ليحيە 90-ىە گودى – ۆرەميا پريحودا «ديكوگو كاپيتاليزما» – پرينەسلي كرومە پادەنيا ۆ وبششەستۆە مورالي روست نەبىۆالوي پرەستۋپنوستي: رەكەت، زاكازنىە ۋبيستۆا، سەكسۋالنوە رابستۆو، تورگوۆليا ليۋدمي، بارىمتا ي ت.د. وسترىە ەكونوميچەسكيە پروبلەمى پوروديلي ي سوتسيالنىە «بولەزني».
س روستوم ەكونوميكي ي بلاگوپولۋچيا ناسەلەنيا وتدەلنىە سوتسيالنىە «بولەزني» 90-ح گودوۆ نە ۋشلي ۆ پروشلوە، حوتيا ۆ پوسلەدنەە دەسياتيلەتيە نابليۋداەتسيا سنيجەنيە پرەستۋپنوستي. ي ۆ ناستوياششەە ۆرەميا پريشلو ۆرەميا وبراتيت ۆنيمانيە نا تاكيە بازوۆىە وسنوۆى وبششەستۆا، كاك كۋلتۋرا پوۆەدەنيا، نراۆستۆەننىە وريەنتيرى دليا مولودەجي، تسيۆيليزوۆاننىە فورمى وبششەنيا س ينوسترانتسامي ي در.
تاكايا تەما ستالا وسنوۆنوي ۆ ينتەرۆيۋ سادۆاكاسوۆا ناكيپبەكا كەنجەباەۆيچا، يۋريستا-پراۆوۆەدا، اۆتورا نەسكولكيح كنيگ. سادۆاكاسوۆىم ناپيسانو نەمالو ستاتەي ۆ رازليچنىح جۋرنالاح ي گازەتاح; ۆ سۆوە ۆرەميا ون رابوتال ۆ ينستيتۋتە فيلوسوفي ي پراۆا اكادەمي ناۋك كازاحسكوي سسر، مينيستەرستۆە يۋستيتسي كازاحسكوي سسر، ۆەرحوۆنوم سوۆەتە رەسپۋبليكي كازاحستان، رۋكوۆوديل يۋريديچەسكوي سلۋجبوي رازليچنىح ورگانيزاتسي ي ت.د.
– ناكيپبەك كەنجەباەۆيچ، نەداۆنو پروچيتال ۆاشۋ كنيگۋ «ەتيكو-پراۆوۆىە نورمى ي كۋلتۋرا پوۆەدەنيا». پو كاكوي پريچينە مالەنكي تيراج كنيگي؟
– ك سوجالەنيۋ، كنيگا يزدانا نا موي سرەدستۆا تولكو ۆ 100 ەكزەمپلياروۆ. ناپيسانا ونا نا وسنوۆە بوگاتوگو فاكتولوگيچەسكوگو ماتەريالا، س ۋچەتوم مەنتاليتەتا كازاحستانتسەۆ ي پسيحولوگيچەسكيح وسوبەننوستەي سوۆرەمەننوي مولودەجي. ەتا كنيگا تري گودا جدەت سۆوەي وچەرەدي دليا يزدانيا ۆ مينيستەرستۆە كۋلتۋرى ي سپورتا، حوتيا ەست پولوجەنيە ساموگو مينيستەرستۆا وب يزداني وبششەستۆەننو زناچيموي ليتەراتۋرى.
– دا، كنيگا اكتۋالنا – مى ياۆلياەمسيا سۆيدەتەليامي نيزكوي كۋلتۋرى پوۆەدەنيا ناشيح گراجدان.
– ۆ سرەدستۆاح ماسسوۆوي ينفورماتسي پوستوياننو وتمەچاەتسيا نيزكايا وبششايا كۋلتۋرا پوۆەدەنيا گراجدان، وسوبەننو مولودەجي. بولەە پولوۆينى مولودىح كازاحستانتسەۆ نە زناكومى س ەلەمەنتارنىمي نورمامي پوۆەدەنيا ۆ وبششەستۆە. ەششە درەۆنيە كيتايسكيە مۋدرەتسى بلاگورازۋمنو داۆنىم-داۆنو ۋجە وبياسنيالي: «تسەرەموني، ۆەجليۆوست ۆوسپيتىۆايۋت ۆ چەلوۆەكە دوبرودەتەل».
