ۆو ۆسەم ميرە سيمۆولوم ۋسپەحا نا مۋزىكالنوم وليمپە ياۆليايۋتسيا چەتىرە پارنيا يز گورودا ليۆەرپۋل، كوتورىە يزۆەستنى كاك ۋچاستنيكي گرۋپپى BەاتLەS. يح گولوۆوكرۋجيتەلنىي ۋسپەح ۆ 60-ە گودى پروشلوگو ۆەكا ي سەگودنيا دليا منوگيح وستاەتسيا پريمەروم №1. دوستاتوچنو سكازات، چتو بەلىي دوم ۆ سشا زاكرىلسيا ەدينستۆەننىي راز، كوگدا ۆسە پوبەجالي پوكۋپات پلاستينكۋ گرۋپپى BەاتLەS: «وركەستر ودينوكيح سەردەتس سەرجانتا پەپپەرا». ي سەگودنيا ۆ كنيگە رەكوردوۆ گيننەسا BەاتLەS نازىۆاەتسيا ساموي لۋشەي گرۋپپوي ميرا. ي ۆووبششە، يستوريا گرۋپپى BەاتLەS دو سيح پور ۆوسپرينيماەتسيا كاك نەكايا سكازكا. نو مالو كتو زناەت، چتو سۆوەمۋ ۋسپەحۋ بيتلى – دجون لەننون، پول ماك-كارتني، دجوردج حارريسون ي رينگو ستارر وبيازانى نە تولكو سۆوەمۋ تالانتۋ نو ي مەنەدجەرۋ گرۋپپى.
نا رۋبەجە ۆەكوۆ بەجەنەتس يز پولشى ايزەك ەپستاين پريەحاۆ ۆ ليۆەرپۋل وتكرىل مەبەلنىي ماگازين. ي كاك ەتو بىۆاەت چاستو پوسلە نەگو دەلو پەرەشلو پو ناسلەدستۆۋ ك ەگو ستارشەمۋ سىنۋ. 19 سەنتيابريا 1934 گودا ۋ چەتى حارري ي كۋيني ەپستاين روديلسيا سىن كوتوروگو نارەكلي يمەنەم براەن. مالچيك بىل سيمپاتيچنىم كاك ۆسە مالەنكيە دەتي ي كونەچنو ۆ شكولە بىل بەلوي ۆورونوي. دەسياتيلەتنەگو مالچيكا يسكليۋچيلي يز چاستنوي شكولى زا تو، چتو ۆو ۆرەميا ۋروكا ماتەماتيكي كوگدا ۆسە رەشالي زاداچي ون ۋسەردنو زانيمالسيا ريسوۆانيەم. ۆ چەتىرنادتسات لەت وتەتس سۋمەل زاچيسليت سىنا پومەنياۆشەگو نەسكولكو شكول ۆ كوللەدج «رەكين»، گدە ون وبزاۆوديتسيا درۋزيامي ي يگراەت گلاۆنۋيۋ رول ۆ شكولنوي پوستانوۆكە «حريستوفور كولۋمب». كوگدا مالچيك گوۆوريت، چتو ون حوچەت ستات ديزاينەروم، وتەتس زاياۆيل: «مولودومۋ چەلوۆەكۋ نە ستويت زانيماتسيا ەرۋندوي». ي توگدا براەن بروساەت كوللەدج.
مالچيك ناچيناەت رابوتات ۆ سەمەينوم ماگازينە زا 5 فۋنتوۆ ۆ نەدەليۋ. زدەس ون وبنارۋجيۆاەت، چتو يز نەگو پولۋچاەتسيا نەپلوحوي پروداۆەتس. ك سوبستۆەننومۋ ۋديۆلەنيۋ براەن سام ستال پولۋچات ۋدوۆولستۆيە وت وتتسوۆسكوگو بيزنەسا. چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا وتەتس وتپراۆلياەت ەگو ۋچەنيكوم ۆ درۋگۋيۋ فيرمۋ. كوگدا چەرەز شەست مەسياتسەۆ ۋسپەشنوي رابوتى ون پوكينەت فيرمۋ «تايمس»، ەمۋ ۆ پوداروك پرەپودنوسيات پاركەروۆسكۋيۋ رۋچكۋ.
