نەوبحوديمو راسشيريت پرەدوستاۆلەنيە كاچەستۆەننىح ۋسلۋگ وبرازوۆانيا، ا ۆ تسەلوم وبرازوۆاتەلنىي كومپلەكس دولجەن ۆنەستي دوستوينىي ۆكلاد ۆ وبەسپەچەنيە سوتسيالنوگو بلاگوپولۋچيا كازاحستانتسەۆ. تاكايا زاداچا پوستاۆلەنا ۆ پوسلاني پرەزيدەنتا نارودۋ «پوۆىشەنيە بلاگوسوستويانيا گراجدان كازاحستانا – گلاۆنايا تسەل گوسۋدارستۆەننوي پوليتيكي». چتو نەوبحوديمو سدەلات، چتوبى چەلوۆەچەسكي فاكتور ستال دەيستۆيتەلنو وپرەدەليايۋششيم؟ نا ناشي ۆوپروسى وتۆەچاەت دەپۋتات سەناتا پارلامەنتا رك اديل احمەتوۆ، كرۋپنىي ۋچەنىي-لينگۆيست، دوكتور فيلولوگيچەسكيح ناۋك، ديپلومات ي پەرەۆودچيك.
ليتەر-نەدەليا: اديل كۋرمانجانوۆيچ، گلاۆا گوسۋدارستۆا ۆ سۆوەم پوسلاني نارودۋ كازاحستانا وتمەتيل ۆوزروسشۋيۋ رول پارلامەنتا ۆ پوليتيچەسكوي سيستەمە. ۆ چەم ۆى ۆيديتە گلاۆنۋيۋ زاداچۋ زاكونوداتەلنوگو ورگانا ۆ سوۆرەمەننىح ۋسلوۆياح؟
ا.ا.: دەيستۆيتەلنو، كونستيتۋتسيوننىە رەفورمى يزمەنيلي رول پارلامەنتا. پرەجدە ۆسەگو ەتو كاساەتسيا ەگو ۆزايمودەيستۆيا س يسپولنيتەلنوي ۆلاستيۋ. كانديداتۋرا پرەمەر-مينيسترا پەرەد نازناچەنيەم سوگلاسوۆىۆاەتسيا س ماجيليسوم. پارلامەنت داەت سوگلاسيە نا نازناچەنيە مينيستروۆ سوتسيالنوگو بلوكا، وبلاداەت ۆسەمي پولنوموچيامي زاسلۋشيۆات وتچەتى وتدەلنىح مينيستروۆ ي پراۆيتەلستۆا ۆ تسەلوم. زاكونوداتەلنىي ورگان ۆپراۆە وكازات ۆوتۋم دوۆەريا يلي نەدوۆەريا گلاۆە كابينەتا مينيستروۆ. بولشوە زناچەنيە يمەەت ي سەرەزنوە ۋسيلەنيە فۋنكتسي پارلامەنتا ۆ بيۋدجەتنوم پروتسەسسە. كاك گوۆوريتسيا، سوۆەرشەنستۆۋ نەت پرەدەلا، ي سيستەما گوسۋدارستۆەننوگو ۋپراۆلەنيا بۋدەت ي دالشە مودەرنيزيروۆاتسيا ۆ ستورونۋ دەموكراتيچەسكيح پرەوبرازوۆاني. ۆمەستە س پولنوموچيامي، دەپۋتاتسكي كورپۋس پولۋچيل ي ۆوزروسشۋيۋ وتۆەتستۆەننوست. وت نەگو تەپەر ۆ بولشەي ستەپەني زاۆيسيت دوستيجەنيە پەرسپەكتيۆنوي تسەلي – ۋستويچيۆوگو رازۆيتيا سترانى. دليا ەتوگو وسنوۆوپولاگايۋششيم فاكتوروم ۆىستۋپاەت پوۆىشەنيە ستاندارتوۆ جيزني ناسەلەنيا، پرەجدە ۆسەگو وبرازوۆاتەلنىح ۋسلۋگ.
