ەتنوگرافيچەسكايا سپراۆكا وت اۆتورا:
1.لەپەشكا (شەلپەك/چالپاك، تاندىر-نان، كۋلشە، چاپاتي، پۋري ي ت.د.) – تراديتسيوننىي حلەب ۋ منوگيح نارودوۆ ۆوستوكا، كرۋگلىە پلوسكيە، پەچەنىە يلي جارەنىە. لەپەشكا بىلا يزۆەستنا ەششە ۆ درەۆنەي مەسوپوتامي. كازاحسكيە جارەنىە لەپەشكي نيچەم نە وتليچايۋتسيا وت ينديسكيح پرەسنىح لەپەشەك «چاپاتي». رازنوۆيدنوستەي لەپەشەك منوگو، پري تەندەنتسي ك وسەدلوستي كازاحي-كوچەۆنيكي پەكلي لەپەشكي ۆ تاندىرە (پەچي). لەپەشكا، شەلپەك – ينديكاتور پرينادلەجنوستي كازاحوۆ ك ميرۋ مۋسۋلمانسكوگو ۆوستوكا، بليزوستي ك تسيۆيليزاتسيام پەرسي، يندي ي ت.د. سلوۆو «نان» ۆ كازاحسكوم يازىكە (پەرەۆود: حلەب) – پەرسيدسكوە. شەلپەكي يزناچالنو نە يمەلي ۆ ناشەي تراديتسي نيكاكوگو رەليگيوزنو-ماگيچەسكوگو زناچەنيا. ۆ ۋسلوۆياح ناراستايۋششەي ۆسەوبششەي بەدنوستي كولونيالنوي ەپوحي جارەنىە لەپەشكي بىلي ەدينستۆەننو دوستۋپنىم بليۋدوم نا داستارحانە كازاحوۆ، پوچەمۋ ي چيتالي كوران ناد نيمي.
- دومبرا (وت «تامبۋرا»/تانبۋرا، نازۆانيە مۋزىكالنوگو ينسترۋمەنتا، نەكوگدا شيروكو راسپروسترانيۆشەگوسيا پو ۆسەمۋ ميرۋ وت يندي ي پەرسي دو رۋسي), — دۆۋحسترۋننىي ششيپكوۆىي مۋزىكالنىي ينسترۋمەنت ۋ كازاحوۆ، ياۆليايۋششيسيا دەگراديروۆاننىم، ۋپروششەننىم ۆاريانتوم وت ەگو راننيح پروتوتيپوۆ، راسپروسترانەننىح ۆ زولوتوي وردە. دوكازانو سۋششەستۆوۆانيە ۆ راننيە، بلاگوپولۋچنىە ەپوحي 8-سترۋننىح انالوگوۆ، تاكجە داجە ۆ ناچ. حح ۆ. ۆسترەچاليس ۋ كازاحوۆ 3-سترۋننىە دومبرى. دومبرا ابايا بىلا ترەحسترۋننايا. دومبرا/تامبۋرا – تاكجە ياۆلياەتسيا ينديكاتوروم كۋلتۋرنو-تسيۆيليزاتسيوننوي پرينادلەجنوستي كازاحوۆ ك بولەە شيروكوي وبششنوستي نارودوۆ مۋسۋلمانسكوگو ۆوستوكا، يندي ي پەرسي.
