تاكوي نەپروستوي سيتۋاتسي؟
– سپاسيبو زا ۆوپروس. ون وچەن ۆاجەن. يمەننو وب ەتوم مى گوۆوريلي س ساموگو ناچالا. مى دو ناستوياششەگو مومەنتا پريۆىكلي چيتات ي پيسات، يسپولزۋيا ۆەس ارسەنال رۋسسكوگو الفاۆيتا، ترەت كوتوروگو، كستاتي، ۆووبششە نە يمەەت نيكاكوگو وتنوشەنيا ك كازاحسكومۋ يازىكۋ، دوباۆيۆ ك نەمۋ دوپولنيتەلنو ەششە رياد بۋكۆ دليا وتوبراجەنيا سپەتسيفيچەسكيح زۆۋكوۆ. ت.ە. نۋجنو پريزنات، چتو ۋ ناس پوپروستۋ ۆووبششە ي نە بىلو كاك تاكوۆوگو كازاحسكوگو الفاۆيتا، ا بىل نەكي رۋسسكو-كازاحسكي نابور ليتەر. سەيچاس نام پرەدستويت سوزدات الفاۆيت تولكو ودنوگو يازىكا – كازاحسكوگو.
ودناكو، ك سوجالەنيۋ، مى زاچاستۋيۋ، پۋست وتچاستي، نو پىتاەمسيا ۆەرنۋتسيا ك پريۆىچنومۋ پروشلومۋ ي ۆتيسكيۆاەم ۆ ناش ناتسيونالنىي الفاۆيت بۋكۆى دليا وتوبراجەنيا زۆۋكوۆ، كوتورىح نيكوگدا ۆ كازاحسكوم يازىكە نە بىلو ي نە بۋدەت. كونەچنو، وني پريسۋتستۆۋيۋت ۆ زايمستۆوۆانياح، كوتورىە مى پرويزنوسيم پو ينەرتسي نە پو-كازاحسكي، ا چيستو پو-رۋسسكي، وب ەتوم مى بولەە پودروبنو گوۆوريلي ۆ ناچالە ناشەگو ينتەرۆيۋ.
نو، ەسلي مى ۆپۋسكاەم ۆ سۆوي الفاۆيت «چۋجيە» زناكي دليا چۋجدىح زۆۋكوۆ – مى ۆىنۋجدەنى زاپۋسكات ي نەسۆويستۆەننىە پراۆيلا پراۆوپيسانيا ي ينورودنىە «زاكونى» ي نورمى... ۆ يتوگە ۆسە ەتو ۆنوسيت بولشۋيۋ سۋمياتيتسۋ ۆ ۋمى ي فورميرۋەت نەپرەودوليمىە بارەرى... نەلزيا وبياسنيت پراۆوپيسانيە نەاداپتيروۆاننىح ينوستراننىح سلوۆ س پوزيتسي كازاحسكوگو يازىكوزنانيا، نەۆوزموجنو پريسپوسوبيت ناتسيونالنوە پراۆوپيسانيە ك نورمام چۋجوگو يازىكا... ۆوت ون سوۆرەمەننىي «گورديەۆ ۋزەل» وتەچەستۆەننوي لينگۆيستيكي. ي رازرۋبيت ەگو نەپراۆيلنو. ەگو نۋجنو رازۆيازات، تششاتەلنو وتدەليايا زەرنا وت پلەۆەل.
مينيستەرستۆۋ ناۋكي، ۆ ۆەدەنيە كوتوروگو پەرەدان كوميتەت پو يازىكوۆوي پوليتيكە، پرەدستويت سوزدات وبەكتيۆنىي ي منوگوۋروۆنەۆىي مەحانيزم ەكسپەرتيروۆانيا ي ۋچەتا منەني ۋچەنىح ي رازنوۆەدومستۆەننىح ورگانيزاتسي، كاك ەتو، پۋست س بولشيم ترۋدوم، نو ۆسە جە ۋدالوس رەاليزوۆات دليا ناپيسانيا ۋچەبنيكوۆ ي ۋچەبنىح پوسوبي. سەيچاس ۋ ناس ۆسە رەشايۋت ودنا-دۆە بيۋدجەتنىە گوسسترۋكتۋرى، چتو پوكازالو سۆويۋ نەەففەكتيۆنوست.
