Razvıtıe otechestvennogo kıtaevedenııa – trebovanıe vremenı

Posle trýdy ızvestnogo rýsskogo ýchenogo-kıtaeveda, mıssıonera-dıplomata Fedora Baıkova prepodneslı Evrope novye dannye po ınskoı ımperıı. Prıehav v Kıtaı, on otkryl rýsskoe posolstvo ı jıl v Pekıne v 1657–1665 godah. V svoıh rabotah ýchenyı predstavıl mnogo dosele neızvestnyh Evrope svedenıı, vsestoronne ohvatyvaıýıh nıýansy jıznı mestnogo naselenııa. Ego raboty po Kıtaıý ýje v to vremıa bylı perevedeny na nemekıı, anglııskıı, gollandskıı ı franýzskıı ıazykı, desıatkı raz pereızdavalıs v Rossıı.

Sledýıýıı etap mırovogo kıtaevedenııa byl svıazan s mıssıonerskoı, agıtaıonno-propagandıstskoı ı poznavatelnoı rabotoı hrıstıanskıh mıssıonerov.

S seredıny HIH veka zaınteresovannost v poznanıı Kıtaıa obrela shırokıı razmah, prorvav ranee ogranıchennyı krýg ısklıýchıtelno akademıcheskıh grýpp. Massovaıa zaınteresovannost k otdelnym naýchnym napravlenııam sınologıı vozrosla vmeste s geopolıtıcheskımı ı torgovo-ekonomıcheskımı ınteresamı takıh derjav, kak Gollandııa, Germanııa, Franııa, Anglııa, SShA ı Rossııa. V etot perıod ýchenye-kıtaevedy obraalı bolshe vnımanııa na naıonalnyı mentalıtet, polıtıko-soıalnýıý sıstemý, drevnıe fılosofskıe pamıatnıkı ı poetıcheskoe nasledıe kıtaıskogo naroda.

Takım obrazom, ýje na poroge HH veka v mırovoı naýke kıtaevedenıe ýspelo voıtı v rýslo razvıtııa v kachestve otdelnogo napravlenııa stranovedenııa.

Eslı govorıt ob ıstorıı kazahskoı sınologıı, to ımeıýtsıa polnye osnovanııa ýtverjdat, chto ý ee ıstokov nahodılsıa Shokan Ýalıhanov. Ego pýtevoı dnevnık «Zapadnyı kraı ı gorod Kýldja ınskoı ımperıı», napısannyı vo vremıa pýteshestvııa v Kıtaı v 1856 godý, mojno ýverenno nazvat pervym naýchnym obrazom kıtaevedenııa na kazahskoı zemle. Prıchem rabota ýchenogo ıavlıaetsıa­ ne tolko pýtevymı zametkamı, no ı sıs­temnym etnografıcheskım opısanıem tradııonnogo obraza jıznı. K sojalenııý, ýspeshno nachavsheesıa s Shokana Ýalıhanova «kazahskoe kıtaevedenıe» bystro soshlo na net. Dramatıcheskıe sobytııa, kotorye Kazahskaıa step perejıvala na poroge HH veka ı v pervye desıatıletııa posle ego nachala, kak-to ne sposobstvovalı razvıtııý naýk.

Tem ne menee v sovetskıı perıod kazahstanskoe kıtaevedenıe razvıvalos dovolno horosho. Po sýtı, pervye sıs­temnye znanııa o Kıtae otechestvennye ýchenye polýchılı ımenno v sovetskıı perıod. Sobstvenno, «kıtaevedenıe» kak speıalnost kazahskaıa molodej takje nachala polýchat vo vremena Sovetskogo Soıýza. V chastnostı, Glava gosýdarstva Kasym-Jomart Tokaev, takıe vıdnye deıatelı ı ýchenye, kak Mýhtar Aýezov, Klara Hafızova, Aleksandr Kadyr­baev ı drýgıe, ıavlıaıýtsıa vypýsknıkamı shkoly sovetskogo kıtaevedenııa, hotıa ı rabotalı v razlıchnyh sferah.

Chto kasaetsıa sostoıanııa kıtaevedenııa v sovremennom Kazahstane, to ý nas eto napravlenıe, po bolshomý schetý, tolko nachınaet razvıvatsıa. Rıady ýchenyh-kıtae­vedov, vospıtannyh v sovetskoe vremıa, popolnıaıýtsıa molodymı speıalıstamı-kıtaevedamı, vypýsknıkamı ıstınno nezavısımoı kazahstanskoı shkoly.