يتاك، پرەجدە ۆسەگو مى ناۆەرنوە دولجنى ۆوسپرينيمات ۆيزيت پاپى ريمسكوگو ۆ كازاحستان ۆ سەنتيابرە 2022 گ. تاك، چتو ك نام پريەزجال ۆ گوستي اكساكال (بۋكۆ. س كازاحسكوگو ي تيۋركسكوگو – «بەلوبورودىي»، ت.ە. ستارەتس) دليا ۋچاستيا ۆ سەزدە ليدەروۆ ميروۆىح ي تراديتسيوننىح رەليگي، ا مى – كاك مۋسۋلمانسكايا گوستەپريمنايا، ۆوستوچنايا ناتسيا سولنەچنوگو كازاحستانا، ۋۆاجايۋششايا پوچتەننىح ليۋدەي، وبرازنو گوۆوريا، بەلىە بورودى ي بەلىە پلاتكي –دولجنى بىلي پوكازات سووتۆەتستۆۋيۋششەە وتنوشەنيە ي ۋۆاجەنيە. ي ۋجە تەم بولەە ەسلي ەتوت اكساكال-پاپا ياۆلياەتسيا يزۆەستنىم ي ۋۆاجاەمىم ۆ ميرە گلاۆوي تسەركۆي حريستيان-كاتوليكوۆ، ا ەششە ي ساموستوياتەلنىم سۋبەكتوم مەجدۋنارودنوگو پراۆا، ت.ە. گلاۆوي گورودا-گوسۋدارستۆا ۆاتيكان. پومنيتسيا، ۆ ناشەي يستوري كوگدا-تو ۆەليكي حان زولوتوي وردى سۋلتان مۋحاممەد-ۋزبەك حان اكتيۆنو وبششالسيا س كاتوليكامي، پەرەپيسىۆالسيا س پاپوي ريمسكيم ي ت.د.
ينىمي سلوۆامي، ۆيزيت گلاۆى ۆاتيكانا، ۆەروياتنو بىل ۆاجەن ي زناچيم س پرەجدە ۆسەگو س توچكي زرەنيا تەكۋششەي پوليتيكي ي مەجدۋنارودنوي كونيۋنكتۋرى، دليا ۋكرەپلەنيا يميدجا كازاحستانا ي تسەنترالنوي ازي. كونەچنو ەتو تاك. پاپا فرانتسيسك وفيتسيالنو، يستوريچەسكي پرەدستاۆلياەت ي وليتسەتۆورياەت سۆوەي پەرسونوي سووبششەستۆو حريستيان زاپادا ي منوگيح ستران ميرا (ت.ك. ريمسكو-كاتوليچەسكايا دەنوميناتسيا داۆنو ياۆلياەتسيا مۋلتيكۋلتۋرنوي، وبەدينيايۋششەي ليۋدەي يز افريكي، ازي ي ت.د.).
ي، ناكونەتس، س توچكي زرەنيا دۋحوۆنوستي ي مەجرەليگيوزنوگو ديالوگا نەلزيا پرەۋمەنشات زناچيموست پوسەششەنيا ي، ساموە گلاۆنوە، اكتسي بلاگوسلوۆەنيا ناشەي سترانى ۋستامي سوۆرەمەننوگو گلاۆى حريستيان، ت.ە. يمەننو دۋحوۆنو-سيمۆوليچەسكوە زناچەنيە ەتوگو سوبىتيا. وبىچنو ۆ كاتوليچەستۆە بلاگوسلوۆەنيە تەسنو سۆيازانو س پورۋچەنيەم چەلوۆەكا ي سترانى پوكروۆيتەلستۆۋ سۆياتوي دەۆى ماري – مادوننى.
