جۋرنال «فوربس» ودين يز سامىح يزۆەستنىح ۆ ميرە. ەتو يزدانيە ياۆلياەتسيا سۆوەوبرازنوي كنيگوي رەكوردوۆ گيننەسا، گدە پۋبليكۋيۋتسيا دوستيجەنيا ۋسپەشنىح ليۋدەي ۆ ميرە بيزنەسا. جۋرنال پيشەت پرو وچەن بوگاتىح ليچنوستياح چي دەني يسچيسليايۋتسيا ميلليونامي ي ميللياردامي.
ا ناچينالوس ۆسە سوۆسەم نە پروستو. ۆ 1880 گودۋ ۆ منوگودەتنوي سەمە شوتلاندسكوگو پورتنوگو روديلسيا ەششە ودين رەبەنوك – بەرتي چارلز فوربس، كوتورومۋ كاك كازالوس توجە پريدەتسيا پروجيت سۆويۋ جيزن ۆ نيششەتە. نو ەمۋ پرەدستويالو ستات وسنوۆاتەلەم ساموگو سوليدنوگو جۋرنالا ۆ ميرە.
ۆ سەمە ۆسەگدا نە حۆاتالو دەنەگ ي دەتي پريۆلەكاليس ك ترۋدۋ س ساموگو راننەگو دەتستۆا. بەرتلي پاس سوسەدسكي سكوت، پوموگال پري ۋبوركە ۋروجايا ي داجە چيستيل بوتينكي ودنوسەلچانام. مالەنكي بەرتلي فوربس روس مەچتاتەلەم ي ۆ بۋدۋششەم سوبيرالسيا زانياتسيا ليتەراتۋرنوي دەياتەلنوستيۋ. نو ۆ سيلۋ سۆوەگو ۆوزراستا ون پلوحو پرەدستاۆليال سەبە، چتو ەتو تاكوە. ي ۆ چەتىرنادتسات لەت نە گلياديا پودپيسال كونتراكت س ودنوي گازەتوي نا تسەلىح سەم لەت. يۋنوشا پو سۆوەمۋ پروچەل وبياۆلەنيە، پرينياۆ سلوۆو compositor-نابورششيك زا composition-سوچينيتەل، ي و سۆوەي وشيبكە دوگادالسيا ليش توگدا كوگدا ۋزنال، چتو ەگو نانيالي نابورششيكوم ۆ تيپوگرافيۋ. تو ەست، تەپەر ون دولجەن بىل دەن زا دنەم ي مەسياتس زا مەسياتسەم ستويات پەرەد ياششيكامي سو شريفتامي ي پودبيرات بۋكۆى وتليتىە يز تياجەلوگو سۆينتسا. مالچيك چۋۆستۆوۆال سەبيا پريگوۆورەننىم نا سەم لەت كاتورجنىح رابوت. نو مولودوي ورگانيزم ۆىدەرجال ۆسە ترۋدنوستي ي زا ەتي گودى بەرتلي ناۋچيلسيا منوگومۋ. يزۋچيل يزنۋتري رابوتۋ ۆ گازەتە، ناۋچيلسيا ستەنوگرافي ي ۆىروس دو جۋرناليستا.
تاكيم وبرازوم ۆ سەمنادتسات لەت بەرتلي فوربس بىل ۋجە ۋۆەرەننىم ۆ سەبە كوررەسپوندەنتوم گازەتى «كارەرا». نو فوربس نە دۋمال وستاناۆليۆاتسيا نا ەتوم ي ۆسكورە ناچال پيسات ۆ نيۋ-يوركسكيە گازەتى. ەتو پريدالو ەمۋ بولشۋيۋ ۋۆەرەننوست ۆ سەبە ي ۆ 1904 گودۋ ون پەرەەزجاەت ۆ امەريكۋ. مولودوگو چەلوۆەكا زامەچاەت مەدياماگنات ۋيليام حەرست ي پريگلاشاەت ۆ سۆوە يزدانيە. زا كوروتكوە ۆرەميا بەرتلي فوبس ستانوۆيتسيا يزۆەستنىم فينانسوۆىم كوممەنتاتوروم حەرستا.
ۆ سيلۋ سۆوەي دەياتەلنوستي بەرتلي پريحوديلوس چاستو ۆسترەچاتسيا س بوگاتىمي ليۋدمي. وبششاياس س نيمي ون زامەتيل كاك سيلنىە ميرا سەگو بىلي پوداۆلەنى سۆويم بوگاتستۆوم. ون جە بىل ۋۆەرەن: «بيزنەس يزوبرەلي ۋمنىە ليۋدي دليا توگو، چتوبى ەگو پوسرەدستۆوم ۋۆەليچيۆات چيسلو سچاستليۆىح ليۋدەي، ا نە بەسمىسسلەننو ۋۆەليچيۆات كوليچەستۆو دەنەگ».
