دليا كازاحوۆ رودنايا زەمليا سۆياششەننا. ۆ يستوري نەمالو سۆيدەتەلستۆ و ليۋبۆي كازاحوۆ ك رودنىم كرايام. سرەدي نيح شيروكو يزۆەستنا لەگەندا و مامليۋكە بايبارسە (ۆ كازاحسكوم ي ارابسكوم يازىكاح ەتو يميا پيشەتسيا يمەننو تاك), ستاۆشيم سۋلتانوم ەگيپتا. ۆىحودەتس يز كازاحستانا بروسيل ترون ي ۋەحال ۆ رودنىە كازاحسكيە ستەپي.
يزداۆنا كازاحي سچيتالي، چتو كاجدىي دولجەن جيت نا رودنوي زەملە، ي تەلو ەگو پوسلە سمەرتي بۋدەت پوكوينو تولكو تام. پوەتومۋ ۆ پروشلىە ۆەكا تەلا پوگيبشيح ۆوينوۆ ستاراليس دوۆەزتي دو رودنىح مەست. ەسلي نە موگلي ۆىۆەزتي سرازۋ، دەلالي ەتو پوزجە، ۆ پودحودياششەە دليا ەتوگو ۆرەميا. يمەننو ەتا تراديتسيا نازىۆاەتسيا سۇيەك اكەلۋ (ۆىۆوز موششەي).
سلۋچيلاس تراگەديا ي ۆ جيزني ۆەليكوگو كازاحسكوگو پوەتا ي مىسليتەليا ابايا كۋنانبايۋلى، كوگدا سكونچالسيا ەگو مولودوي سىن ابيش. وب ەتوم راسسكازال پوتوموك پوەتا احرام كاكيتايۋلى يسكاك. احرام — ۆنۋك يسكاكا، براتا پوەتا، ۆ دەتستۆە جيل ۆ دومە ابايا. ەگو ۆوسپومينانيا وپۋبليكوۆانى ۆ كنيگە «اباي تۋرالى ەستەلىكتەر» («ۆوسپومينانيا وب اباە»):
«ابيش ۋچيلسيا چەتىرە گودا ۆ رەالنوي شكولە گورودا تيۋمەني. پو ەگو پريەزدۋ اباي، پونياۆ، چتو ۋ سىنا بولشوە بۋدۋششەە، وتپراۆيل ەگو ۋچيتسيا ۆ پەتەربۋرگ. زاكونچيۆ وبۋچەنيە، ابيش ۆەرنۋلسيا وفيتسەروم.
…ۆ 1895 گودۋ وت نەگو، جيۆشەگو ۆ الماتى، پريشلو پيسمو.
«يا زابولەل. منە ترۋدنو حوديت. پروشۋ وتپراۆيت كو منە ماگاۋيۋ (درۋگوي سىن پوەتا — پريم. اۆت.). نە بەسپوكويتەس، بولەزن نە سەرەزنايا. پريگلاشايۋ ماگاۋيۋ، چتوبى منە نە بىلو ودينوكو».
ۆ قاراشا (نويابر) توگو گودا ابيش سكونچالسيا. ماگاۋيا ۆرەمەننو پرەدال تەلو براتا زەملە ي ۆوزۆراتيلسيا دوموي
…كوگدا راستايال سنەگ، اباي پوسلال زا تەلوم سىنا ترويح چەلوۆەك. راسستويانيە مەجدۋ اكشوكى ي الماتى تريدتسات پيات بەكەت (ستانتسيا، راسستويانيە مەجدۋ بەكەتامي پريمەرنو 25 كم — پريم. اۆت.). دوەحالي زا 9-10 دنەي.
…بىل يزگوتوۆلەن دەرەۆيانىي تابىت (گروب), يز كوجي سشيت مەشوك س پۋگوۆيتسامي. پوسلە ەتوگو تەلو ابيشا يزيالي يز زەملي، وبەرنۋلي حلوپكوم ي بەلوي ماتەريەي. زاتەم پولوجيلي ۆ كوجانىي مەشوك ي دەرەۆيانىي تابىت. پوتوم ۆىەحالي ۆ پۋت.
…پولۋچيۆ تەلەگراممۋ، اباي ۆىەحال ۆسترەتيت موششي سۆوەگو سىنا. ەگو سوپروۆوجدالي دەسيات رودستۆەننيكوۆ.
…ابيشا پوحورونيلي بليز موگيلى دەدا كۋنانبايا».
ەست سۆيدەتەلستۆا و سوبليۋدەني ەتوي تراديتسي ي ۆ 20 ۆەكە. ۆەليكي پوەت ولجاس سۋلەيمەنوۆ ناپيسال وب ەتوم ستيحوتۆورەنيە. پريۆەدەم وترىۆوك.
