كازاحسكي يازىك ي ەپوس ناپريامۋيۋ سۆيازانى نە تولكو س ماگيەي ي ريتۋالوم، نو ي س پرايازىكوم چەلوۆەچەستۆا. رەچ يدەت و ەدينوم پرايازىكە چەلوۆەچەستۆا، كوتورىي پرەدپولوجيتەلنو زاروديلسيا ۆ ۋرالو-التايسكوم رەگيونە (ۆ سيبيري ي تسەنترالنوي ازي) ي ۆوسحوديت ۆ سۆوەي يستوري پرويسحوجدەنيا ك گيپەربورەيتسام.
نىنەشنيايا تسيۆيليزاتسيا «پەرەمالىۆاەت» منوگيە تسەننوستي ي ياۆلەنيا دۋحوۆنوي جيزني مينۋۆشيح ۆرەمەن – ونا جيۆەت تولكو پوۆەرحنوستنىمي، نەرەدكو ليش پوترەبيتەلسكيمي ينتەرەسامي. نەۋديۆيتەلنو، چتو ۆ تاكوي سيتۋاتسي بەزۆوزۆراتنو تەريايۋتسيا منوگيە پلاستى كۋلتۋرى، يمەۆشيە وگرومنوە زناچەنيە ۆ ستانوۆلەني ي رازۆيتي چەلوۆەچەستۆا. ەتا پروبلەما وسوبەننو اكتۋالنا پري وپرەدەلەني ناتسيونالنوگو رازۆيتيا ۆ ەپوحۋ گلوباليزاتسي.
جىراۋ – نەراسكرىتىي فەنومەن
س درەۆنەيشيح ۆرەمەن سلوۆۋ پريداۆالي وگرومنوە زناچەنيە. تۆورەنيە نە بىلو بەزوتۆەتستۆەننىم، ونو سوپروۆوجدالوس سلوۆوم، ۆىراجاۆشيم نەكوە پودوبيە بوجەستۆەننوگو پوريادكا («ۆ ناچالە بىلو سلوۆو»), كاك سپوسوبنوست سلوۆا ۆوزدەيستۆوۆات نا ليۋدەي ي وكرۋجايۋششي مير، ۆ توم چيسلە ي نا مير دۋحوۆ ي بوجەستۆ. سلوۆو ي وبوزناچاەمىي يم پرەدمەت ۆوسپرينيماليس درەۆنيم چەلوۆەكوم پوچتي يدەنتيچنو. نەداروم سپوسوبوم نوميناتسي سوزداەتسيا ۆسەلەننايا ۆ ودنوم يز كوسموگونيچەسكيح ميفوۆ سايانو-التايسكيح تيۋركوۆ. نەرەدكو منوگيە پروتيۆوستويانيا رازرەشاليس نە سيلوي، ا سلوۆوم.
و پەرۆووسنوۆە سلوۆا، ەگو موگۋششەستۆەننوي سيلە ۆ دەلە سوزيدانيا، ۆليانيا نە تولكو نا ۋمى ليۋدەي، نو ي ۆ ستانوۆلەني، فورميروۆاني گوسۋدارستۆەننوستي ۆەدەم رەچ س يسسلەدوۆاتەلەم، كانديداتوم فيلولوگيچەسكيح ناۋك، پرەپوداۆاتەلەم كازنۋ يم. ال-فارابي كايراتوم جاناباەۆىم.
– ۆى داۆنو زانيماەتەس يسسلەدوۆانيامي و جىراۋ. ۆ چەم زاكليۋچاەتسيا فەنومەن جىراۋ؟
– دەيستۆيتەلنو، جىراۋ – نەراسكرىتىي فەنومەن يز-زا يدەولوگيچەسكيح، پوليتيچەسكيح سوۆەتسكيح پريوريتەتوۆ، كوتورومۋ نىنە مى دولجنى ۋدەليات بولشوە ۆنيمانيە. جىراۋ – ەتو توت كليۋچ، كوتورىي ۆ «جەرنوۆاح» گلوباليزاتسي موجەت سوحرانيت ناس ۆ ناشەي ناتسيونالنوي ويكۋمەنە ي دات نام رازۆيتيە. زنانيە ەتوگو فەنومەنالنوگو ياۆلەنيا ياۆلياەتسيا ودنيم يز كليۋچەۆىح ۆوپروسوۆ پوستيجەنيا تاين ۆوزنيكنوۆەنيا فيلوسوفي، رەليگي، پوەتيچەسكوگو تۆورچەستۆا، ۆ توم چيسلە كازاحسكوي ي تيۋركسكوي كۋلتۋرى. ۆ پاراللەلي س ميروۆىمي نوسيتەليامي – ميننەزينگەروۆ، درەۆنەگرەچەسكيح اەدوۆ، كورەيسكيح ۆانوۆ، ينديسكيح ماگادحوۆ ي ت.د. وتكرىۆايۋتسيا ەتاپى رازۆيتيا ەپوسا، ەگو زاكونى، ا تاكجە كاك فورميرۋەتسيا جىراۋ، كاك تەكست سۆيازان س ۆوەننىم وبريادوم ي ت.د.
