Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Шайсултана Шаяхметова по поручению Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан объявляет республиканский конкурс «Қазақы терминдерді халық жасайды».
Конкурс пройдет в онлайн режиме с 1 по 18 апреля 2020 года.
Цель конкурса – эффективное решение актуальных проблем национального терминообразования, поддержка терминотворческой деятельности специалистов, языковедов, активных граждан, выявление эффективных эквивалентов в национальном языке для интерминов.
Положение о республиканском конкурсе:
I этап. Участники конкурса с 1 по 5 апреля 2020 года отправляют на адрес электронной почты termincom2020@gmail.com «Лист самовыдвижения» (визитная карточка).
Образец листа представления:
| Фамилия, Имя, Отчество | Возраст | Образование | Специальность | Телефон, адрес эл.почты |
| Тасболатов Бақыт Олжасұлы | 25 | Высшее | Инженер | 8 701 .... |
Участники конкурса на сайте www.tеrmincом.kz должны пройти регистрацию на электронную площадке по адресу https://termincom.kz/alan, и предоставить эквивалент 5-10 терминов.
II этап. С 7 по 12 апреля участникам конкурса, прошедшим первый этап, будет предложено сделать успешный перевод 10 иностранных терминов, наиболее часто используемых в быту, на казахском языке. Задание будет опубликовано 7 апреля по адресу https://termincom.kz/alan. Работа участников оценивается членами жюри большинством голосов и отзывом жюри.
III этап пройдет 13-18 апреля. Последний этап формируется из участников, которые успешно прошли первые два этапа. Они должны предложить казахский аналог отраслевым терминам внутри текста (число терминов 15-20) в течение установленного периода времени.
Членами жюри оцениваются:
- соответствие термина методике терминообразования;
- соответствие термина лексическим и грамматическим нормам;
- соответствие термина моделям национального терминообразования;
- уровень точности дефиниции отраслевого термина;
- создание термина в форме отдельных слов, а не словосочетаний;
- возможность высокого уровня использования в соответствующей отрасли.
Требования к участникам конкурса:
- в конкурсе могут участвовать граждане старше 18 лет.
- конкурсант должен направить свои презентационные листы на указанный электронный адрес.
Итоги конкурса
Итоги конкурса публикуется на интернет-ресурсе 20 апреля текущего года https://tilalemi.kz /
Победители конкурса награждаются дипломами, благодарственными письмами в электронном виде согласно решению жюри.
Контактные телефоны: 87172204541, 87017950243, 87752816206.
