ودنيم يز سامىح درەۆنيح ي ۆاجنىح وبىچاەۆ كازاحسكوگو نارودا ياۆلياەتسيا «باتا بەرۋ - بلاگوسلوۆەنيە». ودنا يز نارودنىح پوسلوۆيتس گلاسيت:
جاڭبىرمەنەن جەر كوگەرەر،
باتامەنەن ەل كوگەرەر.
...
بلاگوداريا دوجديۋ زەمليا زەلەنەەت،
بلاگوسلوۆەنيەم پروتسۆەتاەت سترانا.
زاچاستۋيۋ بلاگوسلوۆەنيە دايوتسيا ۆ ستيحاح. وبىچنو ەتو دەلايۋت ستارشيە پو ۆوزراستۋ مۋجچينى ي جەنششينى. ەتو پرويسحوديت ۆ سلەدۋيۋششيح سلۋچاياح:
كوگدا روجداەتسيا رەبەنوك ي ەمۋ ۆىبيرايۋت يميا،
رەبەنوك ناچيناەت حوديت،
ۆپەرۆىە ساجايۋت ۆ سەدلو،
مالىش يدەت ۆ شكولۋ،
ۆو ۆرەميا كۋدالىك (سۆاتوۆستۆو),
بەتاشار – تسەرەمونيا وتكرىۆانيا ليتسا نەۆەستى،
ۆو ۆرەميا پروۆەدەنيا اس (پومينكي),
ۆ ناچالە تويا (سۆادبا),
كوگدا سوبيراەتسيا ۋروجاي،
پەرەد سراجەنيەم س ۆراگامي،
پەرەد دالنەي دوروگوي ي ت. د.
بىۆاەت، ماستەرا پروسيات بلاگوسلوۆيت سۆويح ۋچيتەلەي، باتىروۆ. بلاگوسلوۆليايۋت سۆياتىە ستارتسى.
كاك داەتسيا بلاگوسلوۆەنيە؟
وبىچنو بلاگوسلوۆليايۋت، سلەگكا راسكرىۆ وبە لادوني نا ۋروۆنە سەردتسا.
ۆسە ۆوكرۋگ، ستار ي ملاد، توجە پودوبنىم وبرازوم دەرجات رۋكي. پوسلە توگو كاك زاكانچيۆاەتسيا بلاگوسلوۆەنيە، ۆسە پروۆوديات لادونيامي پو ليتسۋ.
باتا موجەت سوۆەرشاتسيا كاك ستويا، تاك ي سيديا، ۆ ليۋبوە ۆرەميا سۋتوك. ناپريمەر، مات باتىرا رايىمبەكا حانكەلديۋلى پەرەد پوحودوم بلاگوسلوۆيلا سۆوەگو سىنا گلۋبوكوي نوچيۋ.
يستوريچەسكي زناچيمىە بلاگوسلوۆەنيا
كازاحسكۋيۋ يستوريۋ ۆووبششە موجنو نازۆات يستوريەي باتا. دو ناشيح دنەي سوحرانيليس تەكستى منوجەستۆا بلاگوسلوۆەني يستوريچەسكيح ليچنوستەي. ۆ ەتسيكلوپەدي «اباي» موجنو پروچەست: «جانيبەك كوشكارۋلى (1693-1752). ون بىل پروزۆان نارودوم شاكشاك جانيبەك اتانعان. شاكشاك - تاك زۆالي ەگو پرادەدا ۆ ترەتەم پوكولەني. ون پرينيال بلاگوسلوۆەنيە وت 126-لەتنەگو ابىزا كاراكەرەيا سارى ي 90-لەتنەگو ستارتسا تويگانا. ۆ 17 لەت ۆ پوەدينكە پوبەديل گلاۆنوگو كالمىتسكوگو باتىرا».
يمەنيتىي بي تولە تاك بلاگوسلوۆيل باتىرا كويگەلدى، پروسلاۆيۆشەگوسيا ۆو ۆرەميا زنامەنيتوي انىراكايسكوي بيتۆى:
اتالى ۇلدىڭ ءسوزى بايان-دى،
اتاسىز ۇلدىڭ ءسوزى شايان-دى.
اتالى ۇل قويگەلدىم،
ەل ءۇشىن نەدەن اياندى؟!
جەلكەسىن ءۇزدى سۇم جاۋدىڭ،
دەگەندە قاتەر تاياندى.