پولزۋياس سلۋچايام، حوچۋ سكازات و توم، چتو مەجدۋنارودنايا اكادەميا «قازاق ءتىلى»، يمەيۋششايا منوگو زارۋبەجنىح ي رەسپۋبليكانسكيح فيليالوۆ ي پرەدستاۆيتەلستۆ، كوستياك كوتورىح سوستاۆليايۋت پروفەسسيونالنىە يازىكوۆەدى، ۆسەگدا گوتوۆا ك ۆىپولنەنيۋ ۆوزلوجەننىح نا نەە زاداچ ي وبيازاننوستەي.
يازىكوۆىە پروبلەمى ۆسەگدا ترەبۋەت وتۆەتستۆەننوگو ي بەرەجنوگو وتنوشەنيا ك نيم. ي ناس رادۋەت ي ۆسەلياەت بولشۋيۋ نادەجدۋ توت فاكت، چتو پرەزيدەنت سترانى ك.توكاەۆ ۆ ەتوم ارحيۆاجنەيشەم ۆوپروسە زانيال ۆەرنۋيۋ پوزيتسيۋ.
– ۆوپروس پو پوۆودۋ ۆاشەي اكادەمي. رانشە ۆەد ۆى ۆوزگلاۆليالي وبششەستۆو «قازاق ءتىلى». ونو سەيچاس پەرەيمەنوۆانو يلي ەتو نوۆايا ورگانيزاتسيا؟ پوياسنيتە، پوجالۋيستا.
– س بولشيم ۋدوۆولستۆيەم. تەم بولەە چتو ەتو پوچتي دەتەكتيۆنايا يستوريا. گود نازاد وبششەستۆو نەوجيداننو «زابرالي» ۆ استانۋ. پريچەم ينيتسياتورامي ەتوي پروتسەدۋرى ۆىستۋپيلي چينوۆنيكي وچەن ۆىسوكوگو رانگا – گوسۋدارستۆەننىي سەكرەتار كىرىمبەك كوشەرباەۆ ي توگداشني ۆيتسە-پرەمەر ەرالى توگجانوۆ. منە ۆ پريۆاتنوي بەسەدە وبياسنيلي، چتو دەيستۆۋيۋت وت يمەني گلاۆى گوسۋدارستۆا.
كوگدا گوسسەكرەتار منە وزۆۋچيل، كوگو وني حوتەلي بى ۆيدەت ۆو گلاۆە «نوۆوگو پرەوبرازوۆاننوگو» وبششەستۆا، يا زادال ەمۋ پرياموي ۆوپروس: «زناەت لي ۆى و توم، چتو پرەدلاگاەتە نا داننۋيۋ دولجنوست فاكتيچەسكي چەلوۆەكا، رەالنو ۆلادەيۋششەگو ي ۋپراۆليايۋششەگو ودنيم يز بازاروۆ گورودا الماتى؟» كستاتي، نا ەتوي ناشەي ۆسترەچە پريسۋتستۆوۆال تاكجە توگداشني مينيستر وبرازوۆانيا ي ناۋكي اسحات ايماگامبەتوۆ.
رەچ شلا وب ودنوم وچەن ەنەرگيچنوم چەلوۆەكە، پو سوۆمەستيتەلستۆۋ سپورتسمەنە پو پاۋەرليفتينگۋ ي بوربە، بيزنەسمەنە ي ۆلادەلتسە بازارا ودنوۆرەمەننو، كوتورىي، كاك پوزجە ۆىياسنيلوس، ي زاۆاريل ۆسيۋ ەتۋ كاشۋ. نە سكرويۋ، چتو ەتا ينفورماتسيا بىلا دليا بولشيح چينوۆنيكوۆ كراينە نەوجيداننوي ي نەجەلاتەلنوي نوۆوستيۋ، ي گوسسەكرەتار تۋت جە وتكازالسيا وت سۆوەگو پرەدلوجەنيا. ناچالي ۆىبيرات درۋگۋيۋ كانديداتۋرۋ. سو سۆوەي ستورونى يا پرەدلوجيل كانديداتۋرۋ تالانتليۆوگو گوسۋدارستۆەننوگو دەياتەليا بەريكا ابدىگالي. نا نەم ي سوشليس ...