ليتەر-نەدەليا: ۆى وبلاداەتە نەمالىم وپىتوم ۆ ەتوي سفەرە، پراكتيچەسكي ۆسيۋ جيزن زانيماياس پرەپوداۆاتەلسكوي دەياتەلنوستيۋ…
ا.ا.: دەيستۆيتەلنو، مويا بيوگرافيا ۆ وسنوۆنوم سۆيازانا س سيستەموي ۆىسشەگو وبرازوۆانيا. پوسلە وكونچانيا الماتينسكوگو پەداگوگيچەسكوگو ينستيتۋتا ينوستراننىح يازىكوۆ وستالسيا تام پرەپوداۆاتەلەم انگليسكوگو يازىكا. ۆ تسەلوم يا پروۆەل ۆ ەتوم ۆۋزە سوروك لەت: ستۋدەنتوم، اسپيرانتوم، زامەستيتەلەم دەكانا، دەكانوم، پرورەكتوروم پو ۋچەبنوي رابوتە، رەكتوروم. ۆوزگلاۆيۆ نەبولشوي ينستيتۋت، يا ينيتسيروۆال يدەيۋ، چتوبى ورگانيزوۆات نا ەگو بازە ۋنيۆەرسيتەت مەجدۋنارودنىح وتنوشەني ي ميروۆىح يازىكوۆ. رانشە تام پرەپوداۆالي ۆسەگو تري يازىكا، س لاتينسكيم – چەتىرە. نا پوستۋ رەكتورا يا ۆۆەل تۋدا ەششە نەسكولكو يازىكوۆ: كيتايسكي، ياپونسكي، پەرسيدسكي، تۋرەتسكي، ا تاكجە يسپانسكي. ەتو رەشەنيە بىلو سۆيازانو س وبرەتەنيەم ناشيم گوسۋدارستۆوم سۋۆەرەنيتەتا، پوددەرجانيەم كازاحستانوم ديپلوماتيچەسكيح وتنوشەني سو منوگيمي سترانامي ميرا. سەيچاس ۆىپۋسكنيكي ۋنيۆەرسيتەتا رابوتايۋت ۆەزدە ي ۆسيۋدۋ، ۆى ۆسترەتيتە يح ۆ ليۋبوم پوسولستۆە كازاحستانا. رابوتايا ۆپوسلەدستۆي پوسلوم ۆ ۆەليكوبريتاني، ۆ 2000–2001 گوداح، پوميمو ديپلوماتيچەسكوي رابوتى، پو زادانيۋ پرەزيدەنتا يا ۆپلوتنۋيۋ زانيمالسيا سوزدانيەم كازاحستانسكو-بريتانسكوگو تەحنيچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا. دليا ەتوگو نەوبحوديمو بىلو يزۋچيت ۆسە بريتانسكيە نەفتەگازوۆىە ۋچەبنىە زاۆەدەنيا ي ۆىبرات يز نيح سامىە وپتيمالنىە دليا سوترۋدنيچەستۆا. پارتنەرامي كبتۋ سەگودنيا ياۆليايۋتسيا سامىە يزۆەستنىە ۆۋزى، ۆ توم چيسلە لوندونسكايا شكولا ەكونوميكي، كوتورۋيۋ نازىۆايۋت «بريتانسكيم گارۆاردوم». ا سام كبتۋ ۋجە ناحوديتسيا ۆ چيسلە ۆەدۋششيح ۋچەبنىح زاۆەدەني رەسپۋبليكي، وسوبەننو ۆ سفەرە پودگوتوۆكي پو تەحنيچەسكيم سپەتسيالنوستيام، دليا نەفتەگازوۆوگو سەكتورا.