– ۆ روسسي پروۆەلي يسسلەدوۆانيە، كوتوروە پوكازالو: روسسيانە زا 30 لەت (س 1981 پو 2011 گود) ستالي ۆ تري رازا زلەە، ناگلەە ي پوتەريالي سپوسوبنوست ك ساموكونتروليۋ.
– پو ەتوي پريچينە – روست پرەستۋپنوستي ۆ روسسي، گدە وكولو 80% ۋبيستۆ سوۆەرشايۋتسيا بەز پريچينى – ۆ سوستوياني سپونتاننوي اگرەسسيۆنوستي. ۆ تسەلوم ليۋدي ميرا ستالي پەچالنەە ي زلەە – وب ەتوم توجە ەست داننىە. ۆ ناشي دني پسيحولوگي ي مەديكي وتمەچايۋت، چتو ليۋدي، ۆسلەدستۆيە ۋسكورەنيا تەمپوۆ جيزني، ستالي بولەە رازدراجيتەلنى ي اگرەسسيۆنى. ا ۆەد يزليشنيايا اگرەسسيۆنوست – پرياموي پۋت ك سوۆەرشەنيۋ پراۆونارۋشەني.
– وسنوۆنايا لينيا، پرونيزىۆايۋششايا كنيگۋ، – ەتو ۆزايموسۆياز مورالي ي پراۆا.
– نا تەسنۋيۋ ۆزايموسۆياز پراۆا ي مورالي سۆيدەتەلستۆۋەت شيروكوە پريمەنەنيە ەتيچەسكيح پونياتي ۆ نورماح زاكونوۆ. كرىلاتىە سلوۆا درەۆنيح: «پراۆو ەست يسكۋسستۆو دوبرا ي سپراۆەدليۆوستي» ۆسكرىۆاەت نەپوسرەدستۆەننۋيۋ سۆياز وبششەستۆەننوي مورالي، دەيستۆۋيۋششەگو پراۆا ي سيستەمى يۋستيتسي (لات. justitia – سپراۆەدليۆوست، زاكوننوست).
پري ەتوم نراۆستۆەننوست پراۆوسۋديا – ەتو نە تولكو مورالنايا وبوسنوۆاننوست ۋگولوۆنو-پروتسەسسۋالنىح نورم، نو ي ەتيچەسكايا نەپوروچنوست پرەدستاۆيتەلەي پراۆووحرانيتەلنىح ورگانوۆ: سلەدوۆاتەليا، پروكۋرورا، سۋدەي پو راسسموترەنيۋ ي دوكازىۆانيۋ پرەستۋپلەني، پوسكولكۋ يم دانو ۆ رۋكي تاكوە ورۋديە بوربى س پرەستۋپنوستيۋ ي پراۆونارۋشەنيامي، كاك زاكون. نارۋشەنيە پراۆوۆوي نورمى ۆىزىۆاەت سو ستورونى نراۆستۆەننو زرەلىح چلەنوۆ وبششەستۆا زاكوننوە چۋۆستۆو مورالنوگو وسۋجدەنيا، ا وبيازاننوست سوبليۋدات نورمى پراۆا ەست مورالنىي دولگ ۆسەح گراجدان پراۆوۆوگو گوسۋدارستۆا.
