My, predstavıtelı mırovyh ı tradııonnyh relıgıı, svıazannye voedıno tverdoı veroı v bojestvenno ýstanovlennoe prednaznachenıe cheloveka, ego neotemlemye prava ı dostoınstva, vnov podtverjdaem svoıý prıverjennost ıdeıam mıra, soglasııa, vzaımoývajenııa, sotrýdnıchestva ı chelovecheskogo bratstva.
My glýboko prıznatelny gosýdarstvam ı obestvam za blagorodnýıý ınııatıvý po chestvovanııý 75-letııa Pobedy nad fashızmom ı naızmom, Dnıa pamıatı ı prımırenııa, posvıaennye pogıbshım vo Vtoroı mırovoı voıne, radı obego blaga chelovechestva.
My prıvetstvýem ı podderjıvaem konstrýktıvnye ýsılııa gosýdarstv, a takje deıatelnost Organızaıı Obedınennyh Naıı, drýgıh zaınteresovannyh mejdýnarodnyh ı regıonalnyh organızaıı, grajdanskogo obestva po sozıdanııý býdýego mıroporıadka, v kotorom kajdyı narod jıvet, sledýıa svoım dýhovnym ennostıam ı ıdealam, v blagodenstvıı, mıre, vzaımnom ývajenıı ı garmonıı so vsemı drýgımı narodamı zemlı.
Podderjıvaıa glavnye postýlaty «Dokýmenta o bratstve mejdý lıýdmı radı mıra vo vsıom mıre ı mırnogo sosýestvovanııa», podpısannogo Velıkım Imamom Al-Azhara Ahmadom Mýhammadom al-Taııbom ı Papoı Rımskım Franıskom 4 fevralıa 2019 goda v Abý-Dabı, a takje Mekkanskoı Deklaraıı, prınıatoı ıslamskımı ýchenymı-bogoslovamı po ıtogam mejdýnarodnoı konferenıı v Mekke 27-29 maıa 2019 goda, my schıtaem, chto nastýpılo vremıa mýdryh, posledovatelnyh, orıentırovannyh na býdýee deıstvıı, napravlennyh k nemedlennomý globalnomý prekraenııý ognıa vo vseh ýgolkah mıra, chtoby polojıt kone voorýjennym konflıktam ı sosredotochıtsıa na obedınenıı lıýdeı vokrýg obıh ennosteı chelovechestva – solıdarnostı ı sostradanıı.
Na fone sovmestnyh ýsılıı mırovogo soobestva po borbe s pandemıeı COVID-19 ı v dýhe glavnyh posylov vseh relıgıı, my vyrajaem svoıý solıdarnost s prızyvamı Papy Rımskogo Franıska «sozdat marshrýty gýmanıtarnoı pomoı, otkrytost dlıa dıplomatıı ı vnımatelnost k tem, kto okazalsıa v sıtýaıı sereznoı ýıazvımostı» ot pandemıı koronavırýsa.
My ıskrenne verım ı molımsıa Sozdatelıý, chtoby bedy ı kataklızmy, nastıgshıe vse narody ı gosýdarstva v kone vtorogo desıatıletııa HHI veka, stalı ýrokom osoznanııa, chto vera, porıadok, dısıplına, solıdarnost, sledovanıe nravstvennym normam ı vysokoı etıke, terpımost v otnoshenıı kýltýrnyh, naıonalnyh, relıgıoznyh ı ıazykovyh razlıchıı, vzaımoponımanıe ı drýjba mejdý lıýdmı, prınadlejaımı k raznym kýltýram ı stranam mogýt pomoch v preodolenıı vyzovov ı ýgroz mejdýnarodnomý mırý ı bezopasnostı.
Poklonıaıas pamıatı jertv Vtoroı mırovoı voıny, my zaıavlıaem, chto ıtogı etoı voıny, prınessheı nevyrazımoe gore chelovechestvý, doljny poslýjıt ýrokom dlıa sovremennyh gosýdarstvennyh deıateleı ı polıtıcheskıh lıderov, dlıa býdýıh potomkov.
Nashı vstrechı v techenıe semnadatı let na platforme Sezdov lıderov mırovyh ı tradııonnyh relıgıı v gorode Nýr-Sýltan dokazalı, chto dıalog mejdý relıgıoznymı lıderamı sposoben vnestı vklad v dostıjenıe bolee glýbokogo osoznanııa ı ponımanııa ennosteı, obıh dlıa vsego chelovechestva.
My gotovy posledovatelno podderjıvat ı poorıat konstrýktıvnyı dıalog ı vzaımoponımanıe mejdý razlıchnymı ıvılızaııamı, kýltýramı, relıgııamı ı ýbejdenııamı.
My prızyvaem vse zaınteresovannye storony prodoljıt predprınımat ı obedınıat ýsılııa po ýkreplenııý mırnogo ı garmonıchnogo sosýestvovanııa, ývajenııý relıgıoznogo ı kýltýrnogo plıýralızma ı svıaennyh mest otpravlenııa kýlta na osnove obıh chelovecheskıh obıazannosteı, predotvraenııý razjıganııa naıonalnoı, rasovoı ı relıgıoznoı nenavıstı, podstrekatelstva k dıskrımınaıı, vrajde ı nasılııý vo ımıa garmonıchnogo sosýestvovanııa obestv ı narodov na mestnom ı mejdýnarodnom ýrovnıah, podderjanııa ı ýprochenııa stabılnostı v mıre, osobenno mejdý relıgııamı.
Pýst voıny ı konflıkty navsegda ostanýtsıa v proshlom!
Da blagoslovıt Vsevyshnıı provetanıe mıra, blagopolýchıe vo vseh stranah ı nashý dýhovnýıý solıdarnost!