ولجا اپەرگەن ەرىڭە
سايالات ەلىم ساياڭدى!
قويگەلدىم، جاي قولىڭدى،
اللا وڭعارسىن جولىڭدى!…
اتا جولىن قۋعان ۇل
الاشقا امسە پانا بول!
ۇلدارىنا اعا بول!
قىزدارىنا پانا بول!
قويگەلدىم مسە قىران بول،
ەل-جۇرتىڭا ۇران بول!
...
سىن وتتسا سكاجەت پراۆدۋ،
سلوۆو بەزوتتسوۆششينى، كاك سكورپيونا ۋكۋس.
سىن دوستوينوگو وتتسا كويگەلدى
زا سترانۋ پوجالەەت لي جيزن سۆويۋ؟!
ون شەيۋ سلومال پودلومۋ ۆراگۋ،
زاششيتيۆ وت وپاسنوستي سترانۋ.
پرينەسشەگو پوبەدۋ گەرويۋ
زەمليا، نە جالەي دوبرا!
راسكروي سۆوي لادوني، كويگەلدى،
سوزداتەل رازدۆينەت پرەگرادى پۋست!…
پو ستوپام وتتسا يدۋششي سىن
دليا ۆسەگو الاشا وپوروي بۋد!
ملادشيم ستارشيم براتوم تى بۋد!
دليا دەۆۋشەك زاششيتوي ستان!
ي ۆزلەتي، كاك سوكول، ۆىسوكو، كويگەلدى!
پۋست يميا تۆوە ستانەت كليچ نارودا!
ۆ كنيگە ج.ك. ورازالينوۆا پريۆەدەنى رازنىە باتا. ودنو يز نايبولەە ياركيح - باتا، داننوە ماتەريۋ باتىرۋ رايىمبەكۋ، كوگدا ون سوبيرالسيا نا بيتۆۋ س دجۋنگارسكيمي زاحۆاتچيكامي:
قولىڭدى جاي قۇلىنىم،
جاردەم بولسىن قۇدايىم.
مەدەت تىلەپ پىرلەردەن،
جاراتقانعا جىلايىن.
عايىپ ەرەن، قىرىق شىلتەن،
اداسسا جولعا سالىپ ءجۇر،
سىرتىڭنان قورعاپ باعىپ ءجۇر…
جاۋعا اتتانىپ باراسىڭ،
اناڭنىڭ قۇرتتىڭ شاراسىن.
قالماقتان كەكتى الدىرىپ،
جازعايسىڭ كوڭىل جاراسىن.
سەسكەنبەي ءجۇر شىراعىم،
اتاڭا جەتىپ باراسىڭ.
جاراتقان يە قولداسىن،
جولبارىس بولسىن جولداسىڭ!
...
سىن موي، تى راسكروي لادوني،
پۋست پوددەرجيت تەبيا ناش بوگ.
وت دۋحوۆ ناشيح پوددەرجكي جدۋ،
چتوب سوزداتەل ۋۆيدەل، ليۋ سلەزۋ.
ەسلي زابلۋديتسيا، پوكاجيتە پۋت،
زا سپينوي پوددەرجيتە، ۋكاجيتە سۋت…
سىن موي، تى يدەش نا ۆراگا،
چتو ماتەري دەلات، ەسلي ب زنالا ونا.
كالمىكام وتومستي زا ۆسە،
ناشيح دۋش رانى ۆىلەچي ۆسە،
نە بويسيا نيكوگو، موي سىن،
ي ۆسترەتيشسيا س وتتسوم، موي سىن،
پۋست پوددەرجيت سام سوزداتەل تەبيا،
ي بەسستراشنىي تيگر بۋدەت درۋگوم ۆسەگدا!
