1 qazannan bastap Qazaqstan kınoteatrlarynda «Tomırıs» tarıhı fılmi qazaq tilinde kórsetile bastaıdy. Bul týraly fılmniń rejısseri Ahan Sataev óziniń Instagramdaǵy paraqshasynda málimdedi. «Taǵy da biz Sizderden fılmniń qazaqsha nusqasyn kútkenderińiz úshin shyn júrekten keshirim suraımyz!», - dedi ol.
Ótken aptada rejısser fılmniń premera aıasynda memlekettik tilde usynylmaǵany úshin kórermenderden keshirim suraýǵa májbúr boldy. «Árıne, bizde qazaq tilindegi tolyq nusqasy bar, bul bizdiń basty mindetimiz. Latyn tilindegi sońǵy grammatıkada - famılııalar men attardaǵy anyqtalǵan grammatıkalyq qatelikterge baılanysty, biz zańdy túrde osy qalpynda fılm shyǵara almadyq! Biz qazir máseleni jedel sheshýdemiz », - dep jazdy ol sol kezde.
25 qyrkúıekte Nur-Sultan qalasynda, al 26-da Almatyda Mádenıet mınıstrliginiń tapsyrysymen «Qazaqfılm» túsirgen tarıhı fılmniń premerasy boldy. Birqatar kórermender bul kınonyń nege orys tilinde kórsetiletinin surady. Qoǵam qaıratkeri Muhtar Taıjan Abai.kz saıtynda qazaq elıtasy «premerany ózderi úshin, árıne, ózderine yńǵaıly tilde jasady» dep boljam jasady. «Mıllıondaǵan adamdar dál osy fılmdi kútedi, jáne ózderiniń ana tilinde Al, olarǵa báribir. Qazaqsha nusqasy tek qoǵamnyń narazylyǵynan keıin júzege asty », - dedi ol.
«Tomırıs» - b.z.d. VI ǵasyrdaǵy patshaıym Tomırıs bastaǵan saq taıpalarynyń parsy patshasy Kırǵa toıtarys bere alǵan kezdegi oqıǵalar týraly tarıhı fılm. Fılmniń bas prodıýseri jáne senarıı avtorlarynyń biri - Álııa Nazarbaeva. Kınonyń bıýdjeti 2,5 mıllıard teńgeni (6,4 mıllıon dollar) qurady.