– Pochemý ýchenym ı ekspertam vajno ponımat ı ızýchat sovremennye tendenıı, kotorye proıshodıat v polıtıcheskoı, soıalno-ekonomıches­koı ı obestvennoı jıznı Kıtaıa?

– Strany vsegda nablıýdaıýt ı ızýchaıýt drýg drýga – eto absolıýtno normalnoe ıavlenıe. No vot elı ı zadachı takıh stranovyh ıssledovanıı mogýt otlıchatsıa: ot jelanııa ızýchıt opyt razvıtııa drýgogo gosýdarstva s elıý ego prımenenııa ý sebıa do stremlenııa bolshe ýznat o drýgoı strane, chtoby ponıat, predstavlıaet ona ýgrozý ılı net.

Est ee odın vajnyı vopros. V sovremennom mıre mejdý stranamı-sosedıamı torgovo-ekonomıcheskıe otnoshenııa v bolshınstve svoem sformırovany ı reglamentırovany mejdýnarodnymı pravovymı normamı, opıraıýtsıa na opredelennye pravovye osnovy ı shojıe praktıkı vzaımodeıstvııa. A vot polıtıko-strategıcheskıe, dýhovno-kýltýrnye otnoshenııa mejdý gosýdarstvamı – eto ıstorııa v kajdom slýchae ýnıkalnaıa. Zdes dvýstoronnıe otnoshenııa stran razvıvaıýtsıa po osobym traektorııam.

Takoe «ınoe svoıstvo» v otnoshenııah s Kıtaem – eto osnova, opredelıaıýaıa aktýalnost ı znachenıe kıtaevedenııa dlıa nasheı strany. Nam neobhodımo dos­tatochno glýboko ıssledovat kıtaıev ı sam Kıtaı, kardınalno ızýchıt ıh mentalıtet ı psıhologııý. K sojalenııý, seıchas eta sfera ý nas nedostatochno razvıta, nashı znanııa ob odnom ız samyh bolshıh nashıh sosedeı dovolno poverhnostnye. V naýchnom ı ekspertnom soobestve est ponımanıe etoı prob­lemy, ı mnogıe naýchno-ıssledovatelskıe, analıtıcheskıe entry rabotaıýt nad sıstemnym razvıtıem kıtaevedenııa v Kazahstane.

Pochemý eto vajno? Kıtaı – odın ız lıderov v sovremennoı mırovoı ekonomıke ı polıtıke. Eto nash blıjaıshıı sosed, prıchem, napomnıý, obaıa granıa ý nas bolee 1 700 kılometrov. Istorııa kazahsko-kıtaıskogo vzaımodeıstvııa ýhodıt kornıamı v glýbokýıý drevnost, ý nas mnogo obıh stranı ıstorıı, v KNR projıvaıýt dva mıllıona nashıh sootechestvennıkov. V nastoıaee vremıa nashı strany ıavlıaıýtsıa strategıcheskımı partneramı ı soıýznıkamı.

Vse eto estestvennym obrazom obýslovlıvaet ınteres Kazahstana k KNR. Dlıa togo chtoby sotrýdnıchestvo nashıh stran ı dalshe razvıvalos v oboıýdovygodnom ı vzaımoývajıtelnom klıýche, chtoby sohranıalıs ı ýkreplıalıs drýjestvennye dobrososedskıe otnoshenııa, nam vajno ýglýblıat svoe znanıe ı ponımanıe etoı strany. Na eto ı naeleno kıtaevedenıe – ı kak naýka, ı kak sfera prıkladnyh ıssledovanıı.

– Otkýda v obestve voznıkla sınofobııa? I kak preodolet podobnye predýbejdenııa?

– Po bolshomý schetý prıchıny nyneshneı sınofobıı (sındroma «kıtaıskoı ýgrozy») stoıt ıskat kak raz v tom, chto my nedostatochno znaem ob etoı strane, nedostatochno ponımaem mentalıtet ı kýltýrý kıtaıskogo naroda.

Da, eslı govorıt pro nash regıon, to týt mogýt byt ee nekotorye ıstorıches­kıe predposylkı, kogda bylı ı konf­lıkty, ı borba. No s drýgoı storony, a ý kakıh sosednıh stran takıh epızodov v ıstorıı ne bylo? Eto ne doljno ımet reshaıýego znachenııa. Kontrprodýktıvno stroıt sovremennye vzaımootnoshenııa na staryh obıdah.