ليتەر-نەدەليا: كاكيم وبرازوم، پو ۆاشەمۋ منەنيۋ، نۋجنو سوۆەرشەنستۆوۆات كازاحستانسكۋيۋ سيستەمۋ ۆىسشەگو وبرازوۆانيا ي زا سچەت چەگو ۆۋزى موگۋت دوستيگنۋت ۋسپەحا؟
ا.ا.: ساموە ۆاجنوە، نا موي ۆزگلياد، – ۆىبور مودەلي ورگانيزاتسي ۋنيۆەرسيتەتا. زالوگوم پروتسۆەتانيا ليۋبوگو ۆۋزا ياۆلياەتسيا تەسنايا سۆياز س رابوتوداتەليامي. نە سلۋچاينو ۆ سۆوەم پوسلاني نارودۋ كازاحستانا گلاۆا گوسۋدارستۆا پودچەركنۋل، چتو ۆ پروتسەسس پودگوتوۆكي كادروۆ، ۆ توم چيسلە پۋتەم پريۆلەچەنيا ينوستراننىح ۋچەنىح ي پرەپوداۆاتەلەي، دولجنى بىت اكتيۆنو ۆوۆلەچەنى سامي رابوتوداتەلي ي يح اسسوتسياتسي. ۆسە تە لابوراتورنىە بازى، كوتورىە يمەيۋتسيا ۆ كبتۋ، سوزدانى نا سرەدستۆا ترانسناتسيونالنىح كومپاني. كوگدا لابوراتوريا وسناششەنا نوۆەيشەي تەحنيكوي، ەستەستۆەننو، ەتو داەت نامنوگو بولشە ۆوزموجنوستەي ستۋدەنتام ي ۆ كونەچنوم يتوگە بولەە ۆىسوكي ۋروۆەن زناني. نو تەحنيچەسكوە وسناششەنيە – ليش چاست وبششەي ستراتەگي پو سوترۋدنيچەستۆۋ س كومپانيامي. ۆ كبتۋ يا سوزدال كونسۋلتاتيۆنىي كوميتەت، سوۆمەستنو س يندۋستريەي. يا ياۆليالسيا سوپرەدسەداتەلەم ەتوگو كوميتەتا، ا سو ستورونى پرومىشلەننىح كرۋگوۆ سوپرەدسەداتەلەم بىل بىۆشي پرەزيدەنت كومپاني «شەلل» پو كازاحستانۋ دوكتور مارتين فەرستل. ۆ ەتوم كوميتەتە پرينيمايۋت ۋچاستيە «بريتيش پەترولەۋم»، «ادجيپ»، «شەلل» ي درۋگيە كرۋپنىە مەجدۋنارودنىە كورپوراتسي. كاجدىي ۆۋز دولجەن وريەنتيروۆاتسيا نا پوتەنتسيالنىح رابوتوداتەلەي سۆويح ۆىپۋسكنيكوۆ. يمەننو رۋكوۆودستۆۋياس ەتيم پرينتسيپوم، كبتۋ ۋدالوس ۆ تەچەنيە وچەن كوروتكوگو سروكا ستات ودنيم يز لۋچشيح ۆۋزوۆ كازاحستانا. تۋدا پوستۋپايۋت ۆ وسنوۆنوم وبلاداتەلي «التىن بەلگي» (85 پروتسەنتوۆ ستۋدەنتوۆ), پوبەديتەلي رەسپۋبليكانسكيح ي مەجدۋنارودنىح وليمپياد. وني پرەدستاۆليايۋت سوبوي نوۆوە پوكولەنيە ستۋدەنتوۆ – پرەكراسنو پودگوتوۆلەننىح، ۆلادەيۋششيح يازىكامي ي ينفورماتسيوننىمي تەحنولوگيامي. نەۋديۆيتەلنو، چتو رابوتوداتەلي رازبيرايۋت يح وچەن بىسترو، ەششە دو پولۋچەنيا ديپلوما. كومپاني «سۆاتايۋت» ستۋدەنتوۆ، ناچينايا س ۆتوروگو-ترەتەگو كۋرسا، ۆىدەليايۋت يم گرانتى، سامي سلەديات زا يح ۋسپەۆاەموستيۋ. ينىمي سلوۆامي، ەتو ي ەست ۆزايمودەيستۆيە بيزنەسا ي وبرازوۆانيا نا پراكتيكە. ۆ ەگو رازۆيتي نام نادو ۋچيتسيا ۋ ناشيح بريتانسكيح پارتنەروۆ. وني پوستوياننو پوددەرجيۆايۋت وبراتنۋيۋ سۆياز س كومپانيامي، پولۋچايۋت ينفورماتسيۋ، كاك ۆىپۋسكنيكي رابوتايۋت، كاكيح زناني ي ۋمەني يم نە حۆاتاەت، چتو سلەدۋەت دوباۆيت ۆ ۋچەبنىي پلان ي پروگراممۋ. ۆ رەزۋلتاتە ۆۋزى رابوتايۋت نا كونكرەتنىە پوترەبنوستي ەكونوميكي. كستاتي، ۆ ناشەم يندۋستريالنو-كونسۋلتاتيۆنوم كوميتەتە كاك راز ي وبسۋجدايۋتسيا ترەبوۆانيا يندۋستري ك بۋدۋششيم سپەتسياليستام.