وسوبەننوستيۋ ۆزايموسۆيازي ي ۆزايمودەيستۆيا پراۆا ي مورالي ياۆلياەتسيا تو، چتو نەكوتورىە نراۆستۆەننىە نورمى موگۋت پرەۆراششاتسيا ۆ پراۆوۆىە، كوگدا وني يۋريديچەسكي وفورمليايۋتسيا گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستيۋ، ا پراۆوۆىە نورمى ۆسە ۆ بولشەي ستەپەني ناپولنيايۋتسيا ەتيچەسكيم سودەرجانيەم. سووتۆەتستۆەننو، وتدەلنىە يۋريديچەسكيە ستاتي ستانوۆياتسيا نراۆستۆەننىمي نورمامي، ا نورمى، سودەرجاششيەسيا رانەە ليش ۆ زاكوناح، پرەۆراششايۋتسيا ۆ وبششيە پراۆيلا پوۆەدەنيا.
ۆ وبششەستۆەننوم پروتسەسسە مورال ي پراۆو ناحودياتسيا ۆ پوستوياننوم ۆزايمودەيستۆي. ۆ يدەالە، پراۆو نە دولجنو پروتيۆورەچيت مورالي. ۆ سۆويۋ وچەرەد پراۆو وكازىۆاەت ۆوزدەيستۆيە نا فورميروۆانيە نراۆستۆەننىح ۆوززرەني ي نراۆستۆەننىح ۋستوەۆ. تاكيم وبرازوم، مورالنىە ۋستانوۆلەنيا وكازىۆايۋت بلاگوتۆورنوە ۆوزدەيستۆيە نا نايبولەە پولنۋيۋ رەاليزاتسيۋ پراۆوۆىح نورم، نا ۋكرەپلەنيە زاكوننوستي ي پراۆوپوريادكا.
– ۆ سۆوەي كنيگە ۆى ۋدەليلي ۆنيمانيە و ۆزايموسۆيازي تۋريزما ي كۋلتۋروي پوۆەدەنيا. ۆ ساموم دەلە، ينوسترانتسى ۋجە ۆ اەروپورتۋ ستالكيۆايۋتسيا س ناشيمي نەپريۆەتليۆىمي پوگرانيچنيكامي ي ۋشلىمي تاكسيستامي، ۆتريدوروگا زاديرايۋششيمي تسەنۋ زا پروەزد.
– نا گوسۋدارستۆەننوم ۋروۆنە وتمەتيلي، چتو تۋريستيچەسكايا سفەرا دولجنا ستات درايۆەروم ەكونوميكي كازاحستانا. ي وسنوۆنايا پروبلەما ۆ كازاحستانە – وتسۋتستۆيە كۋلتۋرى پرينياتيا تۋريستوۆ، يبو پوۆسەمەستنو بىتۋەت پوزيتسيا رۆاچەستۆا، وتسۋتستۆيە سوۆەستي، ۆوسپيتانيا. ۆ رۋسلە ەتوگو ۆ كنيگە ۋدەلياەتسيا بولشوە ۆنيمانيە ۆوپروسام تۋريستيچەسكوگو سەرۆيسا ي تونكوستيام وبششەنيا س ينوستراننىمي گوستيامي.
زناچيموست داننوي كنيگي نەسومنەننا تاك جە ۆ تسەلياح رەاليزاتسي «مودەرنيزاتسي وبششەستۆەننوگو سوزنانيا». بەزۋسلوۆنو، نەوبحوديمو سروچنو پريلوجيت ۆسە ۋسيليا دليا پوۆىشەنيا وبششەي كۋلتۋرى ناسەلەنيا، وسوبەننو مولودەجي، ا تاكجە ۋروۆنيا پرەدوستاۆلياەموگو تۋريستيچەسكوگو سەرۆيسا. ەتي مەرى، نەسومنەننو، بۋدۋت سپوسوبستۆوۆات زناچيتەلنومۋ روستۋ دوحودا سترانى وت ينوستراننوگو يلي ۆەزدنوگو تۋريزما.