…ودنا ۆوينا زاكونچيلاس درۋگوي.
موي دياديا، برات وتتسا، ۋشەل نا فرونت.
ۋشەل ون دوبروۆولنو؟ يا نە پومنيۋ.
…ۆسە رەجە ۆ دوميك پريحوديلي پيسما،
پوتوم پريشلو ودنو.
ۆ نەم گوۆوريلوس،
موي دياديا پال حوروشەي سمەرتيۋ حرابرىح.
ا يا نە پونيال،
ي بىل سچاستليۆ يا،
ۋۆيدەۆ سلوۆو «حرابرىي».
دەد نە پلاكال.
رەشيل ستاريك، زاستەنچيۆىي، ۋگريۋمىي،
پروەحات پولسترانى س گولودنىم ۆنۋكوم،
چتوب رازىسكات
موگيلۋ سىنا.
دەد نە رازرەشال
سىنام سۆويم لەجات ۆ چۋجوي زەملە…
چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا پو موتيۆام ەتوگو ستيحوتۆورەنيا پوەت ناپيسال كينوستسەناري. ۆ 1966 گودۋ نا ەكرانى سترانى ۆىشەل ۆەليكولەپنىي فيلم رەجيسسەرا شاكەنا ايمانوۆا «اتامەكەن» (زەمليا وتتسوۆ).
پوجيلوي كازاح ەدەت س ۆنۋكوم ۆ دالەكيە كرايا، چتوبى زابرات تەلو پوگيبشەگو ۆ بويۋ سىنا ي پوحورونيت نا رودنوي كازاحسكوي زەملە
فيلم «اتامەكەن» پو پراۆۋ ۆحوديت ۆ زولوتوي فوند كازاحسكوگو كينويسكۋسستۆا.
موي وتەتس، ۋچەنىي اسيلحان وسپانۋلى، ودناجدى راسسكازال منە، چتو ەگو درۋگ سەريكباي ەمبەرديەۆ، ۋچيتەل يز سەلا التىن توبە بليز شىمكەنتا، ەزديل زا تەلوم سۆوەگو براتا ي سوۆەرشيل سۇيەك اكەلۋ يز دالەكوي ۋكراينى. منە ەتو بىلو وچەن ينتەرەسنو، يا پوشەل ك نەمۋ ي پوپروسيل راسسكازات وبو ۆسەم. ەتو بىل نەلەگكوە پوۆەستۆوۆانيە. پروششاياس، سەريكباي اگا دال منە گازەتنىە ۆىرەزكي ستاتەي، گدە وبو ۆسەم بىلو ناپيسانو.
25 اپرەليا 1970 گودا نا پەرۆوي سترانيتسە وبلاستنوي گازەتى «وڭتۇستىك قازاقستان» (نىنە تۋركەستانسكايا وبلاست) بىلو وپۋبليكوۆانو پوۆەستۆوۆانيە ۆەتەرانا ۆوينى سەريكبايا ەمبەرديەۆا «مەنىڭ ءىنىم» («موي برات»). ون راسسكازىۆاەت، كاك دولگو يسكال موگيلۋ سۆوەگو براتا يبرايما.
«موي رودنوي برات يبرايم س ناچالا وكتيابريا 1942 گودا ۆوەۆال پود ستالينگرادوم. ون بىل ناگراجدەن دۆۋميا وردەنامي كراسنوي زۆەزدى، وردەنوم سلاۆى ۆتوروي ستەپەني، وردەنوم بوگدانا حمەلنيتسكوگو ي درۋگيمي. مى زنالي وب ەتوم يز ەگو پيسەم. كوگدا پريشلو يزۆەششەنيە، چتو ون پوگيب ۆ فەۆرالە 1944 گودا، بىلو وچەن تياجەلو. گورياچيە چۋۆستۆا ي پاميات و براتە نە داۆالي منە پوكويا. يا پوستوياننو دۋمال و نەم، حوتەل ۋزنات، كاك ون پوگيب ي گدە پوحورونەن. ناچال پيسات ۆ رازنىە ينستانتسي — وت وبلاستنوگو ۆوەنكوماتا دو موسكۆى.
ي ۆوت ودناجدى پريشلو پيسمو. ەگو ناپيسال پرەدسەداتەل پەرۆوماەۆسكوگو سەلسوۆەتا سوفيەۆسكوگو رايونا دنەپروپەتروۆسكوي وبلاستي ي. م. بەدۋن.