ليتەر-نەدەليا: ا كاك وبەسپەچيت نادلەجاششەە كاچەستۆو سپەتسياليستوۆ؟
ا.ا.: پروگراممنوە وبەسپەچەنيە كبتۋ يمەەت تسەننوست نا 26 ميلليونوۆ دوللاروۆ سشا. چتو كاساەتسيا پروگراممنوگو وبەسپەچەنيا دليا وبۋچەنيا ۆ نەفتەگازوۆوي سفەرە، تو ۋنيۆەرسيتەت پولنوستيۋ ۋكومپلەكتوۆان يم. ەتو سوزداەت وپتيمالنىە ۋسلوۆيا دليا ەففەكتيۆنوگو ۋچەبنوگو پروتسەسسا. ۆ كبتۋ پريگلاشايۋتسيا لۋچشيە پروفەسسورا، ۆ توم چيسلە زارۋبەجنىە. ۆمەستە س تەم حوچۋ وتمەتيت، چتو پودبور ينوستراننىح سپەتسياليستوۆ – وچەن نەلەگكايا زاداچا. ۆىسوكوكۆاليفيتسيروۆاننىح پرەپوداۆاتەلەي زارۋبەجنىە ۋنيۆەرسيتەتى تاك پروستو نە وتپۋسكايۋت. ۆىحود يا ۆيجۋ ۆ توم، چتوبى وبراتيت ۆنيمانيە نا وتەچەستۆەننىە رەسۋرسى. پو پرەزيدەنتسكوي ستيپەندي «بولاشاك» زا رۋبەجوم پولۋچايۋت وبرازوۆانيە منوگيە سپەتسياليستى. ودناكو مەحانيزم دالنەيشەي پەرەداچي پريوبرەتەننىح يمي زناني فاكتيچەسكي وتسۋتستۆۋەت. ۆ ەتوي سۆيازي ۆەسما پولەزنىم پرەدستاەت وپىت انگلي. تام ەست ۆۋزى، كوتورىە نە يمەيۋت باكالاۆرياتا، تو ەست وني وبۋچايۋت ليۋدەي، ۋجە پولۋچيۆشيح ۆىسشەە وبرازوۆانيە. يز نيح گوتوۆيات سپەتسياليستوۆ دليا ۋنيۆەرسيتەتوۆ ي ناۋچنىح تسەنتروۆ. پودوبنۋيۋ يدەيۋ موجنو ي نۋجنو رەاليزوۆات ۆ ناشەي سترانە. ناچات سلەدۋەت س فورميروۆانيا، سكاجەم، پو كاجدومۋ يز پريوتيتەتنىح ناپراۆلەني يادرو يز سپەتسياليستوۆ، پولۋچيۆشيح پو بولاشاكوۆسكوي پروگراممە فۋندامەنتالنوە وبرازوۆانيە. يمەننو وني دولجنى ترانسليروۆات سۆوي زنانيا وتەچەستۆەننىم پرەپوداۆاتەليام ۆۋزوۆ. تاكايا مودەل ۆ پوسلەدۋيۋششەم دولجنا وسنوۆوي دليا فورميروۆانيا سپەتسيالنىح كافەدر فاكۋلتەتوۆ. ۆ پەرسپەكتيۆە جە ترەبۋەتسيا سوزدانيە تسەلوگو ۋنيۆەرسيتەتا نوۆوگو تيپا، گدە بۋدۋت پروحوديت دوپولنيتەلنۋيۋ پودگوتوۆكۋ سپەتسياليستى، ۆىپۋششەننىە درۋگيمي ۆۋزامي. يمەننو تاكوگو زۆەنا ۆ وتەچەستۆەننوي سيستەمە وبرازوۆانيا سەيچاس نە حۆاتاەت.