– چتو ۆى موجەتە پوجەلات مولودەجي؟
– پوۆەدەنيە ليۋدەي ي ۋروۆەن يح نراۆستۆەننوي سۋتي ۆسەگدا ۆزايموسۆيازانى. پري زناكومستۆە ي وبششەني سلەدۋەت چاششە ۋلىباتسيا. نە ۆسە مى وسوزناەم، چتو ۋلىبكا وچەن دوروگو تسەنيتسيا. چەلوۆەك س ۋلىبكوي ۆسەگدا پرويزۆوديت حوروشەە ۆپەچاتلەنيە. ي ەتو رەالنىي پۋت ك ساموۋتۆەرجدەنيۋ.
نە سلۋچاينو ۆ سشا سلوۆو «smile» («ۋلىبايتەس») ياۆلياەتسيا يح لوزۋنگوم. امەريكانتسى ۆسەگدا ۋلىبچيۆى ي ۆ دەلوۆىح وتنوشەنياح. تام ۋۆاجايۋت چەلوۆەكا ۋسپەشنوگو. ي ون، رازۋمەەتسيا، نە موجەت بىت مراچنىم. نا ۆوپروس: «كاك دەلا؟» امەريكانتسى نەيزمەننو وتۆەچايۋت: «Fine!» («پرەكراسنو!»). ۆ سشا بىت ۋگريۋمىم سچيتاەتسيا دۋرنىم تونوم. چەلوۆەك مراچنىي، س تياجەلىم ۆزگليادوم پرويزۆوديت تياگوستنوە ۆپەچاتلەنيە.
مولودەجي نەوبحوديمو ۋسۆويت كودەكس پراۆيلنوگو پوۆەدەنيا، پرينياتىي ۆو منوگيح تسيۆيليزوۆاننىح ستراناح ميرا. ەتوت كودەكس وتليچاەتسيا وبيازاتەلنىم ناليچيەم چەتىرەح سۋششەستۆەننىح وسنوۆ: دوستوينستۆا، ۆەجليۆوستي، ەستەستۆەننوستي ي تاكتا. ي ەششە، ۋ يۋنىح دۋش دولجنى بىت چيستىە پومىسلى، وتكرىتىە ميرۋ دوبرىە سەردتسا ي بۋرلياششايا ەنەرگيا دليا سوزيداتەلنوگو ترۋدا.
ۆەليكي مۋدرەتس درەۆنەگو كيتايا كونفۋتسي گوۆوريل: «چتوبى دوستيگنۋت نراۆستۆەننوگو سوۆەرشەنستۆا، نۋجنو، پرەجدە ۆسەگو، زابوتيتسيا و دۋشەۆنوي چيستوتە. ا دۋشەۆنايا چيستوتا دوستيگاەتسيا ۆ توم سلۋچاە، كوگدا سەردتسە يششەت پراۆدى».
– ەتيچەسكيە ۋستانوۆكي دايۋت ۋۆەرەننوست ۆ سەبە – ەتو، كونەچنو، زۆۋچيت كراسيۆو. ناسكولكو تاكيە ۋستانوۆكي جيزنەسپوسوبنى؟
– وني جيزنەسپوسوبنى. بلاگوۆوسپيتاننوست، بلاگونراۆيە ي حوروشيە مانەرى ۆىگودنو ۆىسۆەچيۆايۋت، ي ەسلي پولزوۆاتسيا سوۆرەمەننوي تەرمينولوگيەي، «پرەزەنتۋيۋت»، ليۋبوگو چەلوۆەكا س ساموي پريۆلەكاتەلنوي ستورونى، پرويزۆوديات ۆەسما بلاگوپرياتنوە ۆپەچاتلەنيە نا وكرۋجايۋششيح. ي حوروشو ۆوسپيتاننىي چەلوۆەك ي سام چۋۆستۆۋەت سەبيا ۋۆەرەننو ۆ ليۋبوي سرەدە، تاك كاك زناەت، كاك ۆەستي سەبيا پراۆيلنو ۆ توم يلي ينوم كرۋگۋ، جيزنەننوي سيتۋاتسي. چەلوۆەك سۆويمي پوستۋپكامي، مانەروي پوۆەدەنيا، ستيلەم ودەۆاتسيا، وپرەدەلەننىمي پريۆىچكامي، بەزۋسلوۆنو، ۆىراجاەت ي سۆوي ۆنۋترەنني مير، سۆوە ەتيچەسكوە «يا».
