Qazaq elıne +1 bestseller. Mazmundama baspasy älem oqyrmandary jarysa oqityn Kristin Hannanyŋ eŋ myqty tuyndysy “Būlbūl” eŋbegın qazaq tılıne audardy, dep habarlaidy “Adyrna” ūlttyq portaly.
Bügınde Kristin Hannanyŋ şyǧarmaşylyǧy 45 tılge, endı 46 tılge audaryldy desek bolady. Öitkenı, būl eŋbek 2015 jyly Goodreads eŋ üzdık tarihi körkem şyǧarma dep baǧalasa, sol jyly People's Choice award jyldyŋ üzdık körkem şyǧarmasy degen.
Sondai-aq, Amazon, iTunes, Buzzfeed, the Wall Street Journal, Paste, and The Week syndy basylymdar “Jyl kıtaby” dep tanyǧan. Älem oqyrmandary joǧary balaǧan romandy qazaq oqyrmandaryna ūsynu üşın avtordan qūqyǧyn alyp, Däuren Berıkqajy audarǧan.
Mazmundama basylymynyŋ basşysy Şyŋǧys Mūqan da būl tuyndyny oqyp, ǧaşyq bolǧanyn jasyrmady.
“Temırdei tözımdılık pen şynaiy adam ruhy tek soǧys kezınde ǧana körınıs tapsa kerek. Joŋǧarlarmen soǧys qazaqtyŋ qanşama ūlyn batyr etse, Ekınşı düniejüzılık soǧys kezınde adamzat būryn-soŋdy körmegen batyrlyqtyŋ kuäsı boldy, qazırgı Ukrainadaǧy jankeştılık te osy aqiqatty rastaidy. Degenmen soǧys tek qana erlerdıŋ ısı emes. Soǧysty äieldıŋ közımen körıp, äiel bolmysymen sezıngıŋız kelse, “Būlbūldy” oqyŋyz. Osy tuyndyny ekı jyl būryn Amazon-da kördım. Oqyp şyqtym da ǧaşyq boldym. Elu myŋǧa juyq reviu. Al Goodreads-dıŋ jarty million oqyrmany bes dep baǧalaǧan. Sūmdyq, iä!
Būl romanda bärı bar: ümıt, küdık, mahabbat, satqyndyq, batyldyq, meiırım… Jylamai, külmei, tüŋılmei, ümıt etpei oqymau mümkın emes, sezımıŋızdıŋ barlyq pernesın basatyn ömırlık roman”,- dedı Şyŋǧys Mūqan.