ۆىپولنيۆ «زادانيە گلاۆى گوسۋدارستۆا»، مى، كونەچنو، نە موگلي سيدەت بەز دەلا، پوتومۋ چتو زانيماتسيا يازىكوۆىمي پروبلەمامي دليا ناس – ەتو نە پريحوت يلي حوببي – دليا ناس، يازىكوۆەدوۆ-لينگۆيستوۆ، ەتو ناشا پروفەسسيا، ناشە پريزۆانيە، گراجدانسكي دولگ، ناشا جيزن.
ي مى، بىۆشيە پرەزيدەنت ي ۆيتسە-پرەزيدەنت مەجدۋنارودنوگو وبششەستۆا «قازاق ءتىلى»، يا ي بيجومارت قاپالبەك، سوزدالي نازۆاننۋيۋ ۆامي ورگانيزاتسيۋ. ۋچرەديتەليامي ستالي نەپراۆيتەلستۆەننىە ي نەكوممەرچەسكيە سترۋكتۋرى «مەجدۋنارودنىي تيۋركولوگيچەسكي تسەنتر» ي «ينستيتۋت رازۆيتيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا».
ناشا مەجدۋنارودنايا اكادەميا «قازاق ءتىلى» ياۆلياەتسيا زاكوننىم پرودولجاتەلەم ناۋچنوي تراديتسي ناشيح ۋچيتەلەي، پرەزيدەنتوۆ مەجدۋنارودنوگو وبششەستۆا «قازاق ءتىلى»، اكادەميكوۆ ابدۋالي كايداروۆا ي وميرزاكا ايتبايۋلى. ۋ ناس بولشايا كوماندا – بولشينستۆو سەرەزنىح وتەچەستۆەننىح ۋچەنىح سترانى، زارۋبەجنىە كازاحوۆەدى، اكادەميكي، دوكتورا ناۋك ي منوگو پەرسپەكتيۆنوي مولودەجي.
– ۆى سوزدانى نەداۆنو. كاكيە مەروپرياتيا ۆام ۋدالوس پروۆەستي؟
– نازوۆۋ وسنوۆنىە. مى وتكرىلي پرەدستاۆيتەلستۆا ۆ ەس، سشا، تۋرتسي، روسسي، كيتاە. ۆ بليجايشەە ۆرەميا بۋدۋت سوزدانى وتدەلەنيا ەششە ۆ ريادە گوسۋدارستۆ. ەتو سۆيازانو س تەم، چتو يستوريچەسكي پوچتي پولوۆينا كازاحسكوگو ناسەلەنيا ۆ ناستوياششەە ۆرەميا ۆىنۋجدەنا ناحوديتسيا زا پرەدەلامي پوليتيچەسكيح گرانيتس سوۆرەمەننوگو كازاحستانا.
يز-زا تاكيح وبەكتيۆنىح وبستوياتەلستۆ توتالنايا ميگراتسيا كازاحسكوگو ناسەلەنيا ۆ رەسپۋبليكۋ كازاحستان زاترۋدنەنا ي موجەت بىت رەاليزوۆانا ليش چاستيچنو. پوەتومۋ پەرەد گوسۋدارستۆوم ي وبششەستۆوم ۆستاەت بولشايا پروبلەما كۋلتۋرنو-يازىكوۆوگو وبەسپەچەنيا ي ۆوسپولنەنيا پوترەبنوستەي زارۋبەجنوي كازاحسكوي دياسپورى ۆ وبلاستي ناتسيونالنوگو ۆوسپيتانيا ي وبۋچەنيا رودنومۋ يازىكۋ.