ك سوجالەنيۋ، ۋ ناس ۆ XXI ۆەكە كاك ناۋكوي، تاك ي وفيتسيالنوي رەليگيەي ۋتراچەنو وبرازنو-سيمۆوليچەسكوە يلي تسەلوستنوە مىشلەنيە – س ۋمەنيەم رازگادىۆات سكرىتىە تونكيە ۆەششي ي زاكونومەرنوستي زا گرۋبو-ماتەريالنىمي فيزيچەسكيمي ي ۆەربالنىمي پروياۆلەنيامي، ۆنەشنيمي سوبىتيامي، سپوسوبنوست پوچۋۆستۆوۆات گلۋبيننۋيۋ دۋحوۆنو-پسيحيچەسكۋيۋ سۋت ي سمىسل چەگو-تو ي كوگو-تو، كاك گوۆوريلي داوسى ي سۋفي، «پرويديا سكۆوز فورمۋ»…
تو ەست پوپىتاتسيا پونيات تو زاگادوچنوە، ۆوزموجنو، داجە زناك بوگا (ۆ كورانە «اياتوم»، چۋدوم ي زناكوم وت بوگا نازىۆايۋتسيا ي ليۋدي), چتو ستويت «زا» كونكرەتنىم جيۆىم ي سمەرتنىم چەلوۆەكوم (ا ون، چتو ليۋبوپىتنو، موجەت نام ي نە نراۆيتسيا كاك ليچنوست، يمەت سۆوي چەلوۆەچەسكيە نەدوستاتكي); دوگاداتسيا و توي ارحەتيپيچەسكوي ماتريتسە، كوتورايا سكرىتا پود پوكروۆوم ياۆلەننوي ينديۆيدۋالنوستي، ليچنوستي، داننوگو فيزيچەسكوگو ليتسا ي تەلا، گولوسا، ۆيديمىح وچەرتاني چەلوۆەچەسكيح پەرسون، كاك زنامەنيتىح، تاك ي، موجەت بىت، پروستىح «ليۋدەي يز نارودا». وگولتەلىي ماتەرياليزم ي دۋحوۆنايا سلەپوتا سكوۆالي ي زاتميلي گلازا ي ۋشي ليۋدەي، تاك چتو وني داجە نە دوپۋسكايۋت مىسلي، چتو موجەت بىت نەچتو بولشەە ي دۋحوۆنو-سيمۆوليچەسكوە، ستوياششەە زا سلوۆامي، دەيانيامي، رەچامي كونكرەتنىح ليچنوستەي، يمەننو «زا» (انگليسكوە سلوۆو beyond — ۆنە، ۆىشە، زا پرەدەلامي، پو تۋ ستورونۋ ي ت.د.). ناپريمەر، زا نازارباەۆىم، زا پاپوي ريمسكيم ي ت.د.
يتاك، مى زدەس حوتيم سكازات، چتو تاك يلي يناچە داننىم ۆيزيتوم، پروۆەدەنيەم مولەبنا (سۆياتوي مەسسى), ريتۋالنىمي دەيستۆيامي سو ستورونى ۆىسشەگو يەرارحا حريستيان، پرويسحوديۆشيمي ۆ تسەنترە ۆەليكوي ستەپي، نا زەملە كازاحستانا وسەنيۋ 2022 گ.، ۆپولنە موجەت بىت، كوسۆەننو ۋسيليلاس كوللەكتيۆنايا دۋحوۆنايا ەنەرگەتيكا، وچيستيلاس «اۋرا» سترانى. دەلو ۆ توم، چتو ۆيزيت پاپى ريمسكوگو موجنو گلۋبيننو ينتەرپرەتيروۆات كاك سيمۆول پودكرەپلەنيا ي بلاگوستنوگو ۋسيلەنيا نا كازاحسكوي زەملە تراديتسي ۆەليكيح مونوتەيزموۆ (ا ەتو: يۋدايزم، حريستيانستۆو ي يسلام), دۋحوۆنوگو كودا زاپادنىح، اۆرااميتسكيح رەليگي، ۆوسحودياششيح ك ۆەليكومۋ پراوتتسۋ يبراحيمۋ-اۆراامۋ، ليۋبيمتسۋ بوگا. ەتي رەليگي، پوميمو پروچەگو، سيمۆوليزيرۋيۋت ۋنيۆەرساليزم، ديناميزم، سۆوبودۋ، دۋح ليدەرستۆا.
