Na moı sýbektıvnyı vzglıad, perevod bolee chem opravdan. Problema v dannom slýchae bolshe v prıvychke, chem v kakıh-lıbo obektıvnyh obstoıatelstvah, kotorye moglı by okazyvat sýestvennoe vlııanıe na jıznedeıatelnost grajdan.
V chastnostı, tak byvaet, chto ıa zımýıý za rýbejom. Naprımer, na Balı den dlıtsıa s 6 ýtra do 6 vechera. Blıje k 17:00 na ostrove nachınaet temnet, hotıa tam net zımy ılı leta aprıorı, pogoda +/- odınakovaıa krýglyı god, nebolshaıa raznıa v 5-7 gradýsah ı ýrovne osadkov. Rıtm aktıvnostı na ostrove takje osýestvlıaetsıa v sootvetstvıı s ýkazannym vremenem solnestoıanııa.
V Egıpte sıtýaııa ıdentıchna, blıje k 17:00 na ýlıe praktıcheskı glýbokaıa noch. Prı etom, v Shtatah ı Evrope vremıa nastroeno takım je obrazom. Nastýplenıe nochı blıje k 21:00 nonsens dlıa bolshınstva stran na planete.
Teper neposredstvenno k vyrezke s Zamandas. Respektýıý Kane Beısekeevý, chto on, prı chıslennom prevoshodstve opponentov po dannomý voprosý vyskazal svoıý tochký zrenııa, kotoraıa ne vyzyvala ý nıh vostorga.
Eslı my posmotrım na argýmentaııý so storony Kýmyspaevoı, to ývıdım nıchem ne podtverjdennoe mnenıe, propıtannoe emoıonalnoı sostavlıaıýeı v sootvetstvıı s kommentarııamı pod mnogochıslennymı postamı po dannoı teme.
Neobhodımo vydelıt vajnyı aspekt: konstrýktıvnaıa krıtıka osnovyvaetsıa na faktah, a ne na emoııah. Ýpomınanııa depressıı ılı paralleleı s dıktatýroı Kıtaıa v kachestve argýmentov v obsýjdenıı vremenı ne vyderjıvaıýt logıcheskoı proverkı. Fakt o tom, chto vremıa vlııaet na ekonomıký, gorazdo bolee znachım, chem polıtıcheskıe allıýzıı. To est, prımer Kıtaıa v dannom slýchae neobhodımo rassmatrıvat s pozııı ekonomıcheskogo effekta, a ne polıtıcheskogo, tak kak «vremıa» — eto ıstorııa bolshe pro effektıvnýıý ekonomıký, chem pro postroenıe polıtıcheskoı sıstemy.
Prı etom, ıronııa v slovah N.Kýmyspaevoı ochevıdna: obsýjdaıa polıtıcheskıe aspekty, ona ıgnorırýet svoıý sobstvennýıý professıonalnýıý rol v stanovlenıı sıstemy (rabota na Habar), kotorýıý ona krıtıkýet na prımere Pekına. Eto stavıt pod somnenıe ıskrennost ı posledovatelnost eıo pozııı. Kommentırovat ee replıký po povodý depressıı daje ne prıhodıtsıa. Mogý lısh skazat, chto takogo roda vyskazyvanııa snıjaıýt ýroven dıskýssıı na Zamandas v elom.
Rezıýmırýıa: lıýbye peremeny trebýıýt vremenı dlıa adaptaıı, no, eslı ızmenenııa prodıktovany naýchnoı ı ekonomıcheskoı logıkoı, onı opravdanny. Pora perestat spekýlırovat na emoııah ı vernýtsıa k argýmentırovannomý obsýjdenııý. Organızaııa rabochego ı soıalnogo vremenı doljna byt vystroena tak, chtoby sposobstvovat prodýktıvnostı grajdan. Eslı dlıa etogo trebýetsıa vyhod ız zony komforta, to eto razýmnaıa ena za dolgosrochnye vygody. To est delo prejde vsego v prıvychke ı mırovyh standartah, no nıkak ne vo vlııanıı vsıakogo roda retrogradnyh merkýrıev.
