тіл тазалығы
23.09.2024
...Тіл кеспек жоқ!
Калькаға иммунитеті оянбаған адам қалай ұрынғанын байқамай қалады
Тіл мәселесіндегі бір жағымды үрдіс туралы айта салайын. Өткенде бір ағамыз "Жиырма жыл бұрын жазғандарымды оқысам, ұяламын. Бастан аяқ калька!" деді. Өзім де 2012 жылы Толстойдың күнделігін аударғанмын аздап. Кейін соны оқып, тура солай ұялғанмын. Қалыптаса бастаған калькалардан қашып, қазақша орал......