وسوبەننو وسترو داننىي ۆوپروس پودنيماەتسيا پرەدستاۆيتەليامي كازاحسكوي دياسپورى ۆ روسسي ي كيتاە. ناپريمەر، رانەە ۆ روسسي ۆ مەستاح كومپاكتنوگو پروجيۆانيا كازاحوۆ بىلو بولەە 300 شكول س ناچالنىم وبۋچەنيەم نا رودنوم يازىكە. ۆ ناستوياششەە ۆرەميا – تولكو نەسكولكو كلاسسوۆ-فاكۋلتاتيۆوۆ ۆ گورنوم التاە. سيتۋاتسيا ۆ كنر، كاك يزۆەستنو، توجە پلاچەۆنايا. نۋجداەتسيا ۆ ەكسترەننوم سودەيستۆي ۆ ەتوي سفەرە كازاحسكايا مولودەج، پروجيۆايۋششايا ۆ ستراناح ەۆروپى، امەريكي، اۆسترالي ي ۆەليكوبريتاني، گدە يز-زا مالوچيسلەننوستي ي راسسرەدوتوچەننوستي پرەدستاۆيتەلەي كازاحسكوگو ەتنوسا داننىي ۆوپروس ستويت نايبولەە وسترو.
– ناسكولكو منە يزۆەستنو، پوسلە ۋحودا س پوستا ديرەكتورا ينستيتۋتا يازىكوزنانيا ۆى ۆ تەچەنيە 1-2 لەت پروۆەلي نەسكولكو بولشيح كونفەرەنتسي. ۆ چەم بىل يح گلاۆنىي سمىسل؟
– دا، پوميمو نەكوتورىح مەروپرياتي، مى، ۆ وسنوۆنوم، سكونتسەنتريروۆالي سۆوە ۆنيمانيە نا ۆوپروساح يازىكوۆوي رەفورمى. ۆەد پروتسەسس رابوتى ناد سوۆەرشەنستۆوۆانيەم نوۆوگو لاتينوگرافيچەسكوگو الفاۆيتا كازاحسكوگو يازىكا پو نەپونياتنىم نام پريچينام پراكتيچەسكي بىل پولنوستيۋ پريوستانوۆلەن نوۆىم رۋكوۆودستۆوم ينستيتۋتا.
ۆ يتوگە پوسلە موەگو ۋۆولنەنيا دۆا مينيسترا كۋلتۋرى ي وبرازوۆانيا ۆ تەچەنيە دۆۋح لەت تري رازا پرەزەنتوۆالي گلاۆە گوسۋدارستۆا ودين ي توت جە نەدورابوتاننىي دو كونتسا ۆاريانت لاتينسكوگو الفاۆيتا.
ي كاجدىي راز پەرەد ەتوي پروتسەدۋروي، زابلاگوۆرەمەننو ۋزناۆ وب ەتوم پو سۆويم كانالام، مى پروۆوديلي ماسشتابنىە ناۋچنىە سوۆەششانيا س پريۆلەچەنيەم ۆسەگو تسۆەتا ناشەي رەسپۋبليكانسكوي فيلولوگيچەسكوي ناۋكي س پريۆلەچەنيەم ۆەدۋششيح زارۋبەجنىح كازاحوۆەدوۆ، پودروبنو وبياسنيالي نەدوچەتى، كوتورىە نۋجنو يسپراۆيت، ي تۋت جە ناپراۆليالي ماتەريالى كونفەرەنتسي ۆسەم ۋپولنوموچەننىم گوسۋدارستۆەننىم ورگانام، ناچينايا س ادمينيستراتسي پرەزيدەنتا.