1917 گود ستانوۆيتسيا رەۆوليۋتسيوننىم ۆ جيزني امبيتسيوزنوگو فوربسا كوتورىي سچيتاەت، چتو ۆ سۆوي تريدتسات سەم لەت ون گوتوۆ دليا ناستوياششەگو دەلا. وسنوۆىۆاەت جۋرنال ي حوچەت نازۆات ەگو «دەلا ي يح ۆەرشيتەلي»، نو حوروشو پودۋماۆ داەت سۆويۋ فاميليۋ. فوربس سدەلال ستاۆكۋ نا ۋسپەشنىح ليۋدەي ي نە پروگادال. ەگو «فوربس» ستال پوپۋليارنىم ي بەرتلي سام ستال ۋسپەشنىم چەلوۆەكوم.
ۆ 1928 گودۋ ۋيليام حەرست دەلاەت سۆوەمۋ بىۆشەمۋ سوترۋدنيكۋ سنوگسشيباتەلنوە پرەدلوجەنيە – پرودات جۋرنال «فوربس» زا 10 ميلليونوۆ دوللاروۆ ناليچنىمي. بەرتلي چارلز فوربس سچيتاۆشي، چتو سمىسل جيزني چەلوۆەكا ۆ سامورەاليزاتسي، وتكازالسيا وت سدەلكي. ۆ دۋشە ون مەچتال، چتوبى دەتي پرودولجيلي ەگو دەلو.
مالكولم ستيۆەنسون فوربس روديلسيا چەرەز دۆا گودا پوسلە ۆىحودا پەرۆوگو نومەرا «فوربسا». ترەتي سىن ۆ سەمە بۋدۋچي شكولنيكوم پودراباتىۆال ۆ وتتسوۆسكوم جۋرنالە. دليا مالچيكا گلاۆنىم پريمەروم ۆ جيزني بىل ەگو وتەتس، ي ون مەچتال ستات تاكيم كاك ون. ۆ 1941 گودۋ وكونچيۆ پرينستونسكي ۋنيۆەرسيتەت ستيۆ ستانوۆيتسيا ۆلادەلتسەم ي يزداتەلەم گازەتى «Times» ۆ شتاتە وگايو. ۆ سلەدۋيۋششەم گودۋ ون وسنوۆىۆاەت ەجەنەدەلنيك – «Tribune». نو ەگو پوستيگاەت نەۋداچا – وبا يزدانيا پروۆاليۆايۋتسيا ي مولودوي فوربس ۋحوديت ۆوەۆات. پوسلە وكونچانيا ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى ۆوزۆراششەتسيا س نوۆوي مەچتوي. ون حوچەت ستات پرەزيدەنتوم سشا. ۆ 1947 گودۋ يزبيراەتسيا ۆ سەنات شتاتا نيۋ-دجەرسي. نو پوست گۋبەرناتورا وسيليت نە سموگ. ي رەشاەت ۆوزۆراتيتسيا ۆ سەمەينىي جۋرنال گدە زانيماەت پوست ۆيتسە-پرەزيدەنتا.
ۆو ۆرەميا تورجەستۆەننوگو وبەدا ۆ چەست سوروكالەتيا جۋرنالا ون سنيماەت س رۋكي سۆوي زولوتىە چاسى ي داريت يح براتۋ بريۋسۋ، رۋكوۆوديۆشەمۋ سەمەينىم بيزنەسوم ي ۆ شۋتكۋ گوۆوريت: «جەلايۋ حوروشو پروۆوديت ۆرەميا ۆ وتستاۆكە».
چەرەز نەكوتوروە پوسلە كونچينى ستارشەگو براتا، مالكولم يمەۆشي سۆوي پلان پو دالنەيشەمۋ رازۆيتيۋ جۋرنالا ۆىكۋپاەت ۋ سۆويح رودستۆەننيكوۆ يح دولي. ي جۋرنال ستانوۆيتسيا درۋگيم. درۋگيم ستال ي سام مالكولم فوربس. ون دەلاەت ۆسە، چتوبى ەگو جۋرنال ستال تاكيم جە پريۆىچنىم زناكوم بوگاتستۆا كاك زولوتىە چاسى «Rolex»، كاك اۆتورۋچكا «Parker» ي كاك اۆتوموبيل «Rolls&Rous». رازۆەرنۋۆ بۋرنۋيۋ دەياتەلنوست پو راسكرۋچيۆانيۋ سۆوەگو يزدانيا، مالكولم سام ستال ستال ليتسوم كومپاني، سدەلاۆ سۆويۋ جيزن رەكلامنوي كامپانيەي. پوكۋپاەت زاموك ۆ نورماندي، بولشە دەسياتكا رانچو ۆ كولورادو، وستروۆ ۆ ارحيپەلاگە فيجدي. ون ليۋبيل موتوتسيكلەتنىي سپورت ي پولەتى نا ۆوزدۋشنىح شاراح. ەمۋ نراۆيلوس ۋديۆليات ليۋدەي. پرينيمايا سامىح بوگاتىح وسوب ۋ سەبيا ون ستاۆيل پەرەد كاجدىم گوستەم بۋتىلكۋ ۆينا، داتا ۆىپۋسكا كوتوروي سوۆپادالا س داتوي روجدەنيا پريگلاشەننوگو. ون نە جالەل دەنەگ دليا وسۋششەستۆلەنيا زادۋماننوگو، بلاگو يح حۆاتالو س ليحۆوي. پوتراچەننىە دەنگي پرينوسليلي نوۆىە دەنگي. ا ەگو جۋرنال ەستەستۆەننو ستانوۆيلسيا پوپۋليارنەە.
ۆ 1990 گودۋ پو زاۆەششانيۋ مالكولما فوربسا 40% اكتسي جۋرنالا بىلي پودەلەنى مەجدۋ ەگو چەتىرميا سىنوۆيامي ي دوچەرمي. ستارشەمۋ سىنۋ، سۆوەمۋ تەزكە مالكولمۋ ستيۆەنسونۋ فوربسۋ ون زاۆەششال 51%. ۆوسپيتىۆايا ەگو ۆ شوتلانسكوي ناتسيونالنوي تراديتسي مالكولم فوربس ستارشي ۆوزلاگال نا نەگو وسوبىە نادەجدى. ۋمەيۋششي يگرات نا ناتسيونالنوم مۋزىكالنوم ينسترۋمەنتە – ۆولىنكە، ي حوديۆشي ۆ شوتلاندسكوي يۋبكە پو ۆوسكرەسەنيام ۆ تسەركوۆ ستيۆ س دەتستۆا ليۋبيۆشي چيتات جۋرنال «فوربس»، كاك ي وتەتس ۋچيلسيا ۆ پرينستونسكوم ۋنيۆەرسيتەتە. وسنوۆال ستۋدەنچەسكي جۋرنال «Business Today». نو پەرۆىي وپىت نە ۋدالسيا. ي پوسلە وكونچانيا ۋنيۆەرسيتەتا ون ۋشەل ۆوەۆات ۆو ۆەتنام، گدە ەمۋ پرەدستويالو پونيات تسەنۋ جيزني.
ۋناسلەدوۆاۆشي امبيتسيوزنوست سۆوەگو دەدا ي وتتسا ستيۆەن 1996 گودۋ ۋچاستۆۋەت ۆ بوربە زا كرەسلو پرەزيدەنتا سشا. دليا وسۋششەستۆلەنيا سۆوەگو جەلانيا راسستاەتسيا س نەمالوي چاستيۋ سۆوەگو بوگاتستۆا، چاستنىم سامولەتوم، وستروۆوم ۆ تيحوم وكەانە، روسكوشنىم دۆورتسوم ۆ ماروككو... ون بىل سامىم بوگاتىم كانديداتوم ۆ پرەزيدەنتى امەريكي.
نە دوجيداياس رەزۋلتاتوۆ ي ماحنۋۆ رۋكوي نا پوتراچەننىە دۆادتسات پياتميلليونوۆ دوللاروۆ ستيۆ فوربس ۆوزۆراششاەتسيا ۆ سۆوي ليۋبيمىي جۋرنال. ون نە ستال پرەزيدەنتوم سترانى. نو ون بىل بوگات ي رەشيل پودنيات جۋرنال نا بولەە ۆىسوكۋيۋ ستۋپەن. «فوربس» ستال يزداتەلسكيم دوموم. ا ەگو جۋرنال «بيبليا امەريكانسكيح پرەدپرينيماتەلەي» – ستال سامىم يزۆەستنىم ەكونوميچەسكيم يزدانيەم ۆ ميرە.
مالكولم ستيۆەن فوربس – كوگو يمەنۋيۋت «فوربس ترەتي» پرودولجايا سەمەينۋيۋ تراديتسيۋ ۋدوۆلەتۆورياەت گلاۆنىي سپروس ۆ ميرە. ۆسە حوتيات ستات بوگاتىمي ي پەرۆىمي، زنات كتو ۆپەرەدي. پوەتومۋ جۋرنال «فوربس» پۋبليكۋەت رەيتينگي: ميللياردەروۆ، زنامەنيتوستەي، سامىح لۋچشيح كومپاني، لۋچشيح گورودوۆ دليا بيزنەسا ي كارەرى، گەنەرالنىح ديرەكتوروۆ، سامىح ۋدوبنىح زالوۆ وجيدانيا ۆ اەروپورتاح... ون ۋۆەرەن، چتو: «بيزنەس – ەتو سكورەە دولگوە منوگوسەرينوە كينو، ا نە رازروزنەننىە فوتوگرافي». پوەتومۋ ميللياردەر فوربس زنايۋششي، چتو ساموي گلاۆنوي تسەننوستيۋ ۆ ميرە ياۆلياەتسيا ليچنايا سۆوبودا ي ۆوزموجنوست دوبيۆاتسيا ۆسەگو سۆويمي سيلامي سام دوبيۆاەتسيا ۆسەگو.
بەردالى وسپان
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
