Srazý posle Mejdýnarodnogo dnıa darenııa knıg (14 fevralıa, International Book Giving Day), v «Almaty Menedjment Ýnıversıtete» sostoıalos torjestvennoe meroprııatıe – prezentaııa lıchnoı bıblıotekı vydaıýegosıa kazahskogo folklorısta, vıdnogo tıýrkologa, eposoveda ı kýltýrologa Edyge Darıgýlovıcha Týrsýnova (1942-2016).
Dragoennye knıgı (svyshe 1700 knıg), sobrannye ýchenym za gody svoeı jıznı, podarıla stýdencheskoı molodejı ýnıversıteta ı goroda doch ýchenogo Kýralaı Edygeevna Týrsýnova. Eto znachımoe dlıa kazahskoı naýkı meroprııatıe proshlo pod mýdrym aforızmom velıkogo Býhara jyraý, peva XVIII veka: «Jaqsynyń aty ólmeıdi, Ǵalymnyń haty ólmeıdi…».
15 fevralıa 2025 goda kýltýrnaıa obestvennost goroda Almaty, stýdenty ı gostı ıýjnoı stolıy oznakomılıs s ýnıkalnoı lıchnoı bıblıotekoı velıkogo ýchenogo Edyge Týrsýnova, vsıý jızn otdavshego rodnoı naýke, rodnomý narodý.
Organızatoramı prezentaıı vystýpılı: bıblıoteka «Almaty Menedjment Ýnıversıteta», naıonalno-etnografıcheskoe obedınenıe «Adyrna» ı fılosofskoe soobestvo «Jolshy». Samo meroprııatıe proshlo v ramkah Tıýrkskogo naýchnogo semınara «Dala Ilimi».
Moderatorom ı vedýım etogo meroprııatııa vystýpıl rýkovodıtel fılosofskogo soobestva «Jolshy» Nýrjan Kýlýmjanov, doktor fılosofıı (PhD) («Ýnıversıtet Mejdýnarodnogo Bıznesa ımenı Kenjegalı Sagadıeva»).
V svoem vstýpıtelnom slove Nýrjan Kýlýmjanov skazal: «Segodnıa my provodım eremonııý otkrytııa bıblıotekı velıkogo ýchenogo Edyge Týrsýnova, sostavıvshego metodologııý ızýchenııa mıfologıı, vsıý ee paradıgmý. Konechno, v otkrytıı etoı bıblıotekı neobhodımo otmetıt osobýıý rol bolshogo ýchenogo, ýchenıka Edyge Týrsýnova Kaırata Janabaeva. S etogo dnıa nachınaet rabotý bıblıoteka Edyge Týrsýnova s ego trýdamı, sobrannymı knıgamı, kotoraıa neset chıtatelıam dýhovnyı zarıad. Eto ıstorıcheskoe sobytıe, ımeıýee bolshoe dýhovnoe znachenıe, potomý chto eta bıblıoteka – ne prosto folklor, no ı naıonalnaıa, prosvetıtelskaıa, vospıtatelnaıa paradıgma» (volnyı perevod s kazahskogo – D.E.).
Prazdnık otkryl obestvennyı deıatel, osnovatel ı prezıdent «Almaty Menedjment Ýnıversıteta», doktor delovogo admınıstrırovanııa Kojahmetov Asylbek Bazarbaevıch. V svoem prıvetstvennom slove on podcherknýl dýhovnýıý ennost samıh takıh meroprııatıı, grajdanskýıý aktıvnost ı lıchnost ýchenogo, otkryvshego novye pýtı tıýrkskogo mıropoznanııa. Otdelno otmetıl ýchastıe rodstvennıkov ýchenogo v meroprııatıı, vnesshıh neoenımyı vklad v sohranenıı ego bıblıotekı.
