Tarihşy Altynbek Qūmyrzaqūly Alaş qairatkerı, ūlt jetekşısı Mırjaqyp Dulatūlynyŋ "Oian, Qazaq" kıtaby türık pen japon qoǧamyna tıkelei äser etkenın mälımdedı. "Oian, Qazaq" şyǧarmasyn oqyǧan japon men türık ziialylary "Oian, Türık", "Oian, Japon" syndy eŋbekter jazyp şyqqan. Sonymen qatar, avtordyŋ aituynşa Mūstafa Kemal Atatürıktıŋ Mırjaqyp Dulatūlynyŋ kıtabyn arnaiy tapsyryspen audartqan. Būl jaily "Adyrna" ūlttyq portaly jazdy.
Tarihi derekterdı saralai otyryp Altynbek Qūmyrzaqūly Mırjaqyp Dulatūlynyŋ baǧa jetpes asyl eŋbegınıŋ türık, japon qoǧamynyŋ damuyna yqpal etkenın aişyqtady.
- ... Mırjaqyp Dulatūlyn ūstaz tūtqan, azattyqty aŋsaǧan azamattardyŋ qatarynda bolǧan, Türkiianyŋ tūŋǧyş prezidentı Mūstafa Kemal Atatürık. Ol 1917–1918 jyldary bilıkke kelgen kezde dosy professor Taiyr Şaǧataiǧa tapsyrma berıp «Oian Qazaq!" kıtabyn türık tılıne audaryp şyǧarǧan edı. Osy kıtapqa elıktep «Oian, Türık!» degen kıtaptar da şyqqan.
Mırjaqyptyŋ «Oian, Qazaq!" kıtaby älem elderıne qatty äser ettı. Olardyŋ qatarynda Japon elı de bar. Mırjaqyp özı de öleŋderınde japon erlıgın, ūltyn jyrǧa qosqan. Soǧan orai keibır azamattar Mırjaqypty öz ışterınen japonnyŋ ruhani ūstazy dep syilaidy. Japondar Mırjaqyp Dulatovqa elıktep «Oian, Japon!» degen kıtap şyǧarǧan. 1997 jyly japon ǧalymy Uiamo Tomohiko öz tılınde Mırjaqyptyŋ saiasi közqarasynan dissertasiia qorǧady.....
Paidalanylǧan ädebietter: 1. Marat Äbsemet 2. Gülnär Mırjaqypqyzy Dulatova "Şyndyq şyraǧy", - dep jazdy avtor.
Tarihi erekşe qūbylysqa qatysty audarmaşy Janerke Jūmataeva tolqynyspen pıkır bıldırdı:
- Örkeniettı elderge özın moiyndatqan Alaştyŋ arystary, Ata- Babalarymyz-ai..... Jatqan jerlerıŋ jaily bolsyn. Joǧarydaǧy faktımen, bükıl Qazaq maqtanuymyz kerek negızı. Ruhymyzdy joǧary köterıp jüruımız üşın... - dep jazdy audarmaşy.
Bar ǧūmyryn qazaq mūratyna baǧyttaǧan Mırjaqyp Dulatūly:
"Közıŋdı aş, oian qazaq, köter basty,
Ötkızbei qaraŋǧyda beker jasty. Jer kettı, dın naşarlap, hal aram bop,
Qaraǧym, endı jatu jaramas-ty", - dep jazǧan edı.
"Adyrna" ūlttyq portaly
Ūqsas jaŋalyqtar
