Jetildirilgen jańa álipbı boıynsha i «ı», ı, ı «i» bolyp tańbalanady. Bul durys sheshim boldy!
Birinshiden, latyn grafıkasyna kóshýdegi negizgi maqsattardyń biri – dıakrıtıkalyq tańbalardy barynsha az qoldaný. Jańa álipbıde birneshe árip qana dıakrıtıkamen berildi. Olardyń jıiligi tómen. Jıiligi joǵary yzyń sh daýyssyzyna – (ş) sedıl alyndy. Ş áripasty dıakrıtıkamen berilgendikten, qoljazýǵa yńǵaıly.
Ekinshiden, qazaq tilinde i – jińishke qysań daýysty dybysynyń jıiligi ı, ı-lerden áldeqaıda joǵary. Jazý barysynda artyq noqattar qıyndyq týdyrýy múmkin. Iaǵnı noqatsyz ı óte qolaıly. Mysaly, ını, ıs, bılım, ılım.
Úshinshiden, ı, ı-ler boıynsha shettildik sózderdiń syrtqy belgileri (turpat mejesi) ózgermeıdi, institut, kino, fabrika sııaqty sózder ońaı tanylady. I, ı «tıtl (tittle)» dep atalatyn núktesi bar «i» bolyp tańbalanǵany durys. Latyn álipbıin paıdalanýshylar bul áripti i dep oqymaıdy. Iaǵnı kino-ny kino emes, kıno dep oqıdy.
Qýanysh Jumabekuly
Ahmet Baıtursynuly atyndaǵy Til bilimi ınstıtýtynyń ǵylymı qyzmetkeri
Feısbýk paraqshasynan