سۆياتايا مەسسا پاپى ريمسكوگو ي ەگو ۆيزيت، تاكيم وبرازوم، وبەكتيۆنو نەيتراليزۋيۋت ي وسلابليايۋت ۆرەدنۋيۋ س توچكي زرەنيا دۋحوۆنوي پەرسپەكتيۆى كازاحسكوي ناتسي يسكۋسستۆەننۋيۋ، رۋكوتۆورنۋيۋ، پو سۋتي انتيمۋسۋلمانسكۋيۋ ي انتيكازاحسكۋيۋ تەندەنتسيۋ يز دەسياتيلەتي پوستكولونيالنوگو حاوسا (1991-2022) «پەرەتياگيۆانيا» ناس ۆ ستورونۋ زىبكوگو ي تەمنوگو «ۆنۋترەننە-ازياتسكوگو» ميرا شامانيستوۆ، پوپىتكۋ بەسسوزناتەلنو ي سوزناتەلنو ۆتيانۋت ناس ۆ «تمۋ» لەسوۆ ي تۋندر التايا ي سيبيري، ۆ يدولوپوكلونستۆو يازىچنيكوۆ ي كاننيبالوۆ، ا تاكجە ۆ سمۋتنوە «كولەسو سانسارى» ي حيتروسپلەتەنيا ۆوستوچنىح، نەاۆرااميتسكيح رەليگي… داننىە رەليگي (ۆوستوچنوي ي يۋجنوي ازي) وبىچنو اسسوتسيرۋيۋتسيا سو «سپياچكوي»، ينەرتنوستيۋ، منوگوبوجيەم، سيلوي راسوۆو-بيولوگيچەسكيح ينستينكتوۆ، پوداۆلەنيەم ليچنوستي ي سۆوبودنوي ۆولي.
دالەە، چتو ۆەسما ۆاجنو، يمەننو كاتوليچەستۆو، كاك يزۆەستنو ۆسەم نام، وبرازوۆاننىم ليۋديام، پوستروەنو نا ماريانسكوم كۋلتە، پوچيتاني دەۆى ماري (مادوننا، بوگوروديتسا), ت.ە. ەسلي گوۆوريت ۆ تەرميناح ناشەي كازاحسكو-مۋسۋلمانسكوي رەليگيوزنو-كۋلتۋرنوي تراديتسي، ەتو – اۋليە ماريام-انا، سۆياتايا ماريام (ناستوياششەە ارامەيسكوە، سەميتسكوە يميا ماتەري يسۋسا زۆۋچالو كاك ميريام). ۆ ەتوي سۆيازي ستويت وبراتيت ۆنيمانيە نا تو، چتو نا ساموم دەلە ناشەي كازاحسكوي رەليگيوزنوي تراديتسي – ۆوپرەكي يزمىشلەنيام رەليگيوزنىح راديكالوۆ-سالافيتوۆ يلي مۋلل-كنيجنيكوۆ، وتنيۋد نە چۋجدو پوچيتانيە (پو كازاحسكي: «تاگزىم»، ەتو نە وبوجەستۆلەنيە) سۆياتىح جەنششين-پراۆەدنيتس، كاك بيبي ماريام (مات يسۋسا، يسا پايگامبارا), بيبي فاتيما (دوچ پروروكا مۋحاممادا), مەستنىە سۆياتىە جەنششينى، كاك اۋليە دوملا-انا (يسكاجەننو: دومالاك-انا، ناستوياششەە يميا — نۋريليا، ماۆزولەي كوتوروي ناحوديتسيا ۆ يۋجنوم كازاحستانە), ايشا بيبي (ۋۆەكوۆەچەنا يزۆەستنىم پامياتنيكوۆ ۆ تارازە) ي در.