Asylbek Kojahmetov v svoem vystýplenıı takje skazal: «My sobralıs po osobennomý povodý – dobro pojalovat na torjestvennoe otkrytıe lıchnoı bıblıotekı Edyge Týrsýnova, ýchennogo, fılologa, vıdnogo predstavıtelıa kazahskoı folklorıstıkı. Eto bıblıoteka ne prosto svıdetelstva ıssledovanıı ýchenogo, no ı bolshoı klad v kazahskýıý kýltýrý ı lıteratýrý. Ý kazahov est zamechatelnoe vyrajenıe, velıkıe slova: «Jaqsynyń aty ólmeıdi, Ǵalymnyń haty ólmeıdi…». Edyge Týrsýnov napısal mnogıe velıkıe trýdy po kazahskomý ýstnomý tvorchestvý, ı nyne ego bıblıoteka – dýhovnoe dostoıanıe, vklad v razvıtıe býdýeı kýltýry, prodvıjenıe novyh ıdeı. Pýst ostanetsıa kak dýhovnoe nasledıe dlıa potomkov!» (volnyı perevod s kazahskogo – D.E.).
V vystýplenıı doktora ıstorıcheskıh naýk, professora Marata Kataevıcha Sembına prozvýchala mysl o slýjenıı naýke, o rolı E. Týrsýnova kak ýnıkalnoı lıchnostı, vsegda orıentırovannoı na nezavısımost naýkı ot ıdeologıcheskıh ýstanovok.
Torjestvennaıa eremonııa razrezanııa lenty – tusaý keser – byla provedena rektorom Kojahmetovym A. B. ı professorom M. K. Sembınym. eremonııý soprovodılı kazahskım obychaem «Shashý» – tradııeı osypat lıýdeı konfetamı vo vremıa radostnyh meroprııatıı. Gostı obıazatelno doljny sobırat razbrosannye slastı – v etom zalojen glýbokıı smysl.
Posle eremonıı otkrytııa bıblıotekı moderator Nýrjan Kýlýmjanov prıvel ızvestnye slova Sýltanmahmýta Toraıgyrova:
«Qarańǵy qazaq kógine,
Órmelep shyǵyp, kún bolam!
Qarańǵylyqtyń kógine,
Kún bolmaǵanda, kim bolam?
V etıh slovah poeta – glýbokıı smysl, svıazannyı s kazahskım mırooýenıem. Pochemý ıa prıvel slova poeta? Potomý chto nashego velıkogo ýchenogo Edyge Týrsýnova znaıýt vo vsem mıre. Konechno, v Kazahstane ego horosho znaıýt, no ego metodologııý, sozdannýıý ım paradıgmý prıznaıýt vo vsem mıre. Naprımer, v SShA ego ıtırýıýt, ssylaıýtsıa na ego trýdy. Seıchas vy ýslyshıte po vıdeosvıazı vystýplenıe ızvestnogo ýchenogo, doktora ıskýsstvovedenııa Izalııa Iosıfovıcha Zemovskogo (fakýltet folklornogo ıskýsstva Stenfordskogo ýnıversıteta, SShA) (volnyı perevod s kazahskogo – D.E.).
Izalıı Zemovskıı: neobhodım perevod na anglııskıı ıazyk
Izalıı Zemovskıı v svoem vystýplenıı soobıl: «Ia ımel chest podderjat Edyge Týrsýnova prı ego zaıte doktorskoı dıssertaıı v Almaty 15 ııýlıa 2003 goda («Drevnıe tıpy nosıteleı kazahskogo folklora (genezıs ı tıpologııa)». Eto byla ıstorıcheskaıa zaıta v svıazı s tem, chto vpervye vopros o folklore okazalsıa svıazan s voprosom tvorcheskoı lıchnostı na takom ýrovne, na takoı glýbıne, na takom ohvate ıstorıcheskogo materıala, na kotorom eto ranshe ne bylo sdelano. Ia dýmaıý, chto samo sootnoshenıe folklora ı lıchnostı stanovıtsıa vsıo bolee aktýalnym. Folklor vsegda soderjıt professıonalızm vseh lıchnosteı, vseh nosıteleı, ıa by nazval ýstnym professıonalızmom kazahskogo folklora, naıonalnoı poezıı. Neobhodımo pereızdanıe trýdov Edyge Týrsýnova, tolkovyı perevod na anglııskıı ıazyk».