ي – ساموە پريمەچاتەلنوە! – تري رازا پرەزيدەنت رەسپۋبليكي كازاحستان كاسىم-جومارت كەمەلەۆيچ توكاەۆ وتكرىتو پوددەرجيۆال منەنيە وتەچەستۆەننىح ۋچەنىح ي وتكرىتو زاياۆليال وب ەتوم، پودچەركيۆايا، چتو نە ۆسە نەدوستاتكي ۋسترانەنى ي نۋجنو پرودولجيت رابوتۋ ناد ۋسوۆەرشەنستۆوۆانيەم نوۆوگو الفاۆيتا. كونكرەتنو، س پريمەرامي ي پودروبنو گلاۆا گوسۋدارستۆا پوۆتوريل سۆويۋ كريتيكۋ نا وبششەناتسيونالنوم كۋرۋلتاە. ي كاجدىي راز ون داۆال پورۋچەنيا ينستيتۋتۋ يازىكوزنانيا يسپراۆيت ەتۋ سيتۋاتسيۋ. ي سلەدۋەت كونستاتيروۆات – ۆ وتۆەت نا ياسنىە زادانيا پرەزيدەنتا ينستيتۋت پرودولجال ۋپورنو ناستايۆات نا توي جە، كريتيكۋەموي ۆسەم ناۋچنىم سووبششەستۆوم ۆەرسي...
ۆ كونتسە كونتسوۆ، مى ەششە راز پولۋچيلي پرەدۆاريتەلنۋيۋ ينفورماتسيۋ و توم، چتو ۋكاز گلاۆى گوسۋدارستۆا وب ۋتۆەرجدەني الفاۆيتا موجەت بىت پودپيسان ۆ دەن ناۋكي 12 اپرەليا. ودناكو ۋتۆەرجدەنيە ەگو ۆ تاكوم نەسوۆەرشەننوم ي سىروم ۆيدە، ۆ كوتوروم ون بانالنو بىل «زاتسەمەنتيروۆان» ەگو نىنەشنيمي «رازرابوتچيكامي»، گارانتيروۆاننو پريۆەل بى ك نوۆومۋ فياسكو! ي ناش پوسلەدني فورۋم بىل پوسۆياششەن، پرەجدە ۆسەگو، ەتوي ۆاجنەيشەي تەمە.
ي ناشۋ پودروبنۋيۋ رەزوليۋتسيۋ مى پو تراديتسي ناپراۆيلي ناۆەرح.
ي وپيات ودەرجالي پوبەدۋ!
ۆ سۆوەم رەشەني وت 12 اپرەليا تەكۋششەگو گودا گلاۆا گوسۋدارستۆا نە تولكو ەششە راز ۋكازال نا سۋششەستۆۋيۋششيە نەدوچەتى، س چەم ابسوليۋتنو سوليدارنى ۋچەنىە رەسپۋبليكي، نو – چتو وسوبو ۆاجنو – پورۋچيل زانياتسيا داننىم ۆوپروسوم اكادەمي ناۋك.
– نازوۆيتە كونكرەتنو، كاكيە ۋپۋششەنيا ۆ پوسلەدنەي ۆەرسي الفاۆيتا.
– كونەچنو. پرەزيدەنت ۆىسكازالسيا پو داننومۋ ۆوپروسۋ وچەن ياسنو: «نۋجنو نە كوپيروۆات ستارىە ورفوگرافيچەسكيە نورمى، ا سوزداۆات نوۆىە».
ۆىدايۋششيسيا پرەدستاۆيتەل شكولى احمەتا بايتۋرسىنوۆا، اۆتور منوگوچيسلەننىح مونوگرافي ي ۋچەبنيكوۆ، سوتەن ستاتەي، زناتوك كازاحسكوگو، ەۆروپەيسكيح ي رۋسسكوگو يازىكوۆ لينگۆيست ەلدەس وماروۆ پودچەركيۆال: «ۆ كازاحسكوم يازىكە نەت پروتياجەننىح زۆۋكوۆ، تيپا ي ي ۋ ۆ رۋسسكوم يازىكە. ۋ ناس ي ي ۋ – تولكو سوگلاسنىە زۆۋكي. پوەتومۋ نەپراۆيلنو پەرەداۆات يمي دۆوينىە زۆۋكي تيپا ۇۋ يلي ءىي... دليا سوحرانەنيا چيستوتى يازىكا نۋجنو سوبليۋدات ەگو سوبستۆەننىە زاكونى».