جىراۋ – ەتو سوزداتەلي ي يسپولنيتەلي جىروۆ، تو ەست ەپيچەسكيح پرويزۆەدەني، گەرويچەسكيە پەۆتسى پري حاناح، ۆوسحودياششيە ۆ سۆوەم يسكۋسستۆە ك پروريتسانيۋ. س پوياۆلەنيەم كازاحسكوگو حانستۆا جىراۋ ناحوديتسيا ۆ حانسكوم سوۆەتە، ي پونياتيا «جىراۋ» ي «گوسۋدارستۆەننوست» تەسنو ۆزايموسۆيازانى. پوچتي ۆسە جىراۋ رابوتالي ۆ ودنوي پارە س حانامي (اسان ي از-جانيبەك، شالكيز ي بي تەمير، بۋحار ي حان ابلاي ي ت.د.). پوەتومۋ ناشا يستوريا وبەدينەنا، «سپايانا» تۆورچەستۆوم جىراۋ، ي ەتي يدەي سۆيازانى س ناشەي نەزاۆيسيموستيۋ. ي منوگوە رەشاەت راسكرىتيە ەتوگو فەنومەنا ۆ شكولنوي، ستۋدەنچەسكوي اۋديتوري.
ساكرالنىي ۆوجد ۆ حانسكوم سوۆەتە
– كاكۋيۋ فۋنكتسيۋ ۆىپولنيال جىراۋ؟ وتكۋدا چەرپال زنانيا ي وتكروۆەنيا؟
– جىراۋ ۆوبرال ۆ سەبيا پروريتساتەلسكۋيۋ فۋنكتسيۋ شامانوۆ، زنانيا درەۆنيح جرەتسوۆ، فورمۋ وبياسنەنيا ميرا، سلوۆەسنۋيۋ ماگيۋ، بلاگودارەنيا، زنانيا كالەندارنىح سيستەم، رودوسلوۆنوي (شەجيرە) نە كاك سۋحوي يستوري، ا كاك سۆياز س ارۋاحامي ي ت.د. ميفولوگيچەسكايا، تەنگريانسكايا سيستەما سفورميروۆالا چەلوۆەكا، كوتورىي ۆسە ەتو زنال، ۆسە ەتو وبوبششيل ي ستال ساكرالنىم ۆوجدەم ەتوگو زنانيا دليا حانسكوگو سوۆەتا. ۆ وسنوۆە يح يسكۋسستۆا لەجال ماگيچەسكي «سگۋستوك» درەۆنيح سلوۆوفورم، يمەۆشيح موششنۋيۋ اككۋمۋلياتيۆنۋيۋ سيلۋ، كوتورىە سفورميروۆالي پرەدشەستۆەننيكي، درەۆنيە زنانيا ي وگرومنىي اناليتيچەسكي دار. جىراۋ بىلي دۋحوۆنىمي ۆوجديامي پلەمەن. پوەتومۋ حانى پولاگاليس نا نيح كاك پروريتساتەلەي، كاك نوسيتەلەي ساكرالنوگو زنانيا ي سپوسوبا وبششەنيا س ارۋاحامي.
كاك پرەجدە شامانى، جىراۋ سۆيازىۆالي پريرودنىە ياۆلەنيا س ۆوزموجنىمي سوتسيالنىمي پروبلەمامي، پرەدۋپرەجدايا ستراشنىي گولود – دجۋت. ناپريمەر، گود بەلوگو زايتسا، و كوتوروم منوگيە زنالي، نو جىراۋ زارانەە پرەدۋپرەجدال ۆ ستيحوتۆورنوي فورمە حانا، چتوبى پودگوتوۆيتسيا ي نە سلۋچيلاس تراگەديا. چتو كاساەتسيا ۆنەشنيح ي ۆنۋترەننيح دەل، تو يم بىلا يزۆەستنا دو مەلوچەي سيتۋاتسيا ۆ كاجدوم رودۋ يلي پلەمەني. پولۋچايا دوستوۆەرنۋيۋ ينفورماتسيۋ، جىراۋ دەلال توچنىي اناليز. ناپريمەر، اسان كايگى پرەدوپرەدەليل كراح زولوتوي وردى. جىراۋ نە گاداەت – ۋ نەگو وپىت پرەدكوۆ، زنانيا شەجيرە، يستوري، سوۆرەمەننوگو ي بۋدۋششەگو ميرا، جىراۋ – «بانك يدەي»، اناليتيچەسكايا ي ينتەللەكتۋالنايا بازا حانسكوگو سوۆەتا.