س توچكي زرەنيا مەستنوي يسلامو-سۋفيسكوي تراديتسي كازاحام يزدرەۆلە بليزكو ي ۆسەگدا لاسكاەت سلۋح ۆەليكوە يميا سۆياتوي دەۆى ماري – ماريام-انا، دوچەري يمرانا، و كوتوروي ناشي پرەدكي زنالي يز سۆياششەننوگو كورانا ي وكولوكورانيچەسكيح ساكرالنىح راسسكازوۆ-اپوكريفوۆ. ەسلي ك تومۋ جە پرينيات نەكوتورىە پولوجەنيا سۋفيسكوگو تاينوۆەدەنيا ي ميروۆوي ەزوتەريكي، تو وكاجەتسيا، چتو سۆياتىە جەنششينى نا نەبە وكازىۆايۋتسيا ۆزايموسۆيازانىمي مەجدۋ سوبوي: وبرازۋيا سونم انگەلوپودوبنىح، سۆەتونوسنىح نەبەسنىح كراساۆيتس، يح دۋشي ي ەنەرگي ۆ كوسموسە سليۆايۋتسيا ۆ موگۋششەستۆەننىە ەگرەگورى (حرانيليششا ەنەرگي، «ارۋاحي»), چتوبى ۆمەستە پوكروۆيتەلستۆوۆات تەم دۋشام نا زەملە، كوتورىە پوچيتايۋت ۆەليكوە جەنسكوە ناچالو.
ك پريمەرۋ، ەسلي ۆسپومنيت زنامەنيتىە پروروچەستۆا (وتكروۆەنيا) مادوننى ۆ يستوري كاتوليچەستۆا، سلۋچيۆشيەسيا ۆ حح ستولەتي(يح وفيتسيالنو پريزنالا كاتوليچەسكايا تسەركوۆ), تو ليۋبوپىتنو، چتو دۋح دەۆى ماري بىل ياۆلەن دەتيام-پاستۋحام ي ۆەرۋيۋششيم-كاتوليكام بليز گورودا فاتيما ۆ پورتۋگالي (ۆ 1917 گ. 13 مايا). يميا گورودا بىلو دانو ۆو ۆرەمەنا كوردوۆسكوگو حاليفاتا ۆ چەست مەستنوي ماۆريتانسكوي (مۋسۋلمانسكوي) پرينتسەسسى فاتيمى، ا، ونو، ۆ سۆويۋ وچەرەد، ۆوسحوديت ك يمەني فاتيمى، دوچەري پروروكا (!)….
سلۋچاينو لي ماريام انا بىلا ياۆلەنا ۆ مەستە نازىۆاەموم فاتيما؟! كونەچنو، ۆسەۆىشني اللاح زناەت لۋچشە. نو مى ۆسە تاكي سكلوننى ۆەريت ۆ بلاگو ي سپاسەنيە نارودوۆ، ۆ توم چيسلە نا پۋتي ديالوگا يسلاما ي حريستيانستۆا (ا ۆووبششە، پو بولشومۋ سچەتۋ، وفيتسيالنىە يەرارحي كونفەسسي نە موگۋت پرودۆيگات ەتو دەلو. تاكيە گلوبالنىە ينيتسياتيۆى دۋحوۆنوگو سوگلاسيا وبىچنو ناچينايۋتسيا رەفورماتورامي ي حاريزماتيچەسكيمي دۆيجەنيامي، ۆ دۋحە نيۋ-ەيدج. نو ەتو درۋگايا تەما…).
تاك ۆوت، كاك جال، چتو ۆمەستو توگو، چتوبى يزۋچات ي زنات پودوبنىە تونكيە پاراللەلي، دۋحوۆنىە ۆزايمودەيستۆيا، پروۆوزگلاشات و دەيستۆيتەلنو رەالنىح ي پورازيتەلنىح توچكاح سوپريكوسنوۆەنياح مەجدۋ يسلاموم ي حريستيانستۆوم، ي پري ەتوم كازاحستان پرەدستاۆليات كاك سترانۋ ەتنيچەسكيح مۋسۋلمان س ناستوياششەي ۆەروي ۆ ەدينوگو بوگا، س بوگاتىم رەليگيوزنىم سوزنانيەم، كاك نارود، پودنياۆشيسيا ۆ سۆوەي يستوري نا ۆىسوتۋ ميروۆىح مونوتەيزموۆ، ەششە س ەپوحي شەلكوۆوگو پۋتي زناۆشيح ي كوران، ي وبششيە بيبلەيسكو-كورانيچەسكيە پەرسوناجي، ۆ توم چيسلە يسا پايگامبارا (حريستوس) ي سۆياتۋيۋ ماريام-انا – ناشي نەدالەكيە كازاحسكيە چينوۆنيكي-يسلاموفوبى ي ديپلوماتى-مەجدۋنارودنيكي س پوموششيۋ سۆويح گورە-ەكسپەرتوۆ ي كونسۋلتانتوۆ پو رەليگي ي كازاحسكوي كۋلتۋرە زاگوتوۆيلي بەدنومۋ پاپە فرانتسيسكۋ (پو كراينەي مەرە، پودكينۋلي يدەيۋ، ينفورماتسيۋ) دۋحوۆنو بەسسودەرجاتەلنىە، «ەتنوگرافيچەسكيە» راسسۋجدەنيا پرو …دومبرۋ ي پرو «جەتى شەلپەك».