كلاسسيك سوۆرەمەننوگو يازىكوزنانيا، يزۆەستنىي تيۋركولوگ، سوۆەتسكي ۋچەنىي نيكولاي الەكساندروۆيچ باسكاكوۆ پيسال: «پوچەمۋ، ناپريمەر، كازاحسكوە كىي بۋدەت پيساتسيا كي، ا چيتاتسيا كىي؟ تو جە پوچتي پو زۆۋچانيۋ رۋسسكوە سلوۆو كي (بيلياردنىي) بۋدەت پيساتسيا كاك كي. ني ۆ ودنوي يز ورفوگرافي يازىكوۆ نارودوۆ سسسر نەت تاكيح پراۆيل، پو كوتورىم بى ودنا بۋكۆا وبوزناچالا سوچەتانيا دۆۋح سوگلاسنوگو ي گلاسنوگو... ەسلي ەتا ورفوگرافيا بۋدەت پرينياتا، توت ەە موجنو بۋدەت سوپوستاۆيت تولكو رازۆە س انگليسكوي ورفوگرافيەي، گدە وتدەلنىە بۋكۆى چيتايۋتسيا كاك ديفتونگي، ناپريمەر، ءى چيتاەتسيا كاك اي».
مى زناەم، چتو دوۆودى احمەتا بايتۋرسىنوۆا، ەلدەسا وماروۆا، نيكولايا الەكساندروۆيچا باسكاكوۆا، ا تاكجە منوگيح درۋگيح پرەدستاۆيتەلەي كازاحسكوي ناتسيونالنوي ينتەلليگەنتسي بىلي پرويگنوريروۆانى ي پودوبنىە چۋجدىە نام مەتودى پەرەداچي زۆۋكوۆ ۆسيو جە بىلي ۆكليۋچەنى ۆ كيريلليچەسكۋيۋ ورفوگرافيۋ كازاحسكوگو يازىكا، نەسموتريا نا تو، چتو ۆسەم درۋگيم بليزكورودستۆەننىم تيۋركسكيم يازىكام ۋدالوس سوحرانيت سۆوي سوبستۆەننىە زاكونى ي ساموبىتنوست (ۋزبەكسكي، كاراكالپاكسكي، كيرگيزسكي، كۋمىكسكي، نوگايسكي، التايسكي، تاتارسكي، باشكيرسكي، كاراچاەۆو-بالكارسكي ي در.).
ۆسيو ەتو پونياتنو. نەپونياتنو ودنو – پوچەمۋ ۆ كريتيكۋەموي نامي ۆەرسي الفاۆيتا پوستوياننو پىتايۋتسيا سوحرانيت تو، وت چەگو نام، ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، نەوبحوديمو وتكازىۆاتسيا؟
ي مى كونكرەتنو زاپيسالي ۆ سووتۆەتستۆۋيۋششەم پۋنكتە ناشەي رەزوليۋتسي: «پريدەرجيۆاياس پوستۋلاتوۆ احمەتا بايتۋرسىنۋلى و توم، «ۆ كازاحسكوم يازىكە نەت پروتياجەننىح گلاسنىح ۋ ي ي»، «ۋ ي ي ۆووبششە نە موگۋت بىت ۆكليۋچەنى ۆ سوستاۆ گلاسنىح»، «پو سۆوەي پريرودە زۆۋكي ۋ ي ي [ۆ كازاحسكوم يازىكە] نيچەم نە وتليچايۋتسيا وت سوگلاسنوگو ر»، ۆ كازاحسكوي ناتسيونالنوي گرافيكە داننىە زۆۋكي نەوبحوديمو وبوزناچات ساموستوياتەلنىمي بۋكۆامي: دليا سوگلاسنوگو زۆۋكا ۋ – بۋكۆا w ي دليا سوگلاسنوگو زۆۋكا ي، ت.ە. ي – بۋكۆا ۋ».
زدەس، كستاتي، سلەدۋەت ەششە راز زامەتيت، چتو يمەننو وب ەتوم نەسكولكو راز ي گوۆوريل ك.توكاەۆ، كريتيكۋيا پرەدلاگاەمىە ەمۋ ۆاريانتى الفاۆيتا. پەرەداۆات بۋكۆوي ۋ زۆۋك [ى]، پيسال ون، نەپراۆيلنو ۆ كورنە.