Segodnıa vopros v tom, chto posle obretenııa nezavısımostı v svıazı s nedostatochnym vnımanıem k sınologıı, k ızý­chenııý ı rasprostranenııý znanıı pro nashego vostochnogo soseda v Kazahstane proızoshlo zameenıe faktov mıfamı pro Kıtaı. Edınstvennoe «lekarstvo» zdes – bolshe ýznavat ob etoı strane, razvıvat kýltýrno-gýmanıtarnye svıazı, chelovecheskıe kontakty. Soseda ne nýjno boıatsıa. S sosedom nýjno blıje znakomıtsıa, drýjıt ı vzaımodeıstvovat.

– Kak v nyneshnıh geopolıtıcheskıh ýslovııah razvıvaıýtsıa otnoshenııa stran ent­ralnoı Azıı s Kıtaem?

– Vopros ochen vajnyı, potomý chto entralno-Azıatskıı regıon (AR) prıvlekaet vse bolshe vnımanııa so storony vseh klıýchevyh mırovyh ıgrokov – SShA, Rossıı, Kıtaıa, Týrıı, Indıı, stran arabskogo mıra. Rastet konkýrenııa za rasshırenıe prısýtstvııa ı vlııanııa v nashem strategıcheskı vajnom regıone.

Kıtaı dlıa stran «entralnoazıatskoı pıaterkı» ıavlıaetsıa odnım ız klıýchevyh torgovo-ekonomıcheskıh, ınvestııonnyh partnerov. Osobenno ýskorılıs tempy razvıtııa sotrýdnıchestva posle ınııatıvy «Ekonomıcheskogo poıasa Shelkovogo pýtı», ozvýchennoı v Kazahstane Predsedatelem KNR Sı zınpınom v sentıabre 2013 goda.

Proekt «Odın poıas – odın pýt» otkryl novyı etap sotrýdnıchestva Kıtaıa ı stran entralnoı Azıı. Ofııalnye vlastı stran AR schıtaıýt, chto realızaııa sovmestno s Kıtaem ınııatıvy «Odın poıas – odın pýt» ne tolko prıdast dınamıký sotrýdnıchestvý v formate A + KNR, no ı okajet blagoprııatnoe vozdeıstvıe na sostoıanıe ı tendenıı razvıtııa vsego regıona.

Prı etom my vıdım, chto geopolıtıcheskoe ı geoekonomıcheskoe protıvostoıa­nıe mejdý klıýchevymı mırovymı ıgrokamı ne zakanchıvaetsıa, ı eto trebýet ot stran nashego regıona splochennostı ı solıdarnostı, chetkogo ponımanııa obıh prıorıtetov, prınıatııa reshenıı, kotorye býdýt na polzý kak regıoný v elom, tak ı kajdoı ız nashıh stran v chastnostı. I zdes vzveshennaıa, mýdraıa ı proaktıvnaıa polıtıka Prezıdenta RK Kasym-Jomarta Tokaeva dostoına vsıaches­kogo odobrenııa ı podderjkı.

– Chto neobhodımo dlıa dalneıshego razvıtııa kıtaevedenııa v Kazahstane?

– Vse to je, chto ı dlıa razvıtııa drýgoı naýchnoı sfery. Nýjny kadry, ınfrastrýktýra, gramotnoe ýpravlenıe ı vnımanıe na gosýdarstvennom ýrovne.

V chastnostı, mne vıdıtsıa neobhodımym sozdanıe otdelnogo ıssledovatelskogo, analıtıcheskogo ınstıtýta, zanımaıýegosıa ısklıýchıtelno voprosamı ızýchenııa Kıtaıa. Prıchem narıadý s ýglýblenıem ıssledovanıı po ıstorıı, kýltýre, tradıııam, ıazyký, relıgıı Kıtaıa ochen vajno ızýchat sovremennye proessy, proıshodıaıe v KNR, ponımat logıký vektora razvıtııa vnýtrenneı ı vneshneı polıtıkı etoı strany ı ee vlııanııa na nashý straný ı regıon.

Naprımer: kakovy otnoshenııa ofııal­nogo Pekına s takımı gıgantamı, kak SShA, Rossııa, Iaponııa, Indııa, ı kýda onı napravleny? Kak Kıtaı reshaet problemy s Taıvanem? Kakýıý el presledýet Kıtaı prı vzaımootnoshenııah so stranamı entralnoı Azıı, ıslamskım mırom, tıýrkskımı stranamı? Kakoı mojet byt sýdba Kompartıı KNR? Kak razvertyvaetsıa polıtıka ofııalnogo Pekına v otnoshenıı malochıslennyh naıı vnýtrı strany ı v kakom napravlenıı? Kak mojet polıtıka naıonalnyh avtonomnyh okrýgov KNR povlııat na polıtıko-soıalnoe, ekonomıcheskoe polojenıe sosednıh stran AR? Kakoı pozııı prıderjıvaetsıa ofııalnyı Pekın po problemam transgranıchnyh rek mejdý Kazahstanom ı Kıtaem? I tak dalee.