ۆ سۆوەي كنيگە «ۆوزنيكنوۆەنيە باكسى، اكىنوۆ، سەري ي جىراۋ» ەدىگە تۋرسۋنوۆ پيسال، چتو جىراۋ پرويسحوديلي ۆ وسنوۆنوم يز سرەدى ۆوەننوي اريستوكراتي ي پولزوۆاليس اۆتوريتەتوم ۆ نارودە ي ۆ حانسكوي ستاۆكە. ۆ يح يسكۋسستۆە ناريادۋ س درۋگيمي جانرامي پريسۋتستۆۋەت ي جانر پرەدسكازاني. وني سچيتاليس «ۆەششيمي» ليۋدمي: پرەدسكازىۆالي پوليتيچەسكيە سوبىتيا ي كليماتيچەسكيە يزمەنەنيا، ۆليايۋششيە نا جيزن سوتسيۋما.
– چەم ەششە وتليچالسيا جىراۋ وت درۋگيح پوەتوۆ؟
– موجنو ۆىدەليت: اكىن، سال، سەرە، جىراۋ. وت نيح زاچاتكي جانروۆ: وت اكىنا يدەت ليريكا، وت سال – كومەديا، سەرە – تراگەديا، جىراۋ – ەپوس. وب ەتوم پيسال تۋرسۋنوۆ. ا ۋ ناس ۆ شكولە ي ۆۋزە ۆ يزۋچەني ليتەراتۋرى اكىنى ي جىراۋ وبەدينەنى، ي پولۋچيلاس «كاشا».
مەجدۋ تەم جىراۋ پرەدستاۆليايۋت سوبوي يسكليۋچيتەلنىي سلوي ليتەراتۋرى. جىراۋ – كونتسەنتريروۆاننوە ۆىراجەنيە تيۋركسكوگو ناتسيونالنوگو دۋحا. ۆ ميروۆوي كۋلتۋرە ەست دۆا تيپا يزۆەستنىح نوسيتەلەي: تە، كوتورىە سوزدايۋت تەكستى – ەتو ريتۋالنىە پەۆتسى، ۆرودە اەدوۆ، ي تە، كتو راسپروسترانيايۋت تەكستى، ۆرودە راپسودوۆ ۆ درەۆنەي گرەتسي، ۋ ناس – ەتو جىراۋ ي اكىنى. وبا كلاسسا وتليچايۋت رازنىي سوتسيالنىي ستاتۋس ي سۆيازاننىە س نيم فۋنكتسي: پەرۆىە پەلي پري دۆوراح ي ستاۆكاح، ۆتورىە – ۆ نارودە.
كاك ريتۋالنىي پەۆەتس جىراۋ گوۆوريت ودين راز، ەگو ۆىستۋپلەنيە كوممەنتيرۋيۋت جىرشى ي اكىنى رازنوسيات پو ستەپي، پوتومۋ چتو ەتي تەكستى ۆىسوكوگو پوريادكا. ەتو ەست مومەنت مەريتوكراتي – ۆلاستي زنايۋششيح، ۆلاستي يزبراننىح. جىراۋ زانيمالي ۆىسوكوە پولوجەنيە، پوتومۋ چتو وني سامي بىلي نوسيتەليامي گوسۋدارستۆەننوستي ي تسەلوستنوستي كازاحسكوگو ەدينستۆا، ناچينايا س اسان كايگى. ي ليۋبوي حان تاكجە بىل نوسيتەلەم گوسۋدارستۆەننوستي.
ۋ ناس داجە پيساتەلي پۋتايۋت جىراۋ س اكىنامي: بۋدتو جىراۋ ۋچاستۆوۆالي ۆ ايتىساح. ۆ ايتىساح ۋچاستۆوۆالي اكىنى، ا جىراۋ ۆىستۋپالي وت يمەني حانسكوگو سوۆەتا، وت يمەني سويۋزا پلەمەن، گوۆوريلي و گوسۋدارستۆەننىح دەلاح، ۆ مومەنتى ەتنوپوليتيچەسكوي كونسوليداتسي. حانسكايا يدەولوگيا پروپۋسكالاس چەرەز جىراۋ كاك نوسيتەليا پرەجنيح زناني، پوسلە ەتوگو ۆىحوديل تەكست.