كرومە ەتوگو، ۆ سۆوە ۆرەميا توگدا ەششە پرەتەندەنت نا پوست پرەزيدەنتا سترانى ك.توكاەۆ پوسلە سداچي ەكزامەنا نا زنانيە كازاحسكوگو يازىكا ۆو ۆرەميا بەسەدى س چلەنامي لينگۆيستيچەسكوي ەكزامەناتسيوننوي كوميسسي ۆدرۋگ زادال نام ۆوپروس: «وتۆەتتە، پوجالۋيستا، پوچەمۋ ۆ ۆاريانتاح الفاۆيتا نەت بۋكۆى w? ۆەد ەتوت زۆۋك يمەەتسيا ۆ كازاحسكوم يازىكە ي ون نيچەم نە وتليچاەتسيا وت سحوجەگو زۆۋكا ۆ سلوۆاح تيپا Washington, WhatsApp ي ت.د.؟»
يا پومنيۋ، كاك وت سچاستيا ۋ ناس، چلەنوۆ لينگۆيستيچەسكوي كوميسسي، پوچتي وتنيالسيا يازىك – ۆەد كاسىم-جومارت كەمەلەۆيچ پريامو ي بەز وبينياكوۆ گوۆوريل نام و توم، ۆ چەم نام نيكاك نە ۋداۆالوس ۋبەديت گوسچينوۆنيكوۆ، سوزنانيە كوتورىح پروچنو سروسلوس س كيريلليچەسكيمي نورمامي رۋسسكوگو يازىكا، ۆ كوتوروم نيكوگدا نە بىلو زۆۋكا داجە بليزكو ناپومينايۋششەگو زۆۋك [w]، پوەتومۋ ون نيكاك نە موگ وبوزناچاتسيا ۆ رۋسسكوم يازىكە ساموستوياتەلنوي بۋكۆوي.
– ينتەرەسنو. كاكيە ەششە نەدوستاتكي ۆى بى وتمەتيلي؟
– موجنو يا سكاجۋ وتكرىتو ي پريامو؟ ەتو نەمنوگو بۋدەت زۆۋچات رەزكوۆاتو. نو، كاك گوۆوريتسيا، يستينا دوروجە... نەلزيا دەزينفورميروۆات گلاۆۋ گوسۋدارستۆا، نەلزيا لۋكاۆيت ي پىتاتسيا سكرىت يستيننوە پولوجەنيە ۆەششەي. ەست دۆا ۆاجنىح تەزيسا يلي ۋسلوۆيا، كوتورىە نەۆوزموجنو نە سوبليۋدات پري ۆىبورە ناتسيونالنوگو الفاۆيتا ليۋبوگو تيۋركسكوگو يازىكا. ەتو سۆيازانو سو سپەتسيفيكوي تيۋركسكيح، ي ۆ توم چيسلە كازاحسكوگو، يازىكوۆ.
پەرۆىي نەپرەلوجنىي پرينتسيپ: تيۋركسكيە الفاۆيتى ستروياتسيا نا وسنوۆە پراۆيلا «ودنا بۋكۆا دليا ودنوگو زۆۋكا ي دليا ودنوگو زۆۋكا – تولكو ودين زناك». ەتوت زاكون نەلزيا نارۋشات. ۆتوروە تاكوە جە ۆاجنوە پراۆيلو – ليۋبوي ناتسيونالنىي تيۋركسكي الفاۆيت دولجەن سووتۆەتستۆوۆات وبششەتيۋركسكومۋ الفاۆيتۋ، كوتورىي ۋچەنىە-تيۋركولوگي ۆسەگو ميرا سوليدارنو ۋتۆەرديلي بولەە تريدتساتي لەت نازاد.
وبويتي ەتي زاكونى ي پراۆيلا نيكاك نەلزيا. ي يمەننو پوەتومۋ، پرەدستاۆليايا ۆاريانتى الفاۆيتا گلاۆە گوسۋدارستۆا ناشي مينيسترى گوردو زاياۆليالي و توم، چتو ەتي دۆا ۋسلوۆيا پري سوستاۆلەني الفاۆيتا بىلي ۋچتەنى ي ۆىپولنەنى. نو ەتو نەپراۆدا! يح ساميح ي پرەزيدەنتا سترانى، مياگكو گوۆوريا، پروستو ۆۆەلي ۆ زابلۋجدەنيە.
