Siz úshin
Poıyzdar júıtkıdi zymyrap,
Beımaza kúı keship kórgisiz.
Ishinen ózinshe tynyp ap,
Siz de bir oılarmen júrmisiz?
Júrmisiz ún-túnsiz kúızelip,
Júrektiń áýenin sala almaı?
Siz-daǵy kórińiz sezinip,
Taǵdyr da terbelip barady-aı...
Nelikten kóńilsiz qalypta,
Otyrsyz jabyrqaý júzbenen?
Qarańǵy siz úshin jaryq pa,
Saǵyntyp qalǵan ba kúz degen?
Syr tunǵan álemge qumartar,
Kúttirip qoıdy ma sary dala?
Muń shalǵan kóńildi jubatar,
Siz úshin aq jaýyn ǵana ma?
Jol uzaq.
Kóresiz jalǵasyn
Aýyrdy, jeńildi arqalap.
Siz úshin umyt bop qalmasyn,
Kóz jetpes qıyrlar... shartarap.
Aq tańdar
Araılap atqan aq tańdar –
Júrekke sáýle jaqqandar!
Úmit pen senim oıatyp,
Kúnbatys jaqqa batpańdar!
Sendermen birge oıanam,
Sáýleńe seniń toıa alman.
Mezgildiń jyldam ótkenin
Bilgizdi maǵan oı-arman.
Qýanam aq tań atqanda,
Uıqydan turyp jatqanda.
Ǵajaıyp ásem dúnıe
Shuǵyla – kózin ashqanda.
Aıdana BEISEN,
Ál-Farabı atyndaǵy QazUÝ
Fılologııa jáne álem tilderi
fakýlteti stýdenti, «Ýaqyt jáne
keńistik» atty óleńder jınaǵynyń avtory