بلاگوسلوۆەنيە ۆراگام
بىۆالو، بلاگوسلوۆليالي ي ۆراگوۆ. ودناجدى ۆ اۋل پريشلي نەپرياتەلي. نۋريلا ماكتىاگزامكىزى، پروزۆاننايا نارودوم زا مۋدروست دومالاك انا، زامەتيلا ۆسادنيكوۆ، ناپراۆليايۋششيحسيا ك اۋلۋ. مۋجچين ۆ اۋلە نە بىلو، پوەتومۋ دومالاك انا ودەلاس كاك ستارۋحا. ۆوورۋجيوننىم نەپرياتەليام ونا سكازالا، چتو يم نە سلەدۋەت تروگات تابۋنى لوشادەي، نيچەگو پۋتنوگو نە ۆىيدەت. نو وني نە وبراتيلي ۆنيمانيا نا ەيو سلوۆا ي پوگنالي لوشادەي ۆ ستورونۋ رەكي بورالداي. پولنوۆودنايا رەكا نە داۆالا يم پەرەيتي نا درۋگۋيۋ ستورونۋ. توگدا وني ناشلي مەلكوە مەستو ي ناچالي پەرەحود. نو ي زدەس ۋسيليۆشيەسيا ۆولنى مەشالي ۋگونششيكام. چۋدوم وستاۆشيس ۆ جيۆىح، گرابيتەلي پونيالي، چتو يح پرەدۋپرەديلا نە پروستايا جەنششينا. ۆوزۆراتيليس وني ۆ اۋل ي پوپروسيلي پروششەنيا ۋ نەيو. توگدا دومالاك انا پروستيلا يح:
– ەندەشە قولدارىڭدى جايىڭدار!
قۇداي وڭداسىن، ارۋاق قولداسىن!
ادال ءجۇرىپ، ادال تۇرىڭدار
الدارىڭنان جارىلقاسىن!
...
– پودنيميتە رۋكي سۆوي!
پۋست بوگ ۋكاجەت ۆام پراۆيلنىي پۋت،
ي پرەدكي پوددەرجات وتنىنە چەستنىمي بىت.
ي توگدا ۋداچا ۆىيدەت ناۆسترەچۋ ۆام!
بلاگوسلوۆەنيە تايجانا
يزۆەستنىي كازاحسكي پيساتەل سابيت مۋكانۋلى ۆ كنيگە «شكولا جيزني» پريۆوديت ينتەرەسنىي سلۋچاي وب اۆتورە ي پونىنە زنامەنيتوي پەسني «گاككۋ»، پەۆتسە ي كومپوزيتورە يبراە ساندىبايۋلى:
«يا منوگو سلىشال ستيحوۆ ي پەسەن تايجانا. وكازىۆاەتسيا، ەگو مات بوپىش بىلا رودنوي سەستروي يبرايا. تايجان ليتسوم ي نارۋجنوستيۋ وچەن پوحوج نا يبرايا… ون بىل بولشوي شۋتنيك، موگ يگرايۋچي سوچينيات ستيحي، سمەشليۆىي چەلوۆەك. حاراكتەروم تايجان پوشەل ۆ دياديۋ… ون س دەتستۆا سۆويمي شۋتليۆىمي ستيحامي پوددەۆال منوگيح. ۆ 15 لەت ۆوۆسيۋ راسپوياسالسيا ي تاك نادوەل وكرۋجايۋششيم، چتو ليۋدي رەشيلي - «ون سوشيول س ۋما» - ي سۆيازالي ەگو. چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا ك نيم دوموي ۆ گوستي پريەحال ودين ۋۆاجاەمىي چەلوۆەك. ون-تو ي سكازال:
– پارەن زدوروۆ، ەتو ۋ نەگو وت ديادي يبرايا. پۋست ون پولۋچيت وت ديادي باتا، ي ۆسيو پرويديوت.
بىلو ناچالو زيمى… يبراي ۆ تو ۆرەميا جيل ۆ مەستنوستي «جامان جالگىزتاۋ – نەكازيستايا ودينوكايا گورا». كاك بى تايجان ني ۋپيرالسيا - «نە پوەدۋ»،- وتەتس زاۆەرنۋل ەگو ۆ بەلۋيۋ كوشمۋ ي پوۆەز ك ديادە.
پوسلە بلاگوسلوۆەنيا يبرايا تايجان دەيستۆيتەلنو وستەپەنيلسيا ي ستال حوروشيم اكىنوم. رودنوي دياديا وكازال پلەمياننيكۋ بولشيە پوچەستي، دا ي پرەدستاۆيتەلي رودا كاراۋل، ۆىحودتسەم يز كوتوروگو بىل سام يبراي، توجە وچەن حوروشو وتنەسليس ك مولودومۋ تالانتۋ. ي توگدا تايجان، پروششاياس، ۆ بلاگودارنوست سوچينيل ي ۆ يح چەست ستيحي:
– حالقىم ءسۇيىپ اتىمدى قويعان تايجان،
ەگىز تۋعان انادان ارعىن، نايمان.