«ۋۆاجاەمىي توۆاريشش سەريكباي! …پو ناشيم داننىم، يبرايم ەمبەرديەۆ پوحورونەن نا تەرريتوري ناشەگو كولحوزا. پريەزجايتە، ۆسترەتيم كاك ساموگو دوروگوگو گوستيا!».
ۆ لەتني وتپۋسك سەريكباي اگا پوەحال ۆ ۋكراينۋ.
«مى س رابوتنيكوم سەلسكوگو سوۆەتا س. گ. كوبالەم ۆسترەتيليس س جيتەليامي سەلا. ۆ دومە، چتو ستويال نا وكراينە سەلا، كاك وكازالوس، جيۆەت ميحايل نيكيتيچ زينەنكو. ەمۋ بىلو 78 لەت.
– ميحايل نيكيتيچ، ۆەد ۆ ۆاشەم دۆورە پوگيب ودين يز بويتسوۆ.
– دا، – وتۆەتيل ستەپان گريگوروۆيچ، – ون بىل پوليترۋكوم، زامەستيتەلەم كومانديرا باتالونا، ستارشي لەيتەنانت.
– كتو ون بىل پو ناتسيونالنوستي، پومنيتە ەگو يميا؟
– ون بىل كازاح، يميا ابرايم… فاميليۋ توجە پومنيل…
ستاريك زادۋمالسيا. توگدا يا ۆزيال فوتوگرافيۋ براتا، گدە ون سفوتوگرافيروۆالسيا س ودنوپولچانامي، ي پروتيانۋل ەمۋ. ميحايل نيكيتيچ ۋكازال يمەننو نا نەگو: «ۆوت ەتوت دجيگيت».
كاك وكازالوس، موي برات يبرايم بىل تياجەلو رانەن ۆ گولوۆۋ ي پوگيب. ەگو پوحورونيلي ۆ سادۋ ميحايلا نيكيتيچا.
ۋسلىشاۆ ەتو، يا نە ۋدەرجالسيا، سلەزى گرادوم پوكاتيليس يز گلاز. ينۆاليد ۆوينى يۆان ماكسيموۆيچ بەدۋن توجە زاپلاكال ي كرەپكو مەنيا وبنيال. جيتەلي سەلا پودحوديلي كو منە، وبنيمالي ي گوۆوريلي سلوۆا سوبولەزنوۆانيا. ۆسە پلاكالي.
ۋسپوكويۆشيس، بەدۋن سكازال:
– ۋۆاجاەمىي سەريكباي، يميا ۆاشەگو براتا ي ۆسەح، كتو وتدال جيزن زا ناشۋ رودينۋ، ناۆسەگدا وستانۋتسيا ۆ ناشەي پامياتي. زا راتنىي پودۆيگ كازاحسكيح ۆوينوۆ ودنا ۋليتسا ۆ روستوۆە-نا-دونۋ نوسيت نازۆانيە كازاحسكايا
ۆ ۆاشەم ليتسە وت يمەني ۆسەح ۋكراينتسەۆ مى ۆىراجاەم بلاگودارنوست كازاحسكومۋ نارودۋ زا تو، چتو ون ۆىراستيل تاكيح گەروەۆ!».
سەلچانە پوپروسيلي مەنيا نە ۋەزجات سرازۋ، وستاتسيا پوگوستيت. وتكازاتسيا يا نە موگ. سفوتوگرافيروۆالسيا سو ۆسەمي سەلچانامي ي س تەمي، كتو ۆيدەل موەگو براتا. پوتوم يا پريۆەز موششي براتا ۆ شىمكەنت ي پوحورونيل نا رودينە. نا موگيلۋ ۆىسىپال گورست زەملي، پريۆەزەننۋيۋ يز تاكوي دالەكوي ي تاكوي بليزكوي ۋكراينسكوي زەملي».
ۆرەميا وت ۆرەمەني ۆ سرەدستۆاح ماسسوۆوي ينفورماتسي كازاحستانا پوياۆلياەتسيا ينفورماتسيا، كاك كازاحي سوۆەرشايۋت پوەزدكي ك موگيلام سۆويح پرەدكوۆ، پوگيبشيح ۆ گودى ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى. تاك كاك پوگيبشيە زاچاستۋيۋ پوحورونەنى ۆ براتسكيح موگيلاح، كازاحي پريۆوزيات نا رودينۋ گورست زەملي يز دالەكيح كراەۆ.
پوبىۆاۆشيە نا موگيلاح سۆويح وتتسوۆ ي دەدوۆ راسسكازىۆايۋت: مەستنىە جيتەلي گوۆوريلي يم، چتو نا موگيلى سۆويح پرەدكوۆ چاششە ۆسەگو پريەزجايۋت يمەننو كازاحي.
بەردالى وسپان.
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