كاك گوۆوريل مۋحتار ماگاۋين، ۆ سامىە ۆاجنەيشيە مومەنتى يستوري يلي ۆ تراگيچەسكيە سيتۋاتسي پوياۆليالسيا جىراۋ ي يسپراۆليال سيتۋاتسيۋ كاك ريتۋالنىي پوسرەدنيك. ەست گارمونيا – سوتسيۋم كوچەۆوي، ەست حاوس – ۆەس مير، ي چتوبى سۆوي مير نە پوگيب، جىراۋ يسپراۆلياەت ميفولوگيچەسكي، پرەجدە ۆسەگو، حانا، پري ەتوم ۋچيت ي نارود، كاك وسنوۆۋ حانستۆا. ەسلي حان، ناپريمەر، نە موجەت وتستويات سۆوي زەملي، يدەت دەفورماتسيا سوتسيۋما.
نەبىۆالوگو راستسۆەتا دوستيگلا ەپيچەسكايا ي ليرو-ەپيچەسكايا پوەزيا جىراۋ ۆ ت. ن. «سرەدنەتيۋركسكۋيۋ ەپوحۋ»، ۆ يستوريچەسكي پەريود وبرازوۆانيا، گەرويچەسكوي جيزني ي راسپادا كازاحسكوگو حانستۆا XV-XVIII ۆۆ. يمەننو ۆ ەتو ۆرەميا تۆوريلي اسان كايگى، كازتۋگان، دوسپامبەت، شالكيز، مارگاسكا، جيەمبەت، ۋمبەتەي، احتامبەردى، بۋحار.
جىراۋ ۋشلي ۆ پروشلوە، نو تاينا وستالاس
– وت جىراۋ بەرەت ناچالو ەپوس. كاكايا مەجدۋ نيمي سۆياز؟
– جىراۋ – پروريتساتەل. ون نە تولكو چلەن حانسكوگو سوۆەتا، نو ي رۋكوۆوديتەل حانسكوگو سوۆەتا، ت.ە. يمەل پراۆو رەشايۋششەگو گولوسا، ناپريمەر، پري وبياۆلەني ميرا يلي ۆوينى. سامايا ينتەرەسنايا ەگو فۋنكتسيا – رول ۆوەننوگو «يدەولوگا» ي «وراتورا». ۆ درەۆنوستي پەسني بىلي نەزامەنيمىم ورۋجيەم، چتوبى «زاۆەستي» ۆوينوۆ پەرەد بوەم. ەتو بىلي ۋندەۋ (ۆوززۆانيا، پريزىۆى).
چوكان ۆاليحانوۆ پيسال، چتو ارۋاحي ي نەبو ليۋبيات مۋزىكۋ ي پەسني. كوگدا جىراۋ ناچيناەت يگرات ي پەت ەپوس، ناچيناەتسيا درۋگوە ۆرەميا، پوتومۋ چتو دۋحي ارۋاحوۆ زدەس. كاك تولكو جىراۋ پريكاساەتسيا ك كوبىزۋ، توت مير ي ەتوت پەرەسەكايۋتسيا – مير پرەدكوۆ ي پوكولەني. پوسلە سمەرتي گەرويا توجە پوەتسيا پەسنيا، پوسۆياششەننايا ەمۋ; گود سپۋستيا – ۋجە كاك ارۋاحۋ. وتسيۋدا وگرومنوە چيسلو ەپيچەسكيح سكازاني: «الپامىس»، «كوبلاندى باتىر»، «ەر تارگىن»، «ەر ەديگە»، «ەر ساين»، «كامبار باتىر» ي ت.د.
زناچەنيە ەپوسا وچەن ۆەليكو، ۆ ەگو وسنوۆە – گەرويچەسكايا پەسنيا، ي نازۆانيا ەپوسوۆ نە پروستو يمەنا باتىروۆ، ا بوەۆىە كليچي. ا بوەۆىە كليچي (ۋرانى) – وبراششەنيا ك ارۋاحام – سوزداۆالي موششنۋيۋ ەنەرگەتيچەسكۋيۋ پوددەرجكۋ ۆوينوۆ. دليا كوچەۆوگو چەلوۆەكا وچەن ۆاجنا چەست رودا، كوتورايا زاكليۋچالاس ۆ ۋرانە – وبىچنو يمەني پرەدكا، رودوناچالنيكا پلەمەني. حوروشو وپيسانا ستسەنا ۆوزدەيستۆيا ۋرانا نا ۆوينوۆ ۆ رومانە اۋەزوۆا «پۋت ابايا»: «س كريكامي «يرگيزباي! يرگيزباي!»، «توپاي! تورگاي!»، «ولجاي! ولجاي!» – ۆەس وترياد بروسيلسيا زا نيم، راستەكاياس پو سكلونۋ، كاك پوجار».