وسى ارادان بوتەن ەش جۇمىسىم جوق،
باتا العالى كەلىپ ەم ىبىرايدان.
ءبىرىڭ ەمەس، ءبارىڭ دە ناعاشىمسىڭ،
سازداي جەرگە وربىگەن اعاشىمسىڭ.
وسى جولى تايجاندى سىيلاپ جىبەر،
بۇدان بىلاي تايجاننىڭ باعى اشىلسىن.
...
– مەنيا نازۆالي ليۋبيا تايجانوم،
بليزنەتسامي روديليس ارىگىنى ي نايمانى.
زدەس ۋ مەنيا نە بىلو دەل نيكاكيح،
پريەحال يا، چتوبى دياديا يبراي مەنيا بلاگوسلوۆيل.
ۆسە روديچي موي، كاك دەرەۆيا،
ۆىروسشيە نا حوروشەي پوچۆە.
ۆ ەتوت راز ۆى حوروشو پرينيالي مەنيا،
تايجان دوبروتۋ نە زابۋدەت نيكوگدا».
باتا نا ناۋرىز
ەست بلاگوسلوۆەنيا، كوتورىە دايۋتسيا ۆو ۆرەميا پرازدنيكوۆ. ناپريمەر، باتا نا پرازدنيكە «ناۋرىز» زۆۋچات تاك:
نيەتتەرىڭ اق بولسىن،
ناۋرىزدىڭ اقشا قارىنداي.
باستارىڭا باق قونسىن،
شاشتارىڭنىڭ بارلىق تالىنداي!
ساناسى اسىل ادامنىڭ،
كوڭىلدە كىرى قالماسىن.
قۇتى قاشىپ جاماننىڭ،
جاقسى تاپسىن جالعاسىن!
تىنىش بولسىن دالامىز،
تۇگەل بولسىن نۋىمىز.
تازا بولسىن اۋامىز،
تۇنىق بولسىن سۋىمىز.
قايعى-ۋايىم جوق بولسىن،
ورالماسىن كەز وگەي.
ىرىسىمىز كوپ بولسىن
بۇگىنگى ناۋرىز كوجەدەي.
...
پۋست ۆاشي نامەرەنيا بۋدۋت سۆەتلى،
كاك ناۋرىزا بەلىي سنەگ.
پۋست ك ۆام پريلەتيات منوگو پتيتس،
ستولكو، سكولكو ۋ ۆاس ۆولوس نا گولوۆە!
ۋ كوگو پومىسلى چيستى
ۆ دۋشە پۋست نە وستانەتسيا پياتەن.
پۋست چەرنىە مىسلي يسچەزنۋت پلوحيح ليۋدەي
ي دوبروتا نايدەت سۆوە پرودولجەنيە!
پۋست مير بۋدەت ۆ ستەپي،
پۋست منوگو بۋدەت ناس ۆسەگدا.
ي چيستىم بۋدەت ۆوزدۋح ناش،
ي پروزراچنوي بۋدەت ۆودا.
دا نە ۆوزۆراتياتسيا ترۋدنوستەي ۆرەمەنا،
يسچەزنۋت پۋست گورەستي ۆسە.
پۋست بۋدەت منوگو سچاستيا ۆنوۆ،
كاك ناۋرىز-كوجە ۆ كازانە.
ستارشيە تاكجە ۆ بلاگودارنوست بلاگوسلوۆليايۋت پريگوتوۆيۆشيح ناۋرىز-كوجە:
كوجە ىستەگەن كەلىندەر،
كوپكە جاقىن ەلشى بول،
بوزتورعايداي ءتولشىل بول،
ور قويانداي كوزدى بول،
ادام تاپپاس ءسوزدى بول!
...
سنوحي، ۆى پريگوتوۆيلي ۆكۋسنو،
بۋدتە كاك پوسلى حوروشيح دەل،
جەلاەم ۆام منوگو پتەنتسوۆ، كاك ۋ جاۆورونكا،
پۋست بۋدۋت گلازا ۆاشي زوركي، كاك ۋ زايتسا،
ي بۋدتە ناحودچيۆى ۆ سلوۆاح، كاك نيكتو!