9 دەكابريا 1952 گودا براەنا پريزىۆايۋت ۆ ارميۋ. ەسلي شكولا ۆنۋشالا براەنۋ ۋجاس، تو مىسل وب ارمي ۆىزىۆالا پانيكۋ. ۆ ارمي ۋ مولودوگو ەپستاينا دەلا سوۆسەم نە لاديليس. وسۆوبوديۆشيس وت سلۋجبى ۆ ارمي ون ۆوزۆراششەتسيا ۆ رودنوي ليۆەرپۋل ي چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا ۋۆلەكشيس تەاتروم پوستۋپاەت ۆ كورولەۆسكۋيۋ اكادەميۋ دراماتيچەسكوگو يسكۋسستۆا ي ۋچيتسيا تام ۋسپەشنو. نو سو ۆرەمەنەم ەمۋ نادوەداەت تاموشنيايا سحوجەست س شكولنىم ۋكلادوم ي داۆ سەبيا ۋگوۆوريت وتتسۋ پولنوستيۋ پوگرۋجاەتسيا ۆ سەمەينىي بيزنەس.
يمەننو ۆ ەتو ۆرەميا ەپستاين ستارشي رەشاەت وتكرىت ەششە ودين ماگازين ۆ كوتوروم براەن ۆوزگلاۆلياەت وتدەل گرامپلاستينوك. ۆ پەرۆۋيۋ جە نەدەليۋ ون پولۋچاەت حوروشۋيۋ پريبىل ي دەلا يدۋت كاك نەلزيا لۋچشە. 28 وكتيابريا 1961 گودا ۆ ماگازين ۆ تسەنترە ليۆەرپۋليا، كوتورايا موگلا پوحۆاستاتسيا تەم، چتو تولكو ۋ نيح يمەەتسيا «سامايا پولنايا كوللەكتسيا گرامپلاستينوك نا سەۆەرە سترانى» زاشەل پوكۋپاتەل ي پوپروسيل پلاستينكۋ س پەسنەي «My Bonnie» گرۋپپى BەاتLەS. ساموليۋبيە ۋپراۆليايۋششەگو براەنا ەپستاينا بىل زادەتو زا جيۆوە، تاك كاك، ەتوي پلاستينكي نە وكازالوس ۆ ەگو ماگازينە. ۆ كونتسە كونتسوۆ، ەسلي ەتا گرۋپپا، نەۆاجنو كاكايا ي وتكۋدا، ۆىپۋستيلا پلاستينكۋ، ون وبيازان زنات. پوەتومۋ ون پومەتيل ۆ سۆوەي زاپيسنوي كنيجكە: «My Bonnie»، BەاتLەS, پروۆەريت ۆ پونەدەلنيك.
پەرۆىم دەلوم ون سپروسيل پروداۆششيتس ۆ ماگازينە، چتو وني زنايۋت و بيتلز. «و، ەتو سكازكا!» وتۆەتيلي دەۆۋشكي ۆ ودين گولوس، كاك وكوزالوس مۋزىكانتى گرۋپپى بىلي ليۆەرپۋلتسامي كاك ي سام براەن. زاتەم پوسلەدوۆال نوۆىي سيۋرپريز: ودنا يز پروداۆششيتس سكازالا، چتو BەاتLەS يمەننو تە پارني كوتورىە رازدراجالي براەنا تەم، چتو بيتىي دەن تولكاليس ۋ پريلاۆكوۆ، سلۋشايا پلاستينكي، نو نيچەگو نە پوكۋپالي. تاكايا نەچەسانايا كودلا ۆ كوجە. نو پوسكولكۋ دەۆۋشكي ۋتۆەرجدالي، چتو وني وچەن سيمپاتيچنىە، ون يح نە ۆىگنال.
براەن پوشەل ۆ كلۋب «پەششەرا» گدە وني ۆىستۋپالي، چتوبى ۋزنات كاكوي فيرموي بىلا ۆىپۋششەنا يح پلاستينكا. ۋۆيدەۆ BەاتLەS ون بىل پوكورەن، وت نيح يسحوديل موششنىي ماگنەتيزم، كوتورىي ۆىزىۆال ۋ پۋبليكي كولوسسالنوە ۆوزبۋجدەنيە. پو ۆوزۆراششەني ون زاكازىۆاەت 200 ەكزەمپلياروۆ «My Bonnie» ي نا ەتوم موجنو بىلو بى ۆسە زابىت. نو براەن لوۆيت سەبيا نا توم، چتو ون ۆسە چاششە دۋماەت و گرۋپپە كوتورايا ەمۋ زاپومنيلاس ۆ «پەششەرە». ون چاستو حوديت سموترەت ۆىستۋپلەنيە گرۋپپى.
