AQŞ-tyŋ vise-prezidentı Kamala Harristıŋ balalarǧa arnalǧan «Superheroes Are Everywhere» kıtabynyŋ qazaq tılıne audarylǧan nūsqasy «Atamūra» baspasynda jaryq kördı.
«Superqaharmandar aramyzda» atty kıtaptyŋ tūsaukeserı Jambyl atyndaǧy jasöspırımder kıtaphanasynda öttı. Şaraǧa arnaiy şetelden kelgen qonaqtar, jurnalister, oquşylar men olardyŋ ūstazdary jinaldy. Qazaq tılıne audarylǧan kıtapty alǧaş ret köpşılıkke ūsynǧan «Atamūra» baspasy balalar ädebietıne erekşe köŋıl bölıp, şeteldık ärıptesterımen bırlese jūmys ıstep keledı.
2019 jyly alǧaş jaryq körgen būl kıtap Kamala Harristıŋ ata-anasynan alǧan tälım-tärbiesın, otbasylyq qūndylyqtaryn baiandap, oqyrmandaryna jaqyn ortadan alynǧan küş-quat pen senımnıŋ maŋyzdylyǧyn körsetedı. Kıtapta ata-analar men balalar arasyndaǧy qarym-qatynastyŋ mänı men qoǧamnyŋ balany tūlǧa retınde qalyptastyrudaǧy rölı keŋınen tüsındırılgen.
Kıtapty qazaq tılıne audarǧan Jazira Qūl-Mūhammed onyŋ tüpnūsqasyndaǧy ideialar men mazmūndy ūlttyq tanymǧa sai beiımdep ūsynǧanyn aitty. Būl eŋbektı baspa balalar men olardyŋ ata-analary qyzyǧa oqidy dep senedı.
Tūsaukeser barysynda «Atamūra» korporasiiasynyŋ prezidentı Raqymǧali Qūl-Mūhammed kıtaptyŋ negızgı mazmūnyn tüsındırıp, qaharmandyqtyŋ şynaiy mänın aiqyndady.
«Avtor "qaharman degen kım? qaharman bolu üşın ne ısteu kerek?", soǧan jauap beredı. Mysal üşın qaharman bolu üşın ülken biıktıktı baǧyndyrmai-aq, özıŋnıŋ dosyŋa qamqor bolyp nemese bır ülken igı bastamalardy bastap, halyqtyŋ igılıgıne jaraityn ıstı ısteseŋ batyl bolsaŋ, tıptı ūstazdyŋ özı boiyndaǧy barlyq bılımın jastarǧa beretın bolsa ol da qaharman bolyp sanalady. Sol turaly aitady, tüsındıredı», – dedı ol.Şara soŋynda «Atamūra» baspasy kışkentai qonaqtarǧa «Taŋǧajaiyp globus» atty arnaiy basyp şyǧarǧan kıtaptardy syiǧa tartyp, estelık suretke tüstı. Balalar men olardyŋ ūstazdary kıtaptyŋ mazmūnyna qyzyǧuşylyq tanytyp, audarmaşy Jazira Qūl-Mūhammedke alǧystaryn bıldırdı. Jurnalist Esei Jeŋısūly da kıtaptyŋ qoǧamǧa tigızer äserı turaly pıkır bıldırdı.
«Atamūra» baspanasynan şyqqan "Superqaharmandar aramyzda" kıtaby balalar üşın, äsırese, bastauyş synyptaǧy balalar üşın asa qūndy. Şyn mänınde ata-anamyzdy, tuystarymyzdy, ösken ortamyzdy, ūstazymyzdy, universitettegı bırge oqyǧan kurstastarymyzdy, är jyldary jūmys ıstegen azamattardy qadırlei aldyq pa? Olardyŋ boiynan super qaharmanǧa tän qasiettı baiqai aldyq pa, ızdedık pe? Älde olardyŋ tek terıs qasietterın kördık pe? Şyndyǧyna kelgende, būl kıtap bızdıŋ älemge degen közqarasymyzdyŋ qisyqtau qalyptasqanyn moiyndatady», – dedı.Şaraǧa kelgen balalar kıtaptyŋ dizainy men mazmūnyn qyzyqtap, kıtap turaly pıkır bıldırdı.
«Maǧan kıtap ūnady. Suretterı de öte erekşe. Men bos uaqytymda kıtap oqyǧandy qatty jaqsy köremın. Aldaǧy demalysta osy kıtapty alyp, oqityn bolamyn», - dedı kışkentai oqyrman Äsel.«Superqaharmandar aramyzda» kıtaby – qazaq tılıne audarylǧan älemdık deŋgeidegı sapaly tuyndylardyŋ bırı. Balalar men jasöspırımderdı tärbieleu men olarǧa dūrys baǧyt körsetuge arnalǧan mūndai eŋbekterdıŋ köptep jaryq köruı ūlttyq ädebietke qosylǧan qomaqty üles bolyp tabylady.
Symbat Nauhan
«Adyrna» ūlttyq portaly
Ūqsas jaŋalyqtar