– كاجەتسيا، ي ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ليۋدي بىلي نەۋلىبچيۆىمي؟
– ۆ دالەكوم 1981 گودۋ، بۋدۋچي ۆو فرانتسي، مى بىلي پرياتنو ۋديۆلەنى ۋلىبچيۆوستي ي لەگكوستي ۆ وبششەني فرانتسۋزوۆ س «سوۆەتامي»، كوگدا ەششە سۋششەستۆوۆال موششنىي «جەلەزنىي زاناۆەس» مەجدۋ كاپيتاليستيچەسكيم ي سوتسياليستيچەسكيم ميروم. فرانتسۋزى نە پروياۆيلي وجيداەموي پودوزريتەلنوستي ي ۆراجدەبنوستي ك «كراسنىم»، ناوبوروت، ۆو ۆسەم بىلي ۆنيماتەلنى ي ۋچتيۆى. وني بىلي نەيزمەننو ۆوسحيتيتەلنو پريۆەتليۆى. مى نا ساموم دەلە ۋبەديليس، چتو ۋتونچەننايا گالانتنوست بىلا ۆ كروۆي ۋ فرانتسۋزوۆ.
ۆ ودنوي يز سامىح ۋسپەشنىح ستران ميرا – سوەدينەننىح شتاتاح امەريكي – بىت ۋگريۋمىم سچيتاەتسيا دۋرنىم تونوم. چەلوۆەك مراچنىي، س تياجەلىم ۆزگليادوم پرويزۆوديت گنەتۋششەە ۆپەچاتلەنيە. ي نە سلۋچاينو زنامەنيتىي امەريكانسكي بوكسەر موحاممەد الي، پوسەتيۆشي سوۆەتسكي سويۋز ۆ 1978 گودۋ، س وتكروۆەننىم نەدوۋمەنيەم يزرەك: «روسسيا پۋگاەت مەنيا – ليۋدي ۆ اۆتوبۋساح ۆىگلياديات تاك، سلوۆنو يح ۆەزۋت نا ەلەكتريچەسكي ستۋل».
– وترادنو، چتو ناشا مولودەج نە ۋتراتيلا ۋۆاجەنيە ك ستارشيم – ەتو زامەتنو ۆ گوستياح، نا ۋليتسە، نا رابوتە، ۆ وبششەستۆەننوم ترانسپورتە ي ت.د.
– تراديتسيا ۋۆاجات ستارشيح ۋ كازاحوۆ ناچيناەتسيا س ەتيكەتا پريۆەتستۆيا، ي ەتومۋ ريتۋالۋ پريداەتسيا بولشوە زناچەنيە، پوتومۋ چتو ۋۆاجيتەلنوە وتنوشەنيە ك ۆزروسلىم ناچينالوس ۋجە س مومەنتا پريۆەتستۆيا. سووتۆەتستۆەننو، ۆ نارودە س راننيح لەت پريۋچايۋت دەتەي ۆەجليۆومۋ، ۋۆاجيتەلنومۋ پريۆەتستۆيۋ.
پري ەتوم ملادشي دولجەن پروتياگيۆات وبە رۋكي. زا ەتو رەبەنوك سرازۋ جە پولۋچاەت بلاگوسلوۆەنيە ستارشيح. ەششە ودنوي ۆاجنوي چەرتوي حاراكتەريزۋيۋتسيا وتنوشەنيا ۆزروسلىح س مولودەجيۋ – ەتو پوستوياننايا گوتوۆنوست مولودىح وكازات ۋسلۋگۋ، پوموچ ستارشيم. زا دوستارحانوم نيكتو نە دولجەن بىل پروتياگيۆات رۋكۋ زا ەدوي، ەسلي ەششە نە ناچال ەست سامىي ستارشي يلي پوچەتنىي گوست.