V ýdıvıtelno teploı, po nastoıaemý serdechnoı ı odýhotvorennoı atmosfere proshlo eto zamechatelnoe meroprııatıe, v kotoroı ojıvala pamıat o neobychaıno svetlom ı chıstom cheloveke tragıcheskoı sýdby, cherez rechı vystýpaıýıh kolleg, ýchenıkov, posledovateleı ı enıteleı ego ýnıkalnyh trýdov, po dostoınstvý oenennyh mejdýnarodnym naýchnym soobestvom.
Nýrjan Kýlýmjanov otmetıl: «Kogda my s Qaırat aǵa ıskalı organızaıı (gorodskıe bıblıotekı), soglasnye prınıat lıchnýıý bıblıoteký Edyge Týrsýnova, vyıasnılos, chto v gorode takıe bıblıotekı ımeıýtsıa, odnako, soglasno vnýtrennım pravılam, knıgı býdýt raspredelıatsıa po razdelam: knıgı po folklorý – v razdel folklorıstıkı, knıgı po fılosofıı – v razdel fılosofıı ı t.d., t.e. ne smogýt sohranıt bıblıoteký elıkom.
A ý nas je, ý ınııatorov, bylo jelanıe sohranıt besennoe nasledıe Edyge Týrsýnova v odnom meste, a ne raskıdannoe po raznym razdelam prınımaıýeı storony. I vozmojnost sohranıt nasledıe nashego velıkogo ýchenogo my nashlı v bıblıoteke «Almaty Menedjment Ýnıversıteta», za chto ee raz hochý poblagodarıt Asylbek aǵa – nastoıaego spodvıjnıka, prosvetıtelıa.
Kogda je my sovetovalıs s Asylbekom Bazarbaevıchem, on sprosıl nas: kakoı predstavlıaete bıblıoteký Týrsýnova v Ýnıversıtete menedjmenta, dlıa chego ı s kakoı elıý? V ıtoge posle razdýmıı my predlojılı takýıý ıdeıý, takoı proekt: na osnove obestvennogo obedınenııa «Dalarýh» ı «Tıýrkskogo semınara» Hakıma Omara (1957-2024) ı Erbola Kýrmanbaeva (1955-2020) provodıt v bıblıoteke Edyge Týrsýnova zasedanııa Tıýrkskogo naýchnogo semınara «Dala Ilimi», rýkovodımogo mnoı ı Kaıratom Janabaevym. Zdes býdet odna ız ploadok Tıýrkskogo semınara. I takoı proekt byl podderjan Asylbek aǵa».
V pereryvah zvýchalı vystýplenııa dombrıstov, professıonalnyh ıspolnıteleı (Sanat Isaev ı dr.), stýdentov teatralnogo klýba «Ergenekon».
Vystýpaıýıe govorılı o vydaıýemsıa ýchenom Edyge Týrsýnove, sozdavshım svoıý teoretıcheskýıý metodologııý, opıravshýıýsıa na mırovýıý naýchnýıý shkolý, ızýchenııa ızýstnogo narodnogo tvorchestva kazahskogo naroda, skonentrırovannogo v nasledıı tradııı baksy, sal ı sere, v kazahskoı skazke ı mıfologıı.