براەنۋ پوترەبوۆالوس نەكوتوروە ۆرەميا، چتوبى پريۆەستي ۆ پوريادوك سۆوي مىسلي. ون ناچيناەت ۋزناۆات، چتو تاكوە بىت مەنەدجەروم گرۋپپى. كاك يمي ستانوۆياتسيا؟ كاك زاكليۋچيت كونتراكت، ەسلي حوچەش ستات مەنەدجەروم گرۋپپى. بىۆايا ۆ لوندونە پو تورگوۆىم دەلام براەن بولشە، چەم وبىچنو وبششالسيا س ليۋدمي زنايۋششيمي ي ستارالسيا زاپومنيت ۆسە، چتو موجەت پريگوديتسيا. نو نە ۆسە پريۆەتستۆۋيۋت زادۋمكۋ براەنا. كوگدا ون ناۆەششاەت سۆوەگو درۋگا ادۆوكاتا رەكسا مەيكينا تو ۆمەستو ۋچاستيا ي سوۆەتا ۋسلىشال: «پوزدراۆليايۋ، ەششە ودنا ەپستاينوۆسكايا يدەيا. سكولكو ۆرەمەني پونادوبيتسيا ۆرەمەني، چتوبى ۆى ك نەي وستىلي؟». كوگدا ون سووبششيل روديتەليام و سۆوەم نامەرەني ستات مەنەدجەروم گرۋپپى BەاتLەS كوتورۋيۋ جدەت گرانديوزنىي ۋسپەح، وني توجە نە بىلي ۆ ۆوستورگە وت ەتوي نوۆوستي. نە داۆ يم پەرەبيت سەبيا، ون دوباۆلياەت، چتو نە سوبيراەتسيا وتداۆات گرۋپپە ۆسە سۆوە ۆرەميا، نو نە ستانۋت جە وني ۆوزراجات، ەسلي ون چۋت-چۋت ۋكوروتيت سۆوي رابوچي دەن؟
كونتراكت س BەاتLەS بىل پودپيسان يمەننو توي پاركەروۆسكوي رۋچكوي كوتورۋيۋ ەمۋ پوداريلي ۆ فيرمە «تايمس». ۆسە بيتلى پودپيسالي بۋماگۋ گدە بىلو ناپيسانو چتو وتنىنە براەن ەپستاين ياۆلياەتسيا يح مەنەدجەروم. سام براەن نە پودپيسال كونتراكت.
– يا دال سلوۆو، ي ەتوگو دوستوچنو، يا ۆىپولنيايۋ ۆسە، چتو وبەششال، ي ەششە نيكومۋ ني رازۋ نە پريشلوس بەپوكويتسيا پو پوۆودۋ موەي پودپيسي.
تاك يزمەنيلاس سۋدبا نە تولكو ساموگو براەنا، نو ي گرۋپپى BەاتLەS. توگدا نيكتو يز نيح نە پرەدستاۆليال چتو يح جدەت ۆ بليجايشەە ۆرەميا.
سامايا بولشايا زاسلۋگا براەنا كاك مەنەدجەرا گرۋپپى بىلا ۆ توم، س كاكوي مولنيەنوسنوي بىستروتوي پرەوبرازيليس پود ەگو رۋكوۆودستۆوم BەاتLەS. ون زاستاۆيل يح زابىت و كوجانىح كۋرتكاح ي ودەتسيا ۆ پريليچنىە كوستيۋمى. ۆسە انگاجەمەنتى ون پوستاۆيل نا تۆەردۋيۋ وسنوۆۋ. تاكجە ون دوبيلسيا توگو، چتو كاجدىي ۋچاستنيك گرۋپپى زنال، كوگدا ي گدە ون ۆىستۋپاەت. دەياتەلنوست گرۋپپى پريوبرەلا سمىسل وفيتسيالنوي رابوتى. ينسترۋكتسي براەنا بىلي ۆەليكولەپنو وتپەچاتانى نا ليستاح س ەگو سوبستۆەننىم ۆەنزەلەم. ون نەناۆيازچيۆو پودسكازىۆال بيتلام، چتو ۆو ۆرەميا ۆىستۋپلەنيا نەوبحوديمو پەت تولكو لۋچشيە پەسني. تاكيم وبرازوم براەن ۆىياۆيۆ ليچنوستي نە يزمەنيل يح، ا ليش سكونتسەنتريروۆال تو، چتو ۋجە بىلو ۆ نيح زالوجەنو. ون نيكوگدا نە ۆمەشيۆالسيا ۆ تۆورچەسكي پروتسەسس كوتورىي پرويسحوديل ۆ ستۋدي زۆۋكوزاپيسي، ا بيتلى ۆ سۆويۋ وچەرەد پولنوستيۋ دوۆەريالي ەمۋ ۆ ورگانيزاتسي رەكلامنوي كامپاني، كونتسەرتوۆ ي گاسترولنىح پوەزدوك. ي تاك بىلو ۆسەگدا.