ليتەر-نەدەليا: ەششە ودين سلوجنىي ۆوپروس: كاكيم سپەتسيالنوستيام وتداۆات پريوريتەت؟ ۆەد تەح جە يۋريستوۆ ي ەكونوميستوۆ ۋ ناس وبرازوۆالسيا پەرەيزبىتوك…
ا.ا.: ۆ پرەدىدۋششەم پوسلاني نارودۋ كازاحستانا پرەزيدەنت وزۆۋچيل زاداچۋ پريۆەستي سيستەمۋ ۆىسشەگو وبرازوۆانيا ۆ سووتۆەتستۆيە س ەۆروپەيسكيمي ستاندارتامي. پري ەتوم ون وبراتيل ۆنيمانيە نا تو، چتو نادو پوۆىسيت رول پرەپوداۆانيا ماتەماتيكي. نە زريا ماتەماتيكۋ نازىۆايۋت كورولەۆوي ناۋك. ۆەد پوچەمۋ ۋ ناس تاك منوگو ەكونوميستوۆ ي يۋريستوۆ؟ پوتومۋ چتو يز رۋك ۆون پلوحو پرەپوداەتسيا ماتەماتيكا ۆ شكولاح. ا ەسلي ۋچەنيكي نە پولۋچايۋت دوستاتوچنو ماتەماتيچەسكيح زناني، تو وني يزبەگايۋت تەحنيچەسكيح ۆۋزوۆ. ي ەتو نابليۋداەتسيا نە تولكو ۋ ناس، نو ي زا رۋبەجوم. ۆ انگلي، گدە يا رابوتال، بىلا انالوگيچنايا سيتۋاتسيا. پوەتومۋ تام سوزدالي نە تولكو تەحنيچەسكيە ۆۋزى، گوتوۆياششيح سپەتسياليستوۆ دليا وپرەدەلەننىح وتراسلەي ەكونوميكي، نو ي اففيليروۆاننىە س نيمي سپەتسياليزيروۆاننىە شكولى نا سرەدستۆا تەح جە وتراسلەي، كوتورىە نۋجدايۋتسيا ۆ تايح سپەتسياليستاح. تاكيە شكولى پرينيمايۋت دەتەي س 10 لەت ي گوتوۆيات يح ك «ۆزروسلوي» ماتەماتيكە. تو ەست فۋندامەنتالنىە زنانيا وني پولۋچايۋت بۋدۋچي ەششە شكولنيكامي. پوتوم ۆسە وني پوستۋپايۋت ۆ تەحنيچەسكيە ۆۋزى، ا وتتۋدا يدۋت رابوتات ۆ تە وتراسلي، كوتورىە ۆكلادىۆالي ۆ نيح ۆ شكولاح. نام نادو ناچات س توگو، چتوبى دولجنوە ۆنيمانيە ۋدەليت پرەپوداۆانيۋ ماتەماتيكي ي وسنوۆام الگەبرى. توگدا ۆىراستەت كوليچەستۆو جەلايۋششيح ي سپوسوبنىح پوستۋپيت ۆ تەحنيچەسكيە ۆۋزى. كرومە توگو، ماتەماتيكا لەجيت ي ۆ وسنوۆە ەكونوميچەسكوگو اناليزا، ۆ توم چيسلە نا گوسۋدارستۆەننوم ۋروۆنە. تولكو رازۆيۆايا فۋندامەنتالنوە ماتەماتيچەسكوە وبرازوۆانيە موجنو بۋدەت گوۆوريت و سوزداني وسنوۆى دليا «ۋمنوي ەكونوميكي». نە سلۋچاينو گلاۆا گوسۋدارستۆا وتمەتيل، چتو پودگوتوۆكا سپەتسياليستوۆ ۆىسوكوگو ۋروۆنيا ياۆلياەتسيا پريوريتەتنىم ۋسلوۆيەم دليا ۆحوجدەنيا ۆ 50 نايبولەە كونكۋرەنتوسپوسوبنىح ستران ميرا. ۆ ەتوم پلانە موجنو پوۋچيتسيا ۋ كيتايتسەۆ. وني گوتوۆيات 400 تىسياچ سپەتسياليستوۆ زا رۋبەجوم. ي سموتريتە، كاكيمي تەمپامي رازۆيۆاەتسيا كيتاي، ستانوۆياس ودنوي يز سامىح موششنىح ەكونوميك ميرا!