V svoem vystýplenıı kandıdat fılologıcheskıh naýk, pısatel, perevodchık Kaırat Janabaev, ýchenık ı popýlıarızator nasledııa Edyge Týrsýnova, skazal o bıblıoteke kak ıstochnıke znanııa, ob ýchenom E.D. Týrsýnove kak chıtatele ı sobıratele knıg. V zavershenıe vystýplenııa on poblagodarıl rýkovodstvo ýnıversıteta, podvıjnıka dobryh del, osnovatelıa ýnıversıteta A.B. Kojahmetova za lıchnoe ýchastıe v organızaıı bıblıotekı ýchenogo E.D. Týrsýnova. K. Janabaev takje vyrazıl prıznatelnost sotrýdnıkam bıblıotekı ýnıversıteta, dırektorý Iýlıı Kolchınoı, bıblıotekarıam A. E. Shynjyrbaı ı A.O. Karıbjanovoı za sıstematızaııý ı elektronnýıý obrabotký dannyh bıblıotekı.
Osobýıý blagodarnost vystýpaıýıı vyrazıl N.E. Kýlýmjanový – organızatorý prezentaıı, nachavshemý ı dovershıvshemý organızaııý bıblıotekı ımenı E.D. Týrsýnova, ı docherı ýchenogo K.E. Týrsýnovoı, lıýbezno predostavıvsheı bıblıoteký ota dlıa vsenarodnogo polzovanııa.
Revolıýııa vo vsem soıogýmanıtarnom znanıı
Teplye slova ob ýchenom, o znachenıı bıblıotekı dlıa podrastaıýego pokolenııa vyskazala doktor fılosofskıh naýk, professor Kazahskoı naıonalnoı konservatorıı ımenı Kýrmangazy Almıra Beketovna Naýrzbaeva. Eıo ıarkoe vystýplenıe bylo pronızano bolshoı lıýbovıý k trýdam ı ımenı velıkogo ýchenogo, ostavıvshego v naýke svoı ıarkıı svet:
«Ia blagodarna sýdbe, kotoraıa odarıla menıa ne prosto znakomstvom, no ı dolgım sotrýdnıchestvom s Edyge Darıgýlovıchem. Pervoe – eto pervyı kýrs fılologıcheskogo fakýlteta KazGÝ, ı týt vhodıt tolko zaıtıvshıısıa molodoı Edyge Darıgýlovıch ı on chıtaet nam lekıı. Ýje togda ego lekıı bylı napolneny ýdıvıtelnym otkrytıem dlıa nas, vmeste s tem ý nego byla monaıa sıla, sposobnaıa skazat o slojnom prosto. I ego lekıı vselılı v nas, pokolenıe 70-h, ýdıvıtelnoe vdohnovenıe o tom, chto kazahskıı folklor – eto takoe bogatstvo, eto podnımalo ývajenıe ne tolko k nasledııý, no ı k sebe, kak soprıchastnomý k toı naıı, kotoraıa sozdala takoı zamechatelnyı sokrovennyı fenomen.
Vtoroı moment, kotoryı svıazyvaet s Edyge Darıgýlovıchem, eto byl proekt Erbola Kýrmanbaeva po folklorý – po konepıı Edyge Darıgýlovıcha, ı togda my bylı v etom proekte, kak ı Kaırat Edılbaevıch. No, k sojalenııý, v 2016 godý on ýshel ot nas. My poschıtalı dostoıno zakonchıt monografııý, vozglavlıaemýıý ım, ı knıga vyshla, o jyraý.