كاك بۋدتو مى – نايۆنىە ديكاري-يازىچنيكي، كوتورىە جيلي ۆ نەۆەدەني وتنوسيتەلنو ۆىسوكيح رەليگيوزنىح تراديتسي ي وتكروۆەني پروروكوۆ، ۆنە ميروۆىح پوتوكوۆ دۋحوۆنوستي ي تسيۆيليزاتسي! ا كاك بىل بى ۋديۆلەن گلاۆا كاتوليكوۆ، ەسلي بى ون ۋسلىشال ي ۋزنال، چتو ۋ كازاحوۆ-مۋسۋلمان يزداۆنا بىلي كراسيۆىە دۋحوۆنىە يمەنا دليا دەۆوچەك، كاك گۋلماريا يلي ماريامگۋل(تسۆەتوك ماري), بيبيماريا (گوسپوجا ماريا), نۋرماريا (سۆەت ماري) ي در. يلي و توم، چتو ۆەكامي ناشي پرابابۋشكي بەزمەرنو چتيلي ۆ نارودنوم يسلامە جەنسكيح دۋحوۆ-پوكروۆيتەلنيتس،پرەجدە ۆسەگو بيبي باتيمۋ/فاتيمۋ (بي-ءباتيما ءپىرىم), س كوتوروي سۆيازانى منوجەستۆو پوۆەري، ساكرالنىح لەگەند، سۆياتىن ي ريتۋالوۆ؟
ۆمەستو ەتوگو پاپا ريمسكي ۋەحال وت ناس س تاكيم «زنانيەم» وت ناشيح گورە-سوۆەتچيكوۆ ي «ەكسپەرتوۆ»، چتو كازاحستان – نەكايا tabula rasa («چيستايا دوسكا») ، سترانا نايۆنىح ي نەسۆەدۋششيح شامانيستوۆ-نومادوۆ، جارياششيح كاكيە-تو لەپەشكي، ي برەنچاششيح نا «ۆارۆارسكوي» دۆۋحسترۋننوي دومبرە… ميللياردى تەنگە پولۋچايۋت زا تاكيە «كونسۋلتاتسي» گوسۋدارستۆۋ ي مەجدۋنارودنىم ورگانيزاتسيام، ۆ «بوربە پروتيۆ تەرروريزما» ناشي لجەۋچەنىە، لجەرەليگيوۆەدى، لجەپسيحولوگي، لجەيستوريكي… نۋ، پودەلوم يم. پوسموتريم، چەم ەتو زاكونچيتسيا. كاك بى نام ەتوگو نە حوتەلوس، نو وبەكتيۆنو ناشە گوسۋدارستۆو، ك سوجالەنيۋ، منوگيە زارۋبەجنىە ەكسپەرتى وتنوسيات ۋجە ك ‘failed state‘، ت.ە. تيپۋ «نەۋداۆشەەسيا گوسۋدارستۆو». ي ەتو كاساەتسيا نە تولكو ك ەكونوميكي، نو، كاك مى ۆيديم، ي يدەولوگي، كۋلتۋرنوي يدەنتيچنوستي توجە.
نازيرا نۋرتازينا،
يستوريك، رەليگيوۆەد.