كازاحي زنالي تسەنۋ پريرودى ي بلاگوسلوۆليالي كاجدىي نوۆىي مەسياتس:
وتكەن اي وزىمەن كەتسىن،
تۋعان اي جارىلقاسىن،
اياز ءالىن ءبىلىپ،
كۇنەكەي كۇن جارلىقاسىن!
...
پۋست ۋحوديت س دوبروم پروشلىي مەسياتس،
پۋست نوۆىي مەسياتس پرينەسەت پوكوي،
پۋست موروز زناەت سۆوە مەستو،
پۋست سولنتسە كراسا وبوگرەەت ۆسەح ناس!
منە پوسچاستليۆيلوس پيت چاي يز رۋك سۋپرۋگي ۆەليكوگو كازاحسكوگو حۋدوجنيكا ابيلحانا كاستەيۋلى. پوسلە چاەپيتيا ساكىش-اپا پروچلا تاكوە بلاگوسلوۆەنيە:
قۇداي جولدى وڭداسىن،
ەش جاماندىق بولماسىن.
دەنساۋلىعىمىز زور بولسىن،
داستارحانىمىز مول بولسىن!
...
دا سپراۆيت بوگ دوروگۋ.
دا نە سلۋچيتسيا پلوحوە.
پۋست بۋدەت حوروشيم ناشە زدوروۆە
ي پۋست بۋدەت پولنىم داستارحان.
بىۆاەت ي تاك، كوگدا ملادشيە ۆوزراستوم دايۋت باتا ستارشيم. يزۆەستنايا پوەتەسسا فاريزا ونگارسىنكىزى تاك بلاگوسلوۆيلا ستارەيشين:
تۇندەرىڭ تىنىش بولسىن،
ۇيلەرىڭە ىرىس تولسىن.
كەلىندەرىڭ ەستى بولسىن،
ۇلدارىڭ سەستى بولسىن.
بالالارىڭ قۋانىش اكەلسىن،
نەمەرەلەر جۇبانىش اكەلسىن.
ورىندارىڭ ءتور بولسىن،
داستارقاندارىڭ مول بولسىن.
قاتارلارىڭ كوپ بولسىن،
ۋايىم قايعىلارىڭ جوق بولسىن.
جاستاردىڭ قازاسىن كورمەڭدەر،
زۇلىمداردىڭ جازاسىن كورمەڭدەر!
ەلىڭدە بىرلىك بولسىن،
جاراستى تىرلىك بولسىن!
...
پۋست نوچي ۆاشي بۋدۋت تيحي،
پۋست چاشي ۆ دومە بۋدۋت پولنى.
پۋست سنوحي بۋدۋت پوسلۋشنى،
ا سىنوۆيا بۋدۋت ۋمنى.
پۋست دەتي رادۋيۋت ۆاس،
پۋست ۆنۋكي سچاستە دارۋيۋت،
ۆاشە مەستو پۋست بۋدەت ۆىسوكو
ي نا داستارحانە بۋدەت پولنىم پولنو.
پۋست روۆەسنيكوۆ بۋدەت منوگو ۆوكرۋگ،
ي پەرەجيۆانيا، ي گورەستي يزچەزنۋت ۆدرۋگ،
چتوبى نە ۆيدەلي ۆى پوحورون مولودىح،
چتوبى زلىە سلوۆا مينوۆالي ۆاش سلۋح،
پۋست ۆ سترانە بۋدەت ەدينەنيە
ي رادۋيۋت ميرنىح دەل تۆورەنيا!
سوۆرەمەننىە باتا
باتا ۆسەگدا ناحوديتسيا ريادوم. كازاحي بلاگوسلوۆليايۋت ي نەزناكومىح ليۋدەي، كوتورىح ۆيديات ۆ پەرۆىي راز. ودناجدى ۋ اۆتوبۋسنوي وستانوۆكي يا ۋۆيدەل ودينوكو سيدياششەگو اكساكالا. سو منوي بىل مالەنكي سىن. اكساكال پوسموترەل نا موەگو سىنا ي سكازال:
– يا جيۆۋ ۆ گورودە تۋركەستان، سەيچاس يا پەنسيونەر. حوچۋ بلاگوسلوۆيت تۆوەگو سىنا.
يا ۆزيال نا رۋكي سىنا ي سەل ريادوم س اكساكالوم، راسكرىۆ لادوني. ستارەتس وت دۋشي بلاگوسلوۆيل موەگو سىنا، ۆىسكازال منوگو حوروشيح پوجەلاني. كوگدا يا پريشيول دوموي، زاپيسال ۆ سۆوي دنەۆنيك ۆسيو كاك بىلو. سەيچاس موەمۋ سىنۋ دۆادتسات چەتىرە گودا، ون ناشەل سۆويو مەستو ۆ وبششەستۆە ي رابوتاەت ۆو بلاگو ناشەي سترانى. ۆسيو حوروشەە، چتو سلۋچيلوس س مويم سىنوم، يا سۆيازىۆايۋ س باتا توگو ساموگو اكساكالا.
كازاحسكيە باتا-بلاگوسلوۆەنيا سپوسوبستۆۋيۋت پراۆيلنومۋ رازۆيتيۋ وبششەستۆا. ەتا تراديتسيا پرودولجاەتسيا ي پو سەي دەن. ۆ بلاگوسلوۆەنياح وتراجايۋتسيا چەرتى ي سەگودنياشنەگو دنيا. نەكوتوروە ۆرەميا نازاد نا ودنوم مەروپرياتي يا ۋسلىشال يز ۋست يزۆەستنوگو سوۆرەمەننوگو پوەتا ورازاكىنا اسكارا سوچينەننوە يم ۆوت تاكوە باتا:
ەلباسىمىز الىستى كورسىن،
ەل-جۇرتىمىز تابىستى بولسىن.
قىزدارىمىز سۇلۋ،
ۇلدارىمىز نامىستى بولسىن!
كورشىلەرىمىز تىنىش بولسىن،
تاڭداعانىمىز جۇمىس بولسىن.
مالىمىز تولدەپ، ەگىنى ءىز كوكتەپ،
داستارحانىمىزعا ىرىس تولسىن!
نارىق قالتانى قاقپايتىن بولسىن،
تەڭگەمىز تەڭدىك ساقتايتىن بولسىن.
قازاقستاننىڭ بارلىق ازاماتتارى
قازاقشا سويلەپ، العا اتتايتىن بولسىن!
سوعىستىڭ بەتى بولسىنشى ءارى،
رەنجىمەسىن ومىرىنە كارى.
باۋىر ەتىمىز بالالار تۇگى،
ساتىلماسىن قۇس بالاپاندارى!
مادەنيەتىمىز ءماندى بولسىن،
تۇرمىسىز ءساندى بولسىن.
ءبارىن ايت تا، ءبىرىن ايت،
دەربەستىگىمىز ماڭگى بولسىن!
...
پۋست ەلباسى ناش بۋدەت مۋدرىم،
نارود پۋست ۋسپەشنىم بۋدەت،
دەۆۋشكي بۋدۋت كراسيۆىمي،
ا پارني ناشي بۋدۋت چەستنىمي!
پۋست سوسەدي بۋدۋت ميرنىمي،
مى ۆىبيراەم چەستنىي ترۋد.
پۋست پاستبيششا پولنى، ي پشەنيتسا گۋستو راستەت
داستارحانى پۋست پولنىە دوما ناس جدۋت!
پۋست ەكونوميكا نە بەت پو كارمانۋ،
ي تەنگە ناش بۋدەت راۆنىم سرەد ۆاليۋت،
پۋست ۆسە كازاحستانتسى گوۆوريات نا كازاحسكوم
ي ۆمەستە ۆ بۋدۋششەە شاگنۋت!
پۋست كۋلتۋرا ناشا بۋدەت سودەرجاتەلنوي،
پۋست جيزن ناشا بۋدەت سوزيداتەلنوي،
ا ساموە گلاۆنوە سچاستە سەيچاس،
پۋست نەزاۆيسيموست بۋدەت ۆەچنوي دليا ناس!
(پەرەۆود ستيحوۆ اۆتورا تەكستا)
كازاحي ۆسەگدا پريدەرجيۆاليس سۆويح وبىچاەۆ ي تراديتسي. ي نەت سومنەنيا ۆ توم، چتو باتا-بلاگوسلوۆەنيا كاك سرەدستۆو ۆوسپيتانيا مولوديوجي بۋدۋت پەرەداۆاتسيا يز پوكولەنيا ۆ پوكولەنيە.
بەردالى وسپان.
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