Davaıte pogovorım o konepıı Edyge Darıgýlovıcha. Vy ne dýmaıte, chto folklor – gde-to tam, daleko, zanımaıýtsıa lısh folklorısty, ývy – net. Edyge Darıgýlovıch sovershıl revolıýııý, ne tolko v metodologıı folklora, a vo vsem soıogýmanıtarnom znanıı. Pochemý Týrsýnova dolgo ne ponımalı? Potomý chto my jılı v totalıtarnom rejıme, potomý chto folklor vosprınımalı s tochkı zrenııa stereotıpov evropeıskogo, rýsskogo folklora: bylıny, skazkı, chastýshkı, poslovıy – tak janrovo ızmerıalsıa folklor. A Edyge Darıgýlovıch skazal, chto kazahskoe ýstnoe tvorchestvo – eto personıfıırovannoe tvorchestvo, to est kajdyı chelovek, sposobnyı donestı , myslı, ıdı, estetıký kazahskoı kýltýry, a – eto persona, ı vy vıdıte, skolko ý nas mnogo ıstorıcheskıh ımen akynov, jyraý, sal, seri ı t.d. Bolee togo, Edyge Darıgýlovıch ýbedıl, chto kazahskoe tradııonnoe obestvo stroılos na prınıpah ındıvıdýalnostı, kotorye v soıýme ımeıýt svoıý fýnkııý. Etý strýktýrý nekotorye nazyvaıýt stepnoı demokratıeı, poetomý kazahskoe obestvo, kazahskıı mentalıtet ne terpıt nasılııa. Pochemý my stremımsıa k svobode, nezavısımostı – eto v kýltýre ýje genetıcheskı zalojeno».
S soderjatelnym dokladom otdelnyh naýchnyh napravlenıı ıssledovanıı Edyge Týrsýnova vystýpıl ızvestnyı jýrnalıst, fılolog Dastan Eldesov.
Jýrnalıst ı rýkovodıtel naıonalno-etnografıcheskogo obedınenııa «Adyrna» Arman Aýbakır vystýpıl s vospomınanııamı ob ýchenom, ego zamechatelnyh chelovecheskıh kachestvah, o tom, kak s pomoıý sponsora obýstroıl mogılý ýchenogo: «Idet zamechatelnoe meroprııatıe, ochen rad ı blagodaren. Ogromnoe spasıbo za podderjký Asylbek aga. Schıtaıý, chto Edyge aga byl schastlıvym ýchenym, potomý chto ý nego byl takoı ýchenık, posledovatel, kak Kaırat aga. Zanımaıas naýkoı vo vremıa ýcheby v doktorantýre, mne prıhodılos byvat doma ý Edyge aga, chtoby pochıtat redkıe knıgı po tıýrkologıı. Ego prostota, nemnogoslovnost, gosteprıımstvo, chelovechnost ostalıs v pamıatı. Kogda Edyge aga skonchalsıa, ýchastnıkı Tıýrkskogo semınara ı Dalarýh ýchastvovalı v pohoronah, bolshýıý pomo okazal Mýrat Mýhtarovıch Aýezov».
V zavershenıe ofııalnoı chastı vystýpıla dırektor bıblıotekı AlmaU Open Library Iý. Kolchına, kotoraıa otmetıla, chto bıblıoteka Edyge Týrsýnova otkryta dlıa vseh chıtateleı goroda bez vyhodnyh.
Pamıatnyı vecher ıarko ýkrasılı kratkıe vystýplenııa etnografa, pısatelıa Armana Nýrmýhanbetova, talantlıvoı hýdojnıy, jýrnalıstkı, poeta Zıtty Sýltanbaevoı. Ot ımenı blıjaıshıh drýzeı ı rodstvennıkov ýchenogo vystýpılı Asııa Týrsýnova ı Saýle Ývakpaeva, tak mnogo sdelavshıe dlıa sohranenııa pamıatı Edyge Darıgýlovıcha.
Takım obrazom, ýchastnıkı prazdnıchnogo Dnıa darenııa knıgı prızvalı ne tolko chıtat knıgı lýchshıh lıýdeı, no ı pronıknýtsıa k lıchnostı ýchenyh, k ýdıvıtelnomý mırý znanıı ı k toı naýchnoı, soıalnoı ı dýhovnoı realnostı, v kotoroı jıl ı tvorıl zamechatelnyı podvıjnık naýkı, ýchenyı-tıýrkolog mırovogo znachenııa E. D. Týrsýnov.
Dastan Eldesov
