13 fevralıa v SMI obıavılı o tom, chto v Kazahstane planırýıýt smenıt 3 tysıachı ıdeologıcheskı ýstarevshıh nazvanıı gorodov ı ýlı. Eta novost po onomastıke trebýet ne povtorıat starye oshıbkı, chtoby vernýt proverennye ıstorıcheskıe nazvanııa. Gosýdarstvo doljno peresmotret rabotý onomastıcheskoı komıssıı, razrabotat novye pravıla onomastıkı, prınıat speıalnyı zakon.
Neobhodım zakon ob onomastıke
Kak zaıavıl zamestıtel premer-mınıstra Altaı Kýlgınov, s proshlogo goda realızýetsıa dorojnaıa karta po pereımenovanııý ıdeologıcheskı ýstarevshıh naımenovanıı na 2022-2025 godov. V 2021 godý ızmeneny nazvanııa 68 naselennyh pýnktov ı ıh 572 sostavnyh chasteı. «Vsego v ramkah dorojnoı karty planırýetsıa zamenıt okolo 3 tysıach ýstarevshıh naımenovanıı. Prı prısvoenıı nazvanııa obıazatelno ýchıtyvaetsıa mnenıe mestnyh jıteleı ı ızýchaetsıa ıstorııa predlagaemogo naımenovanııa», – govorıtsıa v dokýmente.
V gody nezavısımostı problemy onomastıkı v Kazahstane vyshlı na pervyı plan. Naımenovanııa gorodov, strany, stolıy, oblasteı, raıonov, vodoemov ı t.d. daıýt raznostoronnıýıý ınformaııý. V tom chısle ı po ıstorıı, ıazyký, geografıı gosýdarstva.
Onomastıcheskaıa rabota ımeet gosýdarstvennoe znachenıe, ıgraet bolshýıý rol v gosýdarstvennoı polıtıke, v voprosah sýverenıteta ı nezavısımostı Kazahstana. S drevnıh vremen narod daval svoı nazvanııa naselennomý pýnktý, mestnostı, regıoný, rekam ı t.d. po kakım-to prıznakam, obstoıatelstvam ılı prıchınam, tem samym sozdaval ıstorııý mestnostı ılı kraıa, pısal svoıý letopıs. Poetomý nazvanııa hranıat ıstorıcheskıı smysl, zametna rol onomastıkı v razvıtıı naıonalnoı kýltýry, sohranenıı osobennosteı mentalıteta naroda.
V naımenovanııah – ıstorııa, kýltýra, naıonalnye osobennostı strany ı naroda, kotorye skladyvaıýtsıa ız drevnıh, ıskonnyh nazvanıı naselennyh pýnktov, mestnosteı, rek, ozer ı t.d. Poetomý rabota onomastıcheskoı komıssıı ımeet fýndamentalnoe znachenıe v sohranenıı svoıh ıstokov.
Po etoı prıchıne neobhodımo prınıat speıalnyı zakon «Ob onomastıke v Respýblıke Kazahstan», kotoryı regýlıroval by ne tolko ofııalnye naımenovanııa, no ı nazvanııa chastnyh ı kommercheskıh zavedenıı nezavısımo ot form sobstvennostı. V to je vremıa zakon neobhodım dlıa vosstanovlenııa nezaslýjenno ı nezakonno ızmenennyh ı vytesnennyh nazvanıı v Kazahstane. Okazalos, do sıh por ne prınıat speıalnyı zakon ob onomastıke.
Pochemý v nazvanııah net Maıky bı, Asan Kaıgy ı dr.?
A v nachale 1990-h godov po osnovnym naımenovanııam v strane mojno bylo zaklıýchıt, býdto kazahı ı ıh rodına poıavılıs lısh v HIH veke ılı v nachale HH veka s prıhodom sovetskoı vlastı. Ved daje svoe ofııalnoe ımıa na rýsskom ıazyke prıobrelı lısh v 1925 godý: vmesto «kırgızov», «kırgız-kaısakov» – «kazakı», kotoroe v 1936 godý bylo zameneno na «kazahı».