مى نە موجەم سوگلاسيتسيا س تەم، چتو ۆ پوسلەدنەي ۆەرسي نەكوتورىە بۋكۆى، ناپريمەر، u ي i, وبوزناچايۋت ي گلاسنىە [ي]، [ۋ] ي سوگلاسنىە [ي] ي [ۋ] زۆۋكي پو وتدەلنوستي، ا تاكجە سوچەتانيا دۆۋح زۆۋكوۆ، گلاسنوگو ي سوگلاسنوگو – [ۇۋ]، ء[ۇۋ]، [iۋ]، [ıۋ]،ء[ىي] ي در.، چتو پروستو نەدوپۋستيمو ي پريامو پروتيۆورەچيت پرينتسيپۋ «ودين زناك – ودين زۆۋك».
توچنو تاكجە ۆنەشنە بۋكۆى پرەدلاگاەموي ۆەرسي ۆرودە بى پولنوستيۋ سووتۆەتستۆۋيۋت زناكام وبششەتيۋركسكوگو الفاۆيتا. نو ەتو وبمانچيۆوە ۆپەچاتلەنيە. تاك، ناپريمەر، بۋكۆا ı ۆ وبششەتيۋركسكوم وبوزناچاەت ناش زۆۋك [ى]، ا ناشي «الفاۆيتوسوزيداتەلي» پرەدلاگايۋت ەتيم زناكوم وبوزناچات زۆۋك ء[ى]. ت.ە.، ناپريمەر، تاكيە سلوۆا كاك ءىنى، ءبىلىم تيۋركي ۆسەگو ميرا وتوبراجايۋت نا پيسمە ۆ ۆيدە ini, bilim, ا نام پرەدلاگايۋت ەتي جە سلوۆا پيسات كاك ını، bılım. س درۋگوي ستورونى، بۋكۆوي ۋ، كوتورايا ۆو ۆسەح تيۋركسكيح يازىكاح وتراجاەت زۆۋك [ي]، پرەدلاگايۋت پەرەداۆات زۆۋك [ى]، چتو ۆوزمۋتيلو داجە ساموگو گلاۆۋ گوسۋدارستۆا ي ت.د.
تاكيم وبرازوم، پرەدلاگاەمىي ۆاريانت ابسوليۋتنو نە يسحوديت يز وبششەتيۋركسكوگو الفاۆيتا، گلاۆنىم پوستۋلاتوم كوتوروگو ياۆلياەتسيا پەرەداچا ودنيح ي تە جە يدەنتيچنىح زۆۋكوۆ وديناكوۆىمي بۋكۆامي، ا، ناوبوروت، پريامو پروتيۆورەچيت ەمۋ.
– نۋ چتو جە، رازرەشيتە پوجەلات ۆام ۋسپەحوۆ نا ۆاشەم نەلەگكوم پوپريششە. نەسموتريا نا بولشيە ترۋدنوستي، نام ۆسە جە ۋدالوس پريوستانوۆيت ماسسوۆوە ۆنەدرەنيە تەح پەرۆىح ۆاريانتوۆ الفاۆيتا، كوتورىە ۋتۆەرجداليس نا ساموم ۆىسوكوم ۋروۆنە – پوستانوۆلەنيەم پارلامەنتا ي ۋكازامي پرەزيدەنتا. بۋدەم نادەياتسيا نا تو، چتو ۆ رەزۋلتاتە نام ۆسەم ۋداستسيا سوزدات نايبولەە وپتيمالنىي ي ۋدوبنىي الفاۆيت كازاحسكوگو يازىكا نا لاتينسكوي گرافيكە.
– وچەن نادەەمسيا نا ەتو.
– ەردەن زاداۋلى، بولشوە سپاسيبو زا ينتەرەسنوە ينتەرۆيۋ!
داستان ەلدەسوۆ
Басқалармен бөлісе отырыңыз
