Özbekstanda qorǧanys salasynda qoldanylyp jürgen orys tılındegı terminderdı ūlttyq balamalarmen auystyru üderısı qyzu talqylanyp jatyr, dep habarlaidy «Adyrna» tılşısı.
Salalyq vedomstvolar janynan qūrylǧan jūmys toptary äzırlegen ūsynystar Terminologiia komissiiasynyŋ jūmys keŋesınde tanystyrylǧan. Ūsynylǧan tızımge barlyǧy 41 terminengızılgen.
Podrobno.uz mälımetınşe, talqylauǧa Özbekstan Ǧylym akademiiasynyŋ Tıl, ädebiet jäne folklor institutynyŋ ǧalymdary da qatysqan. Jiynda ūsynylyp otyrǧan ūlttyq balamalardyŋ tızbesı qaralǧan:
- Akselbant — Zarҳal boǧ(ich) (Zarhal bogʻ(ich))
- Ambrazura — Şinak (Shinak)
- Ataka — Ҳamla (Hamla)
- Baraban — Noǧora (Nogʻora)
- Barabanchi — Noǧorachi (Nogʻorachi)
- Blindaj — Panajoi (Panajoy)
- Blokada — Qamal (Qamal)
- Blokpost — Tўsiqpost (Toʻsiqpost)
- Bronejilet — Zirҳnimcha (Zirhnimcha)
- Veşmeşok — Iýkhalta (Yukxalta)
- Gauptvahta — Tutuqhona (Tutuqxona)
- Gorn — Burǧu (Burgʻu)
- Gornchi — Burǧuchi (Burgʻuchi)
- Diversant — Qўporuvchi (Qoʻporuvchi)
- Diversiia — Qўporuvchilik (Qoʻporuvchilik)
- Dozor — Erovul (Erovul)
- DOT — UMMON (uzoq muddatga mўljallangan otiş nuqtasi) (UMMON)
- Dubinka — Taioq (Tayoq)
- Zapal — Chaqnatkich (Chaqnatkich)
- Kaska — Dubulǧa (Dubulgʻa)
- Kokarda — Jiǧa (Jigʻa)
- Kotelok — Qozoncha (Qozoncha)
- Kursant — Kursant, tinglovchi (Kursant, tinglovchi)
- Lager — Jamloq (Jamloq)
- Marş — Iýriş (Yurish)
- Mişen — Nişon (Nishon)
- Okop — Handaq (Xandaq)
- Paek — Paiok (Payok)
- Planşet (äskeri sömke) — Ionchiq (Yonchiq)
- Poligon — Dala ўquv maidoni (Dala oʻquv maydoni)
- Protivogaz — Gazniqob (Gazniqob)
- Rejim — Tartibot (Tartibot)
- Stvol — Ўqquvur (Oʻqquvur)
- Tranşeia — Handaq iўlagi (Xandaq yoʻlagi)
- Trevoga — Bong (Bong)
- Trenchik — Zanjirboǧ (Zanjirbogʻ)
- Tribunal — Ҳarbii maҳkama (Harbiy mahkama)
- Fortifikasiia — İsteҳkom (Istehkom)
- Furajka — Bўrk (Boʻrk)
- Şevron — Uqa (Uqa)
- Emblema — Tanuq (Tanuq)
Komissiianyŋ jūmys organy jaŋa termin nūsqalary boiynşa qosymşa eskertuler men ūsynystardy qabyldaudy jalǧastyrady. Azamattar öz pıkırlerın bıldıruge şaqyryldy.
Būǧan deiın komissiia şeteldık sözderdıŋ özbek tılındegı jaŋa balamalarynyŋ tızımınūsynǧan bolatyn. Atalǧan tızımge 66 termin endı. Olardyŋ qatarynda kündelıktı jiı qoldanylatyn «blokchein», «rils», «brend», «kriptovaliuta» jäne özge de kırme sözder bar.