15 oktıabrıa 2005 goda Astaný posetıl byvshıı gossekretar SShA, metr mırovoı dıplomatıı Genrı Kıssındjer. V ıntervıý dlıa agentstva «Habar» on zaıavıl: «Kazahstan ıavlıaetsıa kolybelıý ıvılızaıı». Lıýdı takogo ýrovnıa ımeıýt sootvetstvýıýýıý ınformaııý ı prosto tak nıchego ne govorıat. V etıh slovah vlııatelnogo polıtıka ı bolshogo ýchenogo – oenka vklada nashego naroda v mırovýıý ıvılızaııý.
Odnako v mestnoı toponımıke etot vklad ı rol kazahov nıkak ne otrajaetsıa. Mejdý tem po ıstorıcheskım ı arheologıcheskım dannym, po drevnım kartam otkryvaıýtsıa otdelnye fragmenty toı ıvılızaıı, o kotoroı govorıl Kıssındjer. Naprımer, na mırovyh kartah do HVII veka samaıa severnaıa tochka kontınentalnoı sýshı planety Zemlıa ı samaıa vostochnaıa tochkı Evrazıı nosılı nazvanıe Tabin po nazvanııý roda Tabyn, seıchas pereımenovany v mys Chelıýskına na polýostrove Taımyr ı v mys Dejneva na Chýkotke.
Vprochem, eta byla obemırovaıa praktıka – mnogıe zavoevatelı na novyh zemlıah redko ostavlıalı starye, drevnıe naımenovanııa ı davalı svoı nazvanııa. Mejdý tem nyneshneı chelovecheskoı ıvılızaıı – neskolko desıatkov tysıach let, no v ıtoge ot drevneıshıh naımenovanıı ne ostalos ı sleda.
Eslı ıstorıkı, kraevedy znaıýt drevnıe nazvanııa mestnostı, vodoemov, gorodov ı t.d., to nado vosstanavlıvat ıstorıcheskýıý spravedlıvost ı vozvraat ıskonnye naımenovanııa. Onomastıcheskoı komıssıı neobhodımo ıskat drevnıe karty, a onı ımeıýtsıa, ı po nım vosstanavlıvat ıskonnye kazahskıe naımenovanııa.
V etom plane pokazatelno vozvraenıe ıstorıcheskogo nazvanııa «Taraz» gorodý Jambyl, v kotorom – tysıacheletnıaıa ıstorııa drevnego goroda ı kraıa. Tem samym podtverjdaıa ennost onomastıkı, onomastıcheskoı komıssıı dlıa gosýdarstva ı naroda po vosstanovlenııý ıstorıı goroda, mestnostı, kraıa. A ıstorııa kazahov ne tolko bogataıa, no ı drevnıaıa. Tak pochemý net ımen v naımenovanııah, kak Maıky bı, Asan Kaıgy, Sapýra Matenkyzy, Shalkıız ı dr.?
V arskoe ı sovetskoe vremıa planomerno provodılas rýsıfıkaııa toponımov Stepı, vtısnýv v etom plane ee ıstorııý v predelah ot odnogo do treh vekov. I nashı ıstorıkı, arheologı, lıngvısty doljny provodıt bolshýıý rabotý v plane vosstanovlenııa ıstorıcheskoı spravedlıvostı.
Net proıavlenııam mestnıchestva!
Odnako ız-za otsýtstvııa naýchnogo ı gosýdarstvennogo podhoda pereımenovanıe poroı nosıt popýlıstskıı ı poverhnostnyı harakter. K prımerý, bylı ı est tendenıı, chtoby davat ımena geroev voıny, mestnyh maloızvestnyh deıateleı ılı matereı, vospıtavshıh desıateryh deteı. Takje neredko stavıat pamıatnıkı sovetskım deıatelıam s somnıtelnoı repýtaıeı, mestnym maloızvestnym v respýblıke lıýdıam.