براەن بۋكۆالنو وبيۆال پوروگي رازنىح زۆۋكوزاپيسىۆايۋششيح كومپاني دەمونستريرۋيا راننيۋيۋ پلاستينكۋ زاپيساننۋيۋ ۆ گامبۋرگە، كوگدا ەششە نەيزۆەستنىە بيتلى يگرالي ۆ نوچنىح كلۋباح پو ۆوسەم-دەسيات چاسوۆ ۆ دەن ي زاپيسي نوۆىح پەسەن BەاتLەS ۆىپولنەننىە نا دوماشنەم بابيننوم ماگنيتوفونە. داجە تاكايا زنامەنيتايا فيرما كاك «دەككا» پروسلۋشاۆ پەسني ليۆەرپۋلسكوي چەتۆەركي وتكازالاس، سكازاۆ، چتو «گيتارنىە گرۋپپى سكورو سوۆسەم يسچەزنۋت». نو براەن ەپستاين بىل نەۋموليم. ي سۋدبا سلوجيلاس تاك، چتو ون ۆسترەتيلسيا س زۆۋكورەجيسسەروم پو يمەني دجوردج مارتين. ون پرەدلوجيل براەنۋ پريۆەزتي گرۋپپۋ ۆ لوندون دليا زاپيسي ۆ ستۋدي. دليا نيح ۋ دجوردجا مارتينا بىلا وتليچنايا پەسنيا كوتورايا دولجنا بىلا ستات حيتوم.
نو پريەزدۋ پريەزدۋ ۆ لوندون 11 سەنتيابريا 1962 گودا BەاتLەS سامومۋ ستارشەمۋ يز كوتورىح بىلو دۆادتسات دۆا گودا ا ملادشەمۋ دەۆياتنادتسات، وتكازاليس وت چۋجوي پەسني، زاياۆيۆ، چتو سوبيرايۋتسيا پەت تولكو سۆوي پەسني. وني ناچالي س پەسني «Love me do»، پوتوم زاپيسالي «Please, please me» ي درۋگيە.
رەزۋلتاتى نە زاستاۆيلي سەبيا دولگو جدات. ۆ سەنتيابرە 1963 گودا نا نيح وبرۋشيلسيا شكۆال پوپۋليارنوستي كوتورايا ۆ يستوري يزۆەستنا پود يمەنەم «بيتلومانيا». ا چەرەز مەسياتس BەاتLەS پرەۆراتيلاس ۆ نوۆوستي دليا پەرۆوي پولوسى دليا ۆسەح گازەت ۆەليكوبريتاني سوپروۆوجدايۋششيميسيا فوتوگرافيامي ماسسوۆوگو پسيحوزا. چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا كوگدا وني بىلي نا گاسترولياح ۆ پاريجە يح پەسنيا ستالا ساموي پوپۋليارنوي ۆ سشا كۋدا براەن ەپستاين سترەميلسيا داۆنو پوۆەزتي سۆويح پودوپەچنىح. سلاۆا بيتلوۆ ۆوزروسلا دو توگو، چتو BەاتLەS ستالا پەرۆوي گرۋپپوي ۆىستۋپاۆشەي نا بولشيح ستاديوناح. يح پلاستينكي راسحوديليس بولشيمي تيراجامي. فيرمى نە ۋسپەۆالي ۆىپۋسكات پاريكي س پريچەسكوي BەاتLەS. گورى سۋۆەنيروۆ، فيگۋركي بيتلوۆ، زناچكي ي پلاكاتى س يح يزوبراجەنيەم راسحوديليس مگنوۆەننو. فيلمى س يح ۋچاستيەم ودنا زا درۋگوي ستانوۆيليس بولشوي سەنساتسيەي. بيتلومانيا وحۆاتيلا ۆەس مير.
براەنا ەپستاينا پو پراۆۋ ستالي نازىۆات پياتىم ۋچاستنيكوم گرۋپپى. ەگو ورگانيزاتورسكيە سپوسوبنوستي ي تالانت مۋزىكانتوۆ گرۋپپى BەاتLەS سپوسوبستۆوۆالي دوستيجەنيۋ نەبىۆالىح ۋسپەحوۆ ۆ يستوري ەسترادنوي مۋزىكي. پوپۋليارنوست ي پەسني پرينەسلي ۋچاستنيكام گرۋپپى BەاتLەS ي ەە مەنەدجەرۋ نەمالىە دەنگي. وني ستالي ميلليونەرامي ي ۆسەميرنو يزۆەستنىمي.
نەسموتريا نا تو، چتو گرۋپپا راسپالاس ۆ 1970 گودۋ، پو سەي دەن ديسكي c زاپيسيامي مۋزىكي BەاتLەS راسحودياتسيا وچەن بولشيمي تيراجامي. يح پەسني «Girl»، «Yesterday»، «Let it be»، «Come Together»، «Because»، «Hey Jude» ي منوگيە منوگيە درۋگيە ستالي نەوتەملەموي چاستيۋ ميروۆوي كۋلتۋرى.
بەردالى وسپان
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