ۆىكرىۆايا يمەنا پرەدكوۆ – ارۋاحوۆ، ۆوينى سەبيا رازدراجايۋت پسيحولوگيچەسكي، ي ەتا وگرومنايا ەنەرگەتيچەسكايا ماسسا دۆيجەتسيا ۆپەرەد: «يا س يمەنەم پرەدكا يدۋ ۆ بوي!» – ەتو پروپۋسك ۆ ينوي مير. ۆوينى نيچەگو نە بوياتسيا، وني لەتيات كاك سنارياد. پوچەمۋ چينگيسحان ۆوشەل ۆ ەۆروپۋ؟ پوتومۋ چتو زناچەنيە ۋرانا بىلو ۆەليكو – دەلو پرەدكوۆ، دەلو چەستي. كاك پەل ماحامبەت: «ەرەۋىل اتقا ەر سالماي، ەگەۋلى نايزا قولعا الماي… ەرلەردىڭ ءىسى بىتەرمە؟!» («سموجەت لي گەروي زاۆەرشيت سۆوە دەلو، ەسلي نە بۋدەت سمىسلا پودۆيگا؟»). پودۆيگ ياۆلياەتسيا وسنوۆوي ەپوسا.
– چتو داەت ليچنو ۆام يزۋچەنيە جىراۋ؟
– كوگدا ە. تۋرسۋنوۆ وتنوسيل سلوجەنيە تيپا پەۆتسا-جىراۋ ك I تىسياچەلەتيۋ دو ن. ە.، تو مى نەۆولنو زادۋمىۆاەمسيا و توم، كاكوە گرومادنوە يستوريچەسكوە پروسترانستۆو وحۆاتىۆاەت يستوريا تيۋركسكوي ەپيچەسكوي پوەزي. ۆسە درەۆنيە تەكستى – ۋنيكالنىي «زاپوۆەدنيك» درەۆنەگو مىشلەنيا، تسەلىە كودى درەۆنيح زناني، ۋۆودياششيە ناس ك ەدينوي پرارودينە، ەدينومۋ يازىكۋ. نە گوۆوريا وب ەستەتيكە تەكستوۆ – ەتو ۆىسشي كلاسس.
يا پريدەرجيۆايۋس ۆەرسي، سوگلاسنو كوتوروي كازاحسكي (تيۋركسكي) ەپوس ناپريامۋيۋ سۆيازان نە تولكو س ماگيەي ي ريتۋالوم، نو ي س پرايازىكوم چەلوۆەچەستۆا. رەچ يدەت و ەدينوم پرايازىكە چەلوۆەچەستۆا، كوتورىي پرەدپولوجيتەلنو زاروديلسيا ۆ ۋرالو-التايسكوم رەگيونە (ۆ سيبيري ي تسەنترالنوي ازي) ي ۆوسحوديت ۆ سۆوەي يستوري پرويسحوجدەنيا ك گيپەربورەيتسام. نەداروم يسسلەدوۆانيا ۋچەنىح گوۆوريات: رودينوي ەدينوگو پراالفاۆيتا ياۆلياەتسيا تسەنترالنايا ازيا. ەتي يدەي بىلي ۆىدۆينۋتى يزۆەستنىم تيۋركولوگوم التاەم امانجولوۆىم، ا دو نەگو، ەششە ۆ 20-ح گوداح حح ۆەكا، گوۆوريل وب ەتوم نەمەتسكي يسسلەدوۆاتەل گەرمان ۆيرت، كوتورىي پيسال، چتو گەرمانسكيە رۋنى يسكاجەنى، ا ەدينىي يستوچنيك ناحوديتسيا ۆ تسەنترالنوي ازي ي سيبيري. تيۋركسكي ەپوس («ماناس»، «كوبلاندى»، «الپامىس» ي در.) حرانيت ەتي ۆوسپومينانيا و زولوتوم ۆەكە. ي تو، چتو رۋنى گەرمانتسەۆ، سكانديناۆوۆ، تيۋروك سوۆپادايۋت – زاگادكا، كوتورايا رەشاەتسيا پروستو. ناش رەگيون – رودينا ەدينوگو پراالفاۆيتا ي ەدينايا چەلوۆەچەسكايا پرارودينا. ۆسيا يستينا – ۆ رۋناح.
داستان ەلدەسوۆ