Takýıý problemý 13 marta podnıal prezıdent Kasym-Jomart Tokaev. «Prodoljaetsıa praktıka otkrytııa pamıatnıkov ı bıýstov deıatelıam sovetskogo perıoda, v tom chısle tem, kto neposredstvenno byl zadeıstvovan v massovyh repressııah. Prıdýmyvaıýtsıa bıografıı, napolnennye geroıcheskımı deıanııamı, kotoryh v realnoı jıznı ne bylo. Arhıvnye dokýmenty na etý temý ılı ne podtverjdaıýt, ılı polnostıý otsýtstvýıýt. Grýppy aktıvıstov býkvalno zastavlıaıýt nashıh grajdan verıt v mıfologızırovannye bıografıı partııno-gosýdarstvennyh deıateleı sovetskogo proshlogo», – skazal prezıdent.
Glava gosýdarstva takje otmetıl, chto v poslednee vremıa stalo tendenıeı stavıt pamıatnıkı lıchnostıam, ızvestnym tolko v odnom regıone Kazahstana. «Mestnym komıssııam po onomastıke ne sledýet etogo dopýskat. Respýblıkanskaıa komıssııa doljna predýprejdat nepravomernye reshenııa. Eslı vse býdýt stavıt pamıatnıkı ısklıýchıtelno svoım predkam, v strane voarıatsıa traıbalızm ı mestnıchestvo. Etot vopros trebýet prıstalnogo vnımanııa», – podcherknýl Kasym-Jomart Tokaev.
V samom dele, prıshlo vremıa naýchnogo ı ıstorıcheskogo podhoda raboty onomastıcheskoı komıssıı, kotoraıa doljna prıvlekat k rabote pobolshe ıstorıkov, kraevedov, chtoby ısklıýchıt «kollektıvnye pısma» po pamıatnıkam ı nazvanııam svoım predkam.
V etom plane poıavılas horoshaıa novost: v Kazahstane predlojılı smenıt rıad sovetskıh nazvanıı oblasteı na ıstorıcheskıe. Smena sovetskıh nazvanıı regıonov Kazahstana na kazahskıe vdohnovıt jıteleı.
Takım mnenıem podelılsıa glava oblastı Ýlytaý Berık Abdygalıýly v hode naýchno-praktıcheskoı konferenıı «Dýhovnoe razvıtıe Ýlytaýskoı oblastı» v gorode Jezkazgan v kone fevralıa. «Kogda oblast sozdavalas, bylı predlojenııa nazvat ee entralno-Kazahstanskoı oblastıý. Odnako glava gosýdarstva Kasym-Jomart Tokaev prınıal spravedlıvoe ı ıstorıcheskoe reshenıe – nazvat ee oblastıý Ýlytaý. Ne tolko Ýlytaý, no ı oblastı Jetysý ı Abaı bylı nazvany v chest kazahskıh svıaennyh zemel ı velıkoı lıchnostı. Eto toje horoshee ı vdohnovlıaıýee sobytıe. Etý tendenııý nam obıazatelno nýjno prodoljıt, potomý chto s sovetskogo perıoda sýestvovala tradıııa davat oblastıam admınıstratıvnye nazvanııa. K sojalenııý, do sıh por est takıe oblastı». Abdygalıýly predlojıl pereımenovat Pavlodarskýıý oblast v Baıanaýyl, Severo-Kazahstanskýıý – v Kyzyljar, Zapadno-Kazahstanskýıý – v Akjaıyk, a Vostochno-Kazahstanskýıý – v Altaı. Po ego mnenııý, regıony sledýet nazvat v chest svıaennyh zemel s tysıacheletneı ıstorıeı.
Dastan ELDESOV