ليتەر-نەدەليا: تاك، موجەت، ستويت ەششە بولشە كازاحستانتسەۆ وتپراۆليات ۋچيتسيا زا رۋبەج؟
ا.ا.: رول زارۋبەجنوگو وبرازوۆانيا ترۋدنو پەرەوتسەنيت. كراينە ۆاجنىم شاگوم ستالا رەاليزاتسيا پروگراممى «بولاشاك»، كوتورايا ۋجە پرينوسيت پوزيتيۆنىە رەزۋلتاتى دليا گوسۋدارستۆەننوگو ۋپراۆلەنيا، ەكونوميكي، سوتسيالنوي سفەرى. بەزۋسلوۆنو، تاكۋيۋ پراكتيكۋ سلەدۋەت پرودولجات. نو ناستالو ۆرەميا دۋمات ي و سلەدۋيۋششەم، كاچەستۆەننو نوۆوم ەتاپە. ون سوستويت ۆ توم، چتوبى نە پروستو گوتوۆيت زا رۋبەجوم سپەتسياليستوۆ، وتۆەچايۋششيح مەجدۋنارودنىم ستاندارتام، نو ي سدەلات تاك، چتوبى تاكيە ستاندارتى ۆنەدرياليس ۆ وتەچەستۆەننوم وبرازوۆاني. پري ەتوم موجنو پريمەنيت مەحانيزم، انالوگيچنىي «بولاشاكۋ». تولكو س تەم وتليچيەم، چتو وبۋچاتسيا بۋدۋت نە گوتوۆىە سپەتسياليستى، ا پرەپوداۆاتەلي. دليا ەتوگو ترەبۋەتسيا سوزدات فوند، كوتورىي ستانەت فينانسيروۆات پروگراممى دليا پودگوتوۆكي ۆىسوكوكلاسسنىح پرەپوداۆاتەلسكيح كادروۆ. ەتو بۋدۋت دەيستۆيتەلنو ينۆەستيتسي ۆ بۋدۋششەە، پوتومۋ چتو زاتەم وني پرينەسۋت وتداچۋ ۆ ۆيدە نە ودنوگو، ا منوگيح پوكولەني ستۋدەنتوۆ. دەلايا ستاۆكۋ نا وبۋچەنيە پرەپوداۆاتەلەي، مى پوۆىسيم كونكۋرەنتوسپوسوبنوست وتەچەستۆەننوگو وبرازوۆانيا، ا ۆمەستە س نەي – ي ۆسەي ەكونوميكي.