Voprosov ochen mnogo, ı vse onı doljny byt v fokýse vnımanııa ıssledovateleı-kıtaevedov.

Seıchas v Kazahstane est ochen gramotnye molodye kıtaevedy so svobodnym myshlenıem. Eslı vse ıh sıly býdýt mobılızovany v odnom entre ı býdet nalajeno svoevremennoe obespechenıe dostovernoı ınformaıeı kak vlasteı, tak ı naselenııa nasheı strany, togda ı v otnoshenııah mejdý Kazahstanom ı KNR ne ostalos by mesta fobııam ı nedoponımanııý.

– Schıtaete lı vajnym povysıt ınteres molodejı k ızýchenııý kıtaıskogo ıazyka, tak kak ımenno ıazyk ıavlıaetsıa mostom dlıa sblıjenııa narodov ı stran?

– Otvechý s tochkı zrenııa razvıtııa kıtaevedenııa: dlıa razvıtııa stranovoı naýkı pervostepennoe ı vajnoe ýslovıe – eto osvoıt v sovershenstve ıazyk ıssledýemoı strany. Eto osnova. Bez znanııa ıazyka nevozmojno naprıamýıý obatsıa ı obmenıvatsıa mnenııamı s nashım vostochnym sosedom, polýchat ınformaııý ız ıstochnıkov na kıtaıskom. Drýgoı aspekt: ızýchenıe ıazyka, kak pravılo, soprovojdaetsıa ızýchenıem ıstorıı, kýltýry, mentalıteta, obraza jıznı ı myshlenııa lıýdeı, govorıaıh na etom ıazyke.

Tak chto glavnyı klıých k ponımanııý ı znanııý nashego soseda – osvoıt ego ıazyk. Tolko togda my ne býdem ıdtı na povodý storonnıh sýjdenıı ı vygodnyh komý-to mıfov o Kıtae, a sformırýem ı razovem kompleksnoe ı chısto kazahstanskoe kıtaevedenıe. I glavnym ýslovıem ıavlıaetsıa osvoenıe kıtaıskogo ıazyka.

Krome togo, speıalısty, vladeıýıe kıtaıskım ıazykom, vostrebovany ı vo mnogıh drýgıh sferah, v kotoryh ý Kazahstana nalajeno sotrýdnıchestvo s KNR. A eto shırochaıshıı spektr napravlenıı – ot týrızma do «neftıankı».

V poslednıe gody ıntensıvno razvıvaetsıa partnerstvo dvýh stran v oblastı naýkı ı obrazovanııa, kýltýry ı ıskýsstva. V rıade gorodov Kazahstana vot ýje pochtı 20 let rabotaıýt ınstıtýty Konfýııa. Onı obýchaıýt ıazyký ı organızovyvaıýt lıteratýrnye ı kýltýrnye meroprııatııa dlıa grajdan Kazahstana, jelaıýıh osvoıt kıtaıskıı ıazyk, ýznat kıtaıskýıý ıstorııý ı kýltýrý. Po ımeıýımsıa svedenııam, okolo 15 tysıach chelovek ız chısla kazahstanskoı molodejı polýchaıýt obrazovanıe po razlıchnym speıalnostıam v prestıjnyh vysshıh ýchebnyh zavedenııah KNR.

Kazahsko-kıtaıskıe otnoshenııa razvıvaıýtsıa ı ýkreplıaıýtsıa v dýhe vzaımnogo doverııa, ývajenııa ı oboıýdnoı vygody. Segodnıa nashı strany – strategıcheskıe partnery, nadejnye soıýznıkı, dobrye sosedı. V proshlom godý dlıa nashıh grajdan byl vveden vzaımnyı bezvızovyı rejım, chto otkryvaet shırokıe vozmojnostı dlıa týrıstıcheskıh ı delovyh eleı grajdanam dvýh stran. Tak chto dalneıshee ýkreplenıe drýjby v otnoshenııah dvýh stran logıchno stavıt zadachý ne tolko po osvoenııý kıtaıskogo ıazyka molodejıý, no ı zadachý po razvıtııý otechestvennogo kıtaevedenııa pered gosýdarstvom.

Aıgýl Týrysbekova,

Kazahstanskaıa pravda