– ۋ كازاحوۆ بىلو منوگو زاپرەتوۆ. س چەم ەتو سۆيازانو؟
– وپرەدەلەننىە ەتيچەسكيە زاپرەتى ۋ كازاحوۆ يسستاري ۆوزنيكلي كاك وتۆەتى نا سۋروۆىە ۋسلوۆيا وكرۋجايۋششەي دەيستۆيتەلنوستي. ۆوت نەكوتورىە يز نيح: «پوگيباي، نو تاينۋ ۆراگۋ نە راسكرىۆاي»، «نە پوپاداي ۆ پلەن ۆراگۋ»، «نە سسورسيا س نارودوم، نە ۆراجدۋي س گەروەم»، «نە ۋحودي وت نارودا نا چۋجبينۋ، ا ەسلي ۋشەل، تو سكورەي ۆوزۆراششايسيا»، «نە وحايۆاي كوللەكتيۆ»، «نە پەرەحودي دوروگۋ ستارشەمۋ»، «نە سەرديس نا گوستيا»، «نە چيحاي ۆ ستورونۋ ەدى» ي ت.پ. زا كاجدىمي يز ەتيح مورالنىح نورم – سلوۆەسنايا ۋستانوۆكا پراۆيلنوگو پوۆەدەنيا، دوستوينىح پوستۋپكوۆ.
– يا پومنيۋ منوگيە زاپرەتى س دەتستۆا: كىسى جولىن كەسپە – نە پەرەحودي دوروگۋ پەرەد ستارشيم; بوساعادا وتىرما – نە ساديس ۋ پوروگا; ناندى تاستاما – نە كيدايسيا حلەبوم; بەتىڭدى باسپا – نە زاكرىۆاي ليتسو رۋكامي ي در. ناسكولكو اكتۋالنى زاپرەتى كازاحوۆ ۆ ناشي دني؟
– ۆوت نەسكولكو درەۆنيح نارودنىح تراديتسيوننىح زاپرەتوۆ (مورالنىح وگرانيچەني) كازاحوۆ، اكتۋالنىح ي ۆ ناشي دني: نە پودنيماي پانيكي; نە داۆاي ۆوليۋ سۆوەمۋ يازىكۋ; نە سمەيسيا چەلوۆەكۋ ۆ ليتسو; ۆو ۆرەميا رازگوۆورا نە پوۆىشاي گولوسا; نە كلەۆەششي; نە گوۆوري پلوحيح سلوۆ; نە سكرەششيۆاي رۋك (سو سكرەششەننىمي رۋكامي لەجات پوكوينيكي); نە زاكلادىۆاي رۋكي زا سپينۋ (زا سپينوي رۋكي دەرجات ارەستوۆاننىە); نە كلادي رۋكي زا گولوۆۋ (تى نە ارەستوۆاننىي); نە بولتاي ليشنەگو; نە وبمانىۆاي;
ەش نە توروپياس; بەز بلاگوسلوۆلەنيا نە ۆستاۆاي يز-زا ستولا; نە سمەيسيا ناد بولنىمي; نە رۋگاي دەۆوچەك; نە حۆاليس سۆويم بوگاتستۆوم; نە سچيتاي درۋگيح نيچتوجنىمي; نە درۋجي س نەچەستنىم چەلوۆەكوم; نە پروداۆاي كولىبەل; نە پريچينياي ۆرەد درۋگومۋ; نە ۆورۋي; نە زاۆيدۋي دوبرىم دەلام; نە وبيجاي سيروت ي ۆدوۆ; نە ساديس نا ستول; نە بەي مالەنكوگو; نە ناستۋپاي نا حلەب; نە سپلەتنيچاي; نە سترەلياي ۆ بەلىح لەبەدەي; نە رۋبي ودينوكوە دەرەۆو; نە تروگاي گولۋبەي ي ت.د.
– ناكيپبەك كەنجەباەۆيچ، بولشوە سپاسيبو زا ينتەرۆيۋ!
داستان ەلدەسوۆ