ليتەر-نەدەليا: پوچەمۋ ۆى ستالي يزۋچات تسيۆيليزاتسيۋ مايا؟ چاستو لي ۆى پۋبليكۋەتە ستاتي و نيح؟
ا.ا.: يا فيلولوگ-تيۋركولوگ پو سپەتسيالنوستي. حوتيا مويا دوكتورسكايا ديسسەرتاتسيا پوسۆياششەنا تابۋ ي ەۆفەميزمام ۆ تيۋركسكيح يازىكاح، دليا ەە ناپيسانيا تاكجە پريۆلەچەنى منوگوچيسلەننىە يستوچنيكي يز رومانو-گەرمانسكيح ي درۋگيح يازىكوۆ ميرا، ۆ توم چيسلە ي يز يازىكوۆ امەريكانسكيح يندەيتسەۆ. پوچەمۋ يا ستال يزۋچات تسيۆيليزاتسيۋ مايا؟ نا ەتو ەست نەسكولكو پريچين. ۆو-پەرۆىح، مەنيا پودتولكنۋل نا ەتو موي پروفەسسيونالنىي ينتەرەس. ۆو-ۆتورىح، ۆ ناۋكە سۋششەستۆۋەت شيروكو يزۆەستنايا گيپوتەزا و توم، چتو يندەيتسى پريشلي ۆ امەريكۋ يز ازي. نە سومنەۆاياس ۆ دوستوۆەرنوستي ەتوي گيپوتەزى، يا ۆسە جە پىتالسيا ساموستوياتەلنو نايتي وتۆەت نا ۆوپروس، ەست لي كاكايا-نيبۋد گەنەتيچەسكايا يلي يازىكوۆايا سۆياز مەجدۋ امەريكانسكيمي يندەيتسامي ي تيۋركو-يازىچنىمي نارودامي ازي. ۆ-ترەتيح، ۋ مەنيا بىلو دوستاتوچنو ۆرەمەني ي ۋسلوۆيا زانياتسيا ەتيم، تاك كاك تري گودا يا جيل ي رابوتال ۆ شتاتە اريزونا ۆ سشا، پرەدستاۆليايا گورود الماتى ۆ ەگو پوبراتيمە – تۋسسونە. چاستو بىۆايا ۆ بيبليوتەكە اريزونسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا، يا يزۋچيل منوگو ليتەراتۋرى، پوسۆياششەننوي امەريكانسكيم يندەيتسام. وسوبو ينتەرەسوۆالا مەنيا تسيۆيليزاتسيا مايا، كوتورىە يمەلي سۆويۋ پيسمەننوست، ۆىسوچايشۋيۋ كۋلتۋرۋ، ۆەليچايشيە دوستيجەنيا ۆ وبلاستياح ماتەماتيكي، استرونومي، ارحيتەكتۋرى ي گرادوسترويتەلستۆا. وني تاكجە پرەۋسپەلي ۆ سوزداني ۋنيكالنىح كالەندارەي، وبسەرۆاتوري ي پيراميد. موي ينتەرەس ك يزۋچەنيۋ تسيۆيليزاتسي امەريكانسكيح يندەيتسەۆ ناچالسيا 17 لەت نازاد ي دو سيح پور پرودولجاەتسيا. زا ەتي گودى منە ۋدالوس وپۋبليكوۆات سەريۋ ناۋچنىح ستاتەي ي ناۋچنو-پوپۋليارنۋيۋ كنيگۋ «ازيا – بەرينگيا – امەريكا، يلي ازياتسكوە پرويسحوجدەنيە امەريكانسكيح يندەيتسەۆ» نا كازاحسكوم ي رۋسسكوم يازىكاح. ەتوي تەموي زانيماەتسيا تاكجە بولشوە كوليچەستۆو يسسلەدوۆاتەلەي درۋگيح ستران. ك پريمەرۋ، روسسيسكيە ۋچەنىە، ا توچنەە گوۆوريا، ناۋچنىە رابوتنيكي ينستيتۋتا ماتەماتيكي نوۆوسيبيرسكوگو وتدەلەنيا اكادەمي ناۋك روسسي يزۋچايۋت مايانسكي فەنومەن بولەە 50 لەت ي ۆ يتوگە يزدالي چەتىرە مونوگرافي. ا امەريكانسكي ۋچەنىي، اۆتور كنيگي «فاكتور مايا» حوسە ارگۋەللەس پوشەل ەششە دالشە. نا وسنوۆاني گلۋبوچايشەگو اناليزا ناۋچنىح دوستيجەني مايا، ۆكليۋچايا يح استرونوميۋ، ا تاكجە سيستەمۋ كالەندارەي، ون وتكرىل زاكون ۆرەمەني.
گاليا يدوياتوۆا، استانا،
"ليتەر-نەدەليا